Usage of the character 王
Wáng
王
[王]
- surname Wang
wáng
王
[王]
- king or monarch
- best or strongest of its type
- grand
- great
wàng
王
[王]
- (literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)
Wáng Bì
王弼
[王弼]
- Wang Bi (226-249), Chinese neo-Daoist philosopher
wánggōng
王宫
[王宮]
- imperial palace
wángmǔ
王母
[王母]
- (literary) paternal grandmother
Māo Wáng
猫王
[貓王]
- Elvis Presley (1935-1977), US pop singer and film star
- transliterated as 埃爾維斯·普雷斯利/埃尔维斯·普雷斯利 ( Aī'ěrwéisī· Pǔléisīlì)
wánghòu
王后
[王后]
- queen
- CL:個/个 (gè),位 (wèi)
nüwáng
女王
[女王]
- queen
Wáng Míng
王明
[王明]
- Wang Ming (1904-1974), Soviet-trained Chinese communist, Comintern and Soviet stooge and left adventurist in the 1930s, fell out with Mao and moved to Soviet Union from 1956
xiānwáng
先王
[先王]
- former sovereigns
fēngwáng
封王
[封王]
- to win the championship
- (of an emperor) to bestow the title of king on a subject
Wáng Sù
王肃
[王肅]
- Wang Su (c. 195-256), classical scholar of Cao Wei dynasty, believed to have forged several classical texts
shèngwáng
圣王
[聖王]
- sage ruler
wángbā
王八
[王八]
- tortoise
- cuckold
- (old) male owner of a brothel
- pimp
wángguān
王冠
[王冠]
- crown
Wáng Zhù
王著
[王著]
- Wang Zhu (-c. 990), Song calligrapher and writer
wángquán
王权
[王權]
- royalty
- royal power
wánghóu
王侯
[王侯]
- aristocracy
Wáng Wéi
王维
[王維]
- Wang Wei (701-761), Tang Dynasty poet
Fǎwáng
法王
[法王]
- Sakyamuni
fēngwáng
蜂王
[蜂王]
- queen bee
wángzhà
王炸
[王炸]
- both jokers, the unbeatable play in the card game "dou dizhu" 鬥地主/斗地主 (dòudizhù)
Chuǎng Wáng
闯王
[闖王]
- Chuangwang or Roaming King, adopted name of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (1605-1645)
Wáng Měng
王猛
[王猛]
- Wang Meng (325-375), prime minister to Fu Jian 苻堅/苻坚 ( Fú Jiān) of Former Qin 前秦 ( Qián Qín)
dìwáng
帝王
[帝王]
- regent
- monarch
Wáng Fēi
王菲
[王菲]
- Faye Wong (1969-), Hong Kong pop star and actress
Lóngwáng
龙王
[龍王]
- Dragon King (mythology)
Wáng Lì
王力
[王力]
- Wang Li (1900-1986), one of the pioneers of modern Chinese linguistics
gěngwáng
梗王
[梗王]
- (coll.) person who makes people laugh; funny guy
Wáng Píng
王平
[王平]
- Wang Ping (1962-2013), PRC crosstalk actor
wángpái
王牌
[王牌]
- trump card
xiánwáng
贤王
[賢王]
- sage kings
dàiwang
大王
[大王]
- robber baron (in opera, old stories)
- magnate
wánggōng
王公
[王公]
- princes and dukes
- aristocrat
Zàowáng
灶王
[灶王]
- Zaoshen, the god of the kitchen
- also written 灶神
quánwáng
拳王
[拳王]
- boxing champion
wángfǎ
王法
[王法]
- the law
- the law of the land
- the law of a state (in former times)
- criterion
Wáng Yǐng
王颖
[王穎]
- Wayne Wang (1949-), Chinese US film director
wángwèi
王位
[王位]
- title of king
- kingship
Wáng Zhèn
王震
[王震]
- Wang Zhen (1908-1993), Chinese political figure
wángfēi
王妃
[王妃]
- princess (in Europe)
míngwáng
冥王
[冥王]
- the king of hell
Wáng Yì
王毅
[王毅]
- Wang Yi (1953-), PRC foreign minister (2013-) and state councilor (2018-)
Wángmǎ
王码
[王碼]
- Wang code, same as 五筆字型/五笔字型 (wǔbǐzìxíng), five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 ( Wáng Yǒngmín) in 1983
wángdào
王道
[王道]
- the Way of the King
- statecraft
- benevolent rule
- virtuous as opposed to the Way of Hegemon 霸道
wángshì
王室
[王室]
- royal family
- royal household
Wáng Yīng
王英
[王英]
- Wang Ying (character in the "Water Margin")
tiānwáng
天王
[天王]
- emperor
- god
- Hong Xiuquan's self-proclaimed title
- see also 洪秀全 ( Hóng Xiùquán)
wángjiā
王家
[王家]
- princely
wángzuò
王座
[王座]
- throne
guówáng
国王
[國王]
- king
Wáng Dān
王丹
[王丹]
- Wang Dan (1969-), Chinese dissident, one of the leaders of the Beijing student democracy movement of 1989
bàwáng
霸王
[霸王]
- hegemon
- overlord
- despot
Wángpī
王伾
[王伾]
- Wang Pi (-c. 806), Tang dynasty chancellor and a leader of failed Yongzhen reform 永貞革新/永贞革新 of 805
wángfǔ
王府
[王府]
- prince's mansion
wángshuǐ
王水
[王水]
- Aqua regia
Wángyì
王益
[王益]
- Wangyi District of Tongchuan City 銅川市/铜川市 ( Tóngchuān Shì), Shaanxi
Wáng Nán
王楠
[王楠]
- Wang Nan (1978-), female PRC table tennis player, Olympic medalist
qīnwáng
亲王
[親王]
- prince
Wángmǔ
王母
[王母]
- another name for 西王母 ( Xīwángmǔ), Queen Mother of the West
jūnwáng
君王
[君王]
- sovereign king
dàwáng
大王
[大王]
- king
- magnate
- person having expert skill in something
wánghuà
王化
[王化]
- beneficial influence of the sovereign
Wáng Dūn
王敦
[王敦]
- Wang Dun (266-324), powerful general of Jin dynasty and brother of civil official Wang Dao 王導/王导, subsequently rebellious warlord 322-324
Wáng Càn
王粲
[王粲]
- Wang Can (177-217), poet, generally regarded as the most brilliant of "the seven masters of Jian'an" 建安 ( Jiàn'ān)
Wáng Shuò
王朔
[王朔]
- Wang Shuo (1958-), Chinese writer, director and actor
qínwáng
勤王
[勤王]
- to serve the king diligently
- to save the country in times of danger
- to send troops to rescue the king
Wáng Mǎng
王莽
[王莽]
- Wang Mang (45 BC-23 AD), usurped power and reigned 9-23 between the former and later Han
Wáng Xuǎn
王选
[王選]
- Wang Xuan (1937-2006), Chinese printing industry innovator
Yánwang
阎王
[閻王]
- (Buddhism) Yama, the King of Hell
- (fig.) cruel and tyrannical person
Wáng Wǔ
王五
[王五]
- Wang Wu, name for an unspecified person, third of a series of three: 張三/张三 ( Zhāng Sān), 李四 ( Lǐ Sì), 王五 Tom, Dick and Harry
Wáng Dǎo
王导
[王導]
- Wang Dao (276-339), powerful official of Jin dynasty and brother of general Wang Dun 王敦, regent of Jin from 325
wángsūn
王孙
[王孫]
- children of the nobility
Wáng Chōng
王充
[王充]
- Wang Chong (27-97), rationalist and critical philosopher
Hóuwáng
猴王
[猴王]
- Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記/西游记 ( Xīyóu Jì)
wángye
王爷
[王爺]
- prince
- marquis
- nobleman
Wáng Bó
王勃
[王勃]
- Wang Bo (650-676), one of the Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑/初唐四杰 ( Chū Táng Sìjié)
qíwáng
棋王
[棋王]
- chess champion
wángzǐ
王子
[王子]
- prince
- son of a king
mówáng
魔王
[魔王]
- devil king
- evil person
Hǎiwáng
海王
[海王]
- Poseidon, Greek god of the sea
- Neptune, Roman god of the sea
- Aquaman, DC comic book superhero
- (slang) womanizer
- player
wángchǔ
王储
[王儲]
- crown prince
wángguó
王国
[王國]
- kingdom
- realm
wángcháo
王朝
[王朝]
- dynasty
Jié Wáng
桀王
[桀王]
- King Jie, the final ruler of the Xia dynasty (until c. 1600 BC), a notoriously cruel and immoral tyrant
jiàn Yánwáng
见阎王
[見閻王]
- (coll.) to meet one's maker; to kick the bucket; to die
Wáng Zhìzhì
王治郅
[王治郅]
- Wang Zhizhi (1977-), former Chinese basketball player
Zhōu Chéngwáng
周成王
[周成王]
- King Cheng of Zhou (1055-1021 BC), reigned 1042-1021 BC as the 2nd king of Western Zhou 西周 ( Xī Zhōu), son of King Wu of Zhou 周武王 ( Zhōu Wǔwáng)
Téngwáng Gé
滕王阁
[滕王閣]
- Tengwang Tower in Nanchang, Jiangxi
- one of three famous pagodas in China along with Yueyang Tower 岳陽樓/岳阳楼 ( Yuèyáng Lóu) in Yueyang, north Hunan, and Yellow Crane Tower 黃鶴樓/黄鹤楼 ( Huánghè Lóu) in Wuhan, Hubei
Wáng Hóngwén
王洪文
[王洪文]
- Wang Hongwen (1935-1992), one of the Gang of Four
Yánwángyé
阎王爷
[閻王爺]
- (Buddhism) Yama, the King of Hell
Zhōu Wénwáng
周文王
[周文王]
- King Wen of Zhou state (c. 1152-1056 BC), reigned c. 1099-1056 BC as king of Zhou state, leading figure in building the subsequent Western Zhou dynasty, father of King Wu of Zhou 周武王 ( Zhōu Wǔwáng) the first Zhou dynasty king
Wáng Shìchōng
王世充
[王世充]
- Wang Shichong (-621), general of late Sui and opponent of early Tang
Gōngqīnwáng
恭亲王
[恭親王]
- Grand Prince (Qing title)
Yóuxìwáng
游戏王
[遊戲王]
- Yu-Gi-Oh!
Qí Xuānwáng
齐宣王
[齊宣王]
- King Xuan of Qi (reigned 342-324 BC)
Wáng Jiāruì
王家瑞
[王家瑞]
- Wang Jiarui (1949-), PRC politician and diplomat, head of CCP central committee's international liaison department 對外聯絡部/对外联络部 (duìwàiliánluòbù) 2003-2015
Gù Yěwáng
顾野王
[顧野王]
- Gu Yewang (519-581), historian and an interpreter of classical texts, editor of Yupian 玉篇 ( Yùpiān)
Wáng Qíshān
王岐山
[王岐山]
- Wang Qishan (1948-), PRC politician
Sìzǐwáng
四子王
[四子王]
- Siziwang banner or Dörvön-xüüxed khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布/乌兰察布 ( Wūlánchábù), Inner Mongolia
Hǎizéiwáng
海贼王
[海賊王]
- One Piece (manga and anime)
Wángfǔjǐng
王府井
[王府井]
- Wangfujing neighborhood of central Beijing, famous for shopping
Chǔ Zhuāngwáng
楚庄王
[楚莊王]
- King Zhuang of Chu (reigned 613-591 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸
Wáng Qīnruò
王钦若
[王欽若]
- Wang Qinruo (962-1025), Northern Song dynasty official
Wáng Jūnrú
王君如
[王君如]
- Cyndi Wang (1982-), Taiwanese singer and actress
Wáng Lìxióng
王力雄
[王力雄]
- Wang Lixiong (1953-), Chinese writer, author of Yellow Peril 黃禍/黄祸 ( Huánghuò)
Wáng Xiǎobō
王小波
[王小波]
- Wang Xiaobo (1952-1997), scholar and novelist
Wáng Shìzhēn
王士禛
[王士禛]
- Wang Shizhen (1634-1711), early Qing poet
Míngwángxīng
冥王星
[冥王星]
- Pluto (dwarf planet)
Chǔ Huáiwáng
楚怀王
[楚懷王]
- King Huai of Chu (reigned 328-299 BC)
- later King Huai of Chu (reigned 208-205 BC)
Wáng Lìqín
王励勤
[王勵勤]
- Wang Liqin (1978-), former PRC table tennis player, Olympic medalist
Zhōuwángcháo
周王朝
[周王朝]
- the Zhou dynasty from 1027 BC
Wángyì Qū
王益区
[王益區]
- Wangyi District of Tongchuan City 銅川市/铜川市 ( Tóngchuān Shì), Shaanxi
Shòuwángfén
寿王坟
[壽王墳]
- Shouwangfen town, in Chengde 承德市 ( Chéngdéshì), Hebei
Lǐ'ěrwáng
李尔王
[李爾王]
- King Lear, 1605 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞/莎士比亚
Wáng Fūzhī
王夫之
[王夫之]
- Wang Fuzhi (1619-1692), wide-ranging scholar of the Ming-Qing transition
Dàoxiāng Wáng
悼襄王
[悼襄王]
- King Daoxiang of Zhao 趙國/赵国, reigned 245-236 BC
Ayùwáng
阿育王
[阿育王]
- Ashoka (304-232 BC), Indian emperor of the Maurya Dynasty 孔雀王朝 ( Kǒngquè Wángcháo), ruled 273-232 BC
Wáng Yǔchēng
王禹偁
[王禹偁]
- Wang Yucheng (954-1001) Song dynasty literary figure
fēngwángjīng
蜂王精
[蜂王精]
- royal jelly
fēngwángrǔ
蜂王乳
[蜂王乳]
- royal jelly
Wáng Jiāwèi
王家卫
[王家衛]
- Wong Kar-wai (1956-), Hong Kong film director
Wáng Dàiyú
王岱舆
[王岱輿]
- Wang Daiyu (1584-1670), Hui Islamic scholar of the Ming-Qing transition
Jīnbàwáng
金霸王
[金霸王]
- Duracell (US brand of batteries etc)
Qí Mǐnwáng
齐湣王
[齊湣王]
- King Min of Qi (reigned 323-284 BC)
Yàsèwáng
亚瑟王
[亞瑟王]
- King Arthur
shèzhèngwáng
摄政王
[攝政王]
- regent
Zhuǎnlún Wáng
转轮王
[轉輪王]
- Chakravarti raja (Sanskrit: King of Kings)
- emperor in Hindu mythology
Dōngwánggōng
东王公
[東王公]
- Mu Kung or Tung Wang Kung, God of the Immortals (Taoism)
Wáng Xiānzhī
王仙芝
[王仙芝]
- Wang Xianzhi, peasant leader during Huang Chao peasant uprising 黃巢起義/黄巢起义 875-884 in late Tang
Xīlüwáng
希律王
[希律王]
- Herod the Great (73 BC - 4 BC), Roman-appointed king of Judea (37-4 BC)
Xiàochéng Wáng
孝成王
[孝成王]
- King Xiaocheng of Zhao 趙國/赵国, reigned 266-245 BC
wángbādàn
王八蛋
[王八蛋]
- bastard (insult)
- son of a bitch
Yánluówáng
阎罗王
[閻羅王]
- (Buddhism) Yama, the King of Hell
Hànbǎowáng
汉堡王
[漢堡王]
- Burger King (fast food restaurant)
Wáng Yángmíng
王阳明
[王陽明]
- Wang Yangming (1472-1529), Ming dynasty Neo-Confucian philosopher, influential in the School of Mind 心學/心学 (xīnxué)
Wáng Xīzhī
王羲之
[王羲之]
- Wang Xizhi (303-361), famous calligrapher of Eastern Jin, known as the sage of calligraphy 書聖/书圣
Wáng Jūnxiá
王军霞
[王軍霞]
- Wang Junxia (1973-), Chinese long-distance runner
Wáng Shūwén
王叔文
[王叔文]
- Wang Shuwen (735-806), famous Tang dynasty scholar, Go player and politician, a leader of failed Yongzhen Reform 永貞革新/永贞革新 ( Yǒngzhēn Géxīn) of 805
bàwángshù
霸王树
[霸王樹]
- Madagascar palm (Pachypodium lamerei)
Shāng Zhòu Wáng
商纣王
[商紂王]
- King Zhou of Shang (11th century BC), notorious as a cruel tyrant
Wáng Jiànmín
王建民
[王建民]
- Chien-Ming Wang (1980-), Taiwanese starting pitcher for the Washington Nationals in Major League Baseball
Tánjūnwáng
檀君王
[檀君王]
- Tangun, legendary founder of Korea in 2333 BC
Xiānwángzuò
仙王座
[仙王座]
- Cepheus (constellation)
Wáng Zhāojūn
王昭君
[王昭君]
- Wang Zhaojun (52-19 BC), famous beauty at the court of Han emperor Yuan 漢元帝/汉元帝 ( Hàn Yuándì), one of the four legendary beauties 四大美女 (sìdàměinü)
Wáng Guówéi
王国维
[王國維]
- Wang Guowei (1877-1927), noted scholar
bàwángbiān
霸王鞭
[霸王鞭]
- a rattle stick used in folk dancing
- rattle stick dance
Wáng Xīmèng
王希孟
[王希孟]
- Wang Ximeng (c. 1096-c. 1119), Song artist, probably teenage prodigy who died young, painter of Thousand Miles of Landscape 千里江山
Wáng Xīnlíng
王心凌
[王心凌]
- stage name of Cyndi Wang
- see 王君如 ( Wáng Jūnrú)
Xīwángmǔ
西王母
[西王母]
- Xi Wangmu, Queen Mother of the West, keeper of the peaches of immortality
- popularly known as 王母娘娘
Chuǎng Wánglíng
闯王陵
[闖王陵]
- mausoleum to the late-Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 ( Lǐ Zèchéng), nicknamed Dashing King 闖王/闯王 ( Chuǎng Wáng)
Wáng Guāngliáng
王光良
[王光良]
- Michael Wong (1970-), Malaysian Chinese singer and composer
Wáng Shífǔ
王实甫
[王實甫]
- Wang Shifu (fl. 1295-1307), author of Romance of the West Chamber 西廂記/西厢记
Zhōu Xuānwáng
周宣王
[周宣王]
- King Xuan, eleventh King of Zhou, reigned (828-782 BC)
Yǔwángtái
禹王台
[禹王台]
- Yuwangtai district of Kaifeng city 開封市/开封市 ( Kāifēngshì), Henan
Zhōu Mùwáng
周穆王
[周穆王]
- King Mu, fifth king of Zhou, said to have lived to 105 and reigned 976-922 BC or 1001-947 BC, rich in associated mythology
Wáng Yǒngmín
王永民
[王永民]
- Wang Yongmin (1943-), inventor of the five stroke input method 五筆輸入法/五笔输入法 (wǔbǐshūrùfǎ)
Mǎ Wángduī
马王堆
[馬王堆]
- Mawangdui in Changsha, Hunan, a recent Han dynasty archaeological site
bàwánglóng
霸王龙
[霸王龍]
- Tyrannosaurus rex
Wángtàihòu
王太后
[王太后]
- Queen Dowager (in Europe)
- widowed queen
- Queen mother
Zhōu Wǔwáng
周武王
[周武王]
- King Wu of Zhou (-1043), personal name Ji Fa 姬發/姬发, reigned 1046-1043 BC as first king of Western Zhou dynasty 1046-1043 BC
dìwángpǔ
帝王谱
[帝王譜]
- list of emperors and kings
- dynastic genealogy
Wánglǎojí
王老吉
[王老吉]
- Wanglaoji (beverage brand)
Wáng Yìfū
王义夫
[王義夫]
- Wang Yifu (1960-), male PRC pistol shooter and Olympic medalist
Wáng Lìhóng
王力宏
[王力宏]
- Wang Lee-Hom (1976-), Taiwanese-American singer
sùliàowáng
塑料王
[塑料王]
- "super plastic" (term used to refer to Teflon)
Dáwèiwáng
达味王
[達味王]
- King David
Zhōu Yōuwáng
周幽王
[周幽王]
- King You of Zhou (795-771 BC), last king of Western Zhou 西周 ( Xī Zhōu)
wánglǎowǔ
王老五
[王老五]
- bachelor (lit. fifth child of the Wangs)
Wáng Anshí
王安石
[王安石]
- Wang Anshi (1021-1086), Song dynasty politician and writer, one of the Eight Giants 唐宋八大家
Luò Bīnwáng
骆宾王
[駱賓王]
- Luo Binwang (640-684), one of Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑/初唐四杰 ( Chū Táng Sìjié)
Xiàwángcháo
夏王朝
[夏王朝]
- Xia dynasty, unconfirmed but placed at c. 2070-c. 1600 BC
Lǐtiānwáng
李天王
[李天王]
- the pagoda bearing god
Hǎiwángxīng
海王星
[海王星]
- Neptune (planet)
fēngwángjiāng
蜂王浆
[蜂王漿]
- royal jelly
Zàowángyé
灶王爷
[灶王爺]
- Zaoshen, the god of the kitchen
- also written 灶神
Wáng Zǔxián
王祖贤
[王祖賢]
- Joey Wong (1967-), Taiwanese actress
Tiānwángxīng
天王星
[天王星]
- Uranus (planet)
dàwèiwáng
大胃王
[大胃王]
- eating champion
Niúmówáng
牛魔王
[牛魔王]
- Gyuumao
gébì Lǎo Wáng
隔壁老王
[隔壁老王]
- Mr Wang from next door (term used jocularly to refer to a neighbor who is supposedly sleeping with one's wife)
chéngwángbàikòu
成王败寇
[成王敗寇]
- see 成則為王,敗則為寇/成则为王,败则为寇 (chéngzéwéiwáng,bàizéwéikòu)
hēizhěnwángwēng
黑枕王鹟
[黑枕王鶲]
- (bird species of China) black-naped monarch (Hypothymis azurea)
wángbādúzi
王八犊子
[王八犢子]
- see 王八羔子 (wángbāgāozi)
Zhuànlúnshèng Wáng
转轮圣王
[轉輪聖王]
- Chakravarti raja (Sanskrit: King of Kings)
- emperor in Hindu mythology
Bàwáng Bié Jī
霸王别姬
[霸王別姬]
- The Conqueror Bids Farewell to His Favorite Concubine (tragic opera by Mei Lanfang 梅蘭芳/梅兰芳 ( Méi Lánfāng))
- Farewell My Concubine (1993 film by Chen Kaige)
Shìzōng Dàwáng
世宗大王
[世宗大王]
- Sejong the Great or Sejong Daewang (1397-1450), reigned 1418-1450 as fourth king of Joseon or Chosun dynasty, in whose reign the hangeul alphabet was invented
Zhāng Wáng Lǐ Zhào
张王李赵
[張王李趙]
- any Tom, Dick or Harry; anyone
dìwángqǐ'é
帝王企鹅
[帝王企鵝]
- emperor penguin
Yǔwángtáiqū
禹王台区
[禹王台區]
- Yuwangtai district of Kaifeng city 開封市/开封市 ( Kāifēngshì), Henan
sìdàtiānwáng
四大天王
[四大天王]
- the four heavenly kings (Sanskrit vajra)
- the four guardians or warrior attendants of Buddha
Kāizhāngshèngwáng
开漳圣王
[開漳聖王]
- Sacred King, founder of Zhangzhou, posthumous title of Tang dynasty general Chen Yuanguang (657-711) 陳元光/陈元光 ( Chén Yuánguāng)
Lièwángjìxià
列王纪下
[列王紀下]
- Second book of Kings
wángbāgāozi
王八羔子
[王八羔子]
- son of a bitch
- bastard
Wáng Yáng Lú Luò
王杨卢骆
[王楊盧駱]
- abbr. for Wang Bo 王勃 ( Wáng Bó), Yang Jiong 楊炯/杨炯 ( Yáng Jiǒng), Lu Zhaolin 盧照鄰/卢照邻 ( Lú Zhàolín), and Luo Binwang 駱賓王/骆宾王 ( Luò Bīnwáng), the Four Great Poets of the Early Tang
Shòuwángfénzhèn
寿王坟镇
[壽王墳鎮]
- Shouwangfen town, in Chengde 承德市 ( Chéngdéshì), Hebei
Lièwángjìxià
列王记下
[列王記下]
- Second book of Kings
Liúqiúwángguó
琉球王国
[琉球王國]
- Ryūkyū kingdom 1429-1879 (on modern Okinawa)
báimǎ-wángzǐ
白马王子
[白馬王子]
- a Prince Charming; the man of one's dreams
Hēihán Wángcháo
黑汗王朝
[黑汗王朝]
- Karakhan Dynasty of central Asia, 8th-10th century
Liánhéwángguó
联合王国
[聯合王國]
- United Kingdom
Sàshān Wángcháo
萨珊王朝
[薩珊王朝]
- Sassanid Empire of Persia (c. 2nd-7th century AD)
hùnshìmówáng
混世魔王
[混世魔王]
- devil incarnate (idiom)
- fiend in human form
Lièwángjìshàng
列王纪上
[列王紀上]
- First book of Kings
Hélánwángguó
荷兰王国
[荷蘭王國]
- Koninkrijk der Nederlanden
- Kingdom of the Netherlands
xiānwángzhīdào
先王之道
[先王之道]
- the way of former kings
mó Wáng Sādàn
魔王撒旦
[魔王撒旦]
- Satan, Devil king
Tǔbō Wángcháo
吐蕃王朝
[吐蕃王朝]
- Tibetan Tubo Dynasty 7th-11th century AD
Gāolí Wángcháo
高丽王朝
[高麗王朝]
- Korean Goryeo Dynasty, 918-1392
bìránwángguó
必然王国
[必然王國]
- realm of necessity (philosophy)
Wángmǔniángniáng
王母娘娘
[王母娘娘]
- another name for Xi Wangmu 西王母, Queen Mother of the West
Wǔwángfá Zhòu
武王伐纣
[武王伐紂]
- King Wu of Zhou 周武王 ( Zhōu Wǔwáng) overthrows tyrant Zhou of Shang 商紂王/商纣王 ( Shāng Zhòuwáng)
xiānwángzhīzhèng
先王之政
[先王之政]
- the rule of former kings
Xīnluó Wángcháo
新罗王朝
[新羅王朝]
- Silla, Korean kingdom 57 BC-935 AD
- one of the Korean Three Kingdoms from 1st century AD, defeating its rivals Paikche 百濟/百济 ( Bǎijì) and Koguryo 高句麗/高句丽 ( Gāogōulí) around 660 in alliance with Tang China
- unified Silla 658-935
Tuōtǎtiānwáng
托塔天王
[托塔天王]
- the pagoda bearing god
dìwángqiēkāi
帝王切开
[帝王切開]
- Cesarean section
chībàwángcān
吃霸王餐
[吃霸王餐]
- to dine and dash
- to leave without paying
Bàwángzhīdào
霸王之道
[霸王之道]
- the Way of the Hegemon
- despotic rule
- abbr. to 霸道
Wúwáng Hé Lü
吴王阖闾
[吳王闔閭]
- King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸
- also called 吳王闔廬/吴王阖庐
Jiētóu Bàwáng
街头霸王
[街頭霸王]
- Street Fighter (video game series)
xiānwángzhīyuè
先王之乐
[先王之樂]
- the music of former kings
Dūduó Wángcháo
都铎王朝
[都鐸王朝]
- Tudor Dynasty, ruled England 1485-1603
Qín Huìwén Wáng
秦惠文王
[秦惠文王]
- King Huiwen of Qin 秦國/秦国, ruled 338-311 BC during the Warring States Period
Lièwángjìshàng
列王记上
[列王記上]
- First book of Kings
bàwángtiáokuǎn
霸王条款
[霸王條款]
- (law) unfair clause
- unequal clause
qínzéiqínwáng
擒贼擒王
[擒賊擒王]
- to defeat the enemy by capturing their chief (idiom)
Sìzǐwángqí
四子王旗
[四子王旗]
- Siziwang banner or Dörvön-xüüxed khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布/乌兰察布 ( Wūlánchábù), Inner Mongolia
Yuè Wáng Gōu Jiàn
越王勾践
[越王勾踐]
- King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸
Sàfēi Wángcháo
萨非王朝
[薩非王朝]
- Persian Safavid Dynasty 1501-1722
zìyóuwángguó
自由王国
[自由王國]
- realm of freedom (philosophy)
Wúwáng Hé Lú
吴王阖庐
[吳王闔廬]
- King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC)
- also called 吳王闔閭/吴王阖闾
Sàsāng Wángcháo
萨桑王朝
[薩桑王朝]
- Sassanid Empire of Persia (c. 2nd-7th century AD)
Kǒngquè Wángcháo
孔雀王朝
[孔雀王朝]
- Maurya Dynasty of India (322-185 BC)
Zhào Huìwén Wáng
赵惠文王
[趙惠文王]
- King Huiwen of Zhao 趙國/赵国, reigned 298-266 BC during the Warring States Period
wánghóugōngqīng
王侯公卿
[王侯公卿]
- aristocracy
Púgān Wángcháo
蒲甘王朝
[蒲甘王朝]
- Bagan (Pagan) Dynasty of Myanmar (Burma), 1044-1287
Tuōlèmì Wáng
托勒密王
[托勒密王]
- Ptolemy, kings of Egypt after the partition of Alexander the Great's Empire in 305 BC
wángbùliúxíng
王不留行
[王不留行]
- cowherb (Vaccaria segetalis)
- cowherb seeds (used in TCM)
Dài'ānnàwángfēi
戴安娜王妃
[戴安娜王妃]
- Diana, Princess of Wales (1961-1997)
Wōmǎyà Wángcháo
倭马亚王朝
[倭馬亞王朝]
- Umayyad Empire (661-750, in Iberia -1031), successor of the Rashidun caliphate
bàwángyìngshànggōng
霸王硬上弓
[霸王硬上弓]
- to force oneself upon sb (idiom)
- to rape
Wángguó Jùhuìsuǒ
王国聚会所
[王國聚會所]
- Kingdom Hall (place of worship used by Jehovah's Witnesses)
Kālāhán Wángcháo
喀拉汗王朝
[喀拉汗王朝]
- Karakhan dynasty of central Asia, 8th-10th century
Mòwò'ér Wángcháo
莫卧儿王朝
[莫臥兒王朝]
- Mughal or Mogul Dynasty (1526-1858)
zuànshíwánglǎowǔ
钻石王老五
[鑽石王老五]
- highly eligible bachelor
- desirable male partner
Yīngliánhéwángguó
英联合王国
[英聯合王國]
- United Kingdom
Gōngqīnwáng Yìxīn
恭亲王奕䜣
[恭親王奕訢]
- Grand Prince Yixin (1833-1898), sixth son of Emperor Daoguang, prominent politician, diplomat and modernizer in late Qing
Abásī Wángcháo
阿拔斯王朝
[阿拔斯王朝]
- Abbasid Empire (750-1258), successor of the Umayyad caliphate
Zhōu Wǔwáng Jī Fā
周武王姬发
[周武王姬發]
- King Wu of Zhou, personal name Ji Fa, reigned 1046-1043 BC as first king of Western Zhou dynasty 西周 ( Xī Zhōu) 1046-771 BC
Dìzàngwáng Púsà
地藏王菩萨
[地藏王菩薩]
- Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)
- also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
Shāfǎwéi Wángcháo
沙法维王朝
[沙法維王朝]
- Persian Safavid Dynasty 1501-1722
Níbó'ěr Wángguó
尼泊尔王国
[尼泊爾王國]
- Kingdom of Nepal
Shīxīnwáng Lǐchá
狮心王理查
[獅心王理查]
- Richard the Lionheart (1157-1199), King Richard I of England 1189-1199
Jiǎnwúgē Wángcháo
柬吴哥王朝
[柬吳哥王朝]
- Ankor Dynasty of Cambodia, 802-1431
Aìdéhuá Wángzǐ Dǎo
爱德华王子岛
[愛德華王子島]
- Prince Edward Island (province of Canada)
Wéiduōlìyà Nüwáng
维多利亚女王
[維多利亞女王]
- Queen Victoria (reigned 1837-1901)
Dàyīng Liánhé Wángguó
大英联合王国
[大英聯合王國]
- United Kingdom
Nàbùlèsīwángguó
那不勒斯王国
[那不勒斯王國]
- Kingdom of Naples (1282-1860)
shèngzhěwánghóubàizhězéi
胜者王侯败者贼
[勝者王侯敗者賊]
- see 勝者王侯敗者寇/胜者王侯败者寇 (shèngzhěwánghóubàizhěkòu)
shèngzhěwánghóubàizhěkòu
胜者王侯败者寇
[勝者王侯敗者寇]
- the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom)
- history is written by the victors
Sūgélán Nüwáng Mǎlì
苏格兰女王玛丽
[蘇格蘭女王瑪麗]
- Mary, Queen of Scots (1542-87)
dàshuǐchōngle Lóngwángmiào
大水冲了龙王庙
[大水沖了龍王廟]
- lit. surging waters flooded the Dragon King temple (idiom)
- fig. to fail to recognize a familiar person
- a dispute between close people who fail to recognize each other
Ahēiménnídé Wángcháo
阿黑门尼德王朝
[阿黑門尼德王朝]
- Achaemenid Empire of Persian (559-330 BC)
Yánwánghǎojiàn,xiǎoguǐnándāng
阎王好见,小鬼难当
[閻王好見,小鬼難當]
- lit. standing in front of the King of Hell is easy, but smaller devils are difficult to deal with (idiom)
shénnüyǒuxīn, Xiāng Wángwúmèng
神女有心,襄王无梦
[神女有心,襄王無夢]
- lit. the fairy is willing, but King Xiang doesn't dream (idiom)
- (said of a woman's unrequited love)
chéngzhěwéiwáng,bàizhěwéikòu
成者为王,败者为寇
[成者為王,敗者為寇]
- see 成則為王,敗則為寇/成则为王,败则为寇 (chéngzéwéiwáng,bàizéwéikòu)
wángpómàiguā,zìmàizìkuā
王婆卖瓜,自卖自夸
[王婆賣瓜,自賣自誇]
- every potter praises his own pot (idiom)
- all one's geese are swans
Lǎo Wángmàiguā,zìmàizìkuā
老王卖瓜,自卖自夸
[老王賣瓜,自賣自誇]
- every potter praises his own pot (idiom)
- all one's geese are swans
chéngzéwéiwáng,bàizéwéikòu
成则为王,败则为寇
[成則為王,敗則為寇]
- lit. called a king if successful, called a bandit if defeated (idiom)
- fig. losers are always in the wrong
shānzhōngwúlǎohǔ,hóuzichēngdàwáng
山中无老虎,猴子称大王
[山中無老虎,猴子稱大王]
- in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom)
- (depending on the source, the last word is either 大王 (dàwáng) or 大王 (dàiwang))
Zhāng Sān, Lǐ Sì, Wáng Wǔ, Zhào Liù
张三,李四,王五,赵六
[張三,李四,王五,趙六]
- (four proverbial names) Tom, Dick and Harry