Usage of the character 容

Junker (German aristocracy)
Jean-Claude Juncker (1954-), Luxembourgish politician, prime minister of Luxembourg 1995-2013, president of the European Commission 2014-2019

xiāngróng

相容

[相容]

compatible
consistent
to tolerate (each other)

róngjī

容积

[容積]

volume
capacity

róngnà

容纳

[容納]

to hold
to contain
to accommodate
to tolerate (different opinions)

Huáróng

华容

[華容]

Huarong district of Ezhou city 鄂州市 ( Ezhōushì), Hubei
Huarong county in Yueyang 岳陽／岳阳 ( Yuèyáng), Hunan

yíróng

仪容

[儀容]

appearance

rèróng

热容

[熱容]

thermal capacity

kuòróng

扩容

[擴容]

to ramp up capacity
to expand in scale

nèiróng

内容

[內容]

content
substance
details
CL:個／个 (gè),項／项 (xiàng)

zhēnróng

真容

[真容]

portrait
true features; (fig.) true nature

shìróng

市容

[市容]

appearance of a city

jiānróng

兼容

[兼容]

compatible

yìróng

易容

[易容]

to change one's appearance

Jùróng

句容

[句容]

Jurong, county-level city in Zhenjiang 鎮江／镇江 ( Zhènjiāng), Jiangsu

cóngróng

从容

[從容]

to go easy
unhurried
calm
Taiwan pr. (cōngróng)

wēiróng

威容

[威容]

grave and dignified

róngzhǐ

容止

[容止]

looks and demeanor

róngrěn

容忍

[容忍]

to put up with
to tolerate

róngcuò

容错

[容錯]

(of a system) fault-tolerant

bāoróng

包容

[包容]

to pardon
to forgive
to show tolerance
to contain
to hold
inclusive

měiróng

美容

[美容]

to improve one's appearance (using cosmetics or cosmetic surgery)
to make oneself more attractive
to beautify

rónghuò

容或

[容或]

perhaps
maybe
probably

bǐróng

比容

[比容]

specific volume

yōngróng

雍容

[雍容]

natural
graceful
and poised

yōuróng

忧容

[憂容]

(literary) worried facial expression

dòngróng

冻容

[凍容]

"youth freezing", Chinese girls beginning anti-ageing treatments as young as two years old in the hope they will never look old

zhěngróng

整容

[整容]

plastic surgery

róngyán

容颜

[容顏]

mien
complexion

Zōu Róng

邹容

[鄒容]

Zou Rong (1885-1905), a martyr of the anti-Qing revolution, died in jail in 1905

fāngróng

芳容

[芳容]

beautiful face (of a young lady)

róngbudé

容不得

[容不得]

unable to tolerate
intolerant
unable to bear sth

Róngchéngxiàn

容城县

[容城縣]

Rongcheng county in Baoding 保定 ( Bǎodìng), Hebei

bùxiāngróng

不相容

[不相容]

incompatible

Wéi'ěrróng

维尔容

[維爾容]

(Johannes Lodewikus) Viljoen (South African ambassador to Taiwan)

hǎoróngyì

好容易

[好容易]

(idiomatic usage) with great difficulty
to have a hard time (convincing sb, relinquishing sth etc)
(literal usage) so easy

shōuróngsuǒ

收容所

[收容所]

temporary shelter
hospice
refuge (e.g. for animals)
detention center

xíngróngcí

形容辞

[形容辭]

adjective

Huáróngqū

华容区

[華容區]

Huarong district of Ezhou city 鄂州市 ( Ezhōushì), Hubei

Huáróng Dào

华容道

[華容道]

Huarong Road (traditional puzzle involving sliding wooden blocks, loosely based on an episode in Three Kingdoms 三國演義／三国演义 ( Sānguó Yǎnyì))

Jùróngshì

句容市

[句容市]

Jurong, county-level city in Zhenjiang 鎮江／镇江 ( Zhènjiāng), Jiangsu

Zhū Róngjī

朱容基

[朱容基]

common erroneous form of 朱鎔基／朱镕基, Zhu Rongji (1928-), PRC politician, premier 1998-2003

shōuróngrén

收容人

[收容人]

inmate

dàróngliàng

大容量

[大容量]

high capacity

Róng Zǔ'ér

容祖儿

[容祖兒]

Joey Yung (1980-), Hong Kong pop singer and actress

měiróngjiào

美容觉

[美容覺]

beauty sleep (before midnight)

kěróngrěn

可容忍

[可容忍]

tolerable

língróngrěn

零容忍

[零容忍]

zero tolerance

Huáróngxiàn

华容县

[華容縣]

Huarong county in Yueyang 岳陽／岳阳 ( Yuèyáng), Hunan

jiānróngxìng

兼容性

[兼容性]

compatibility

měiróngshī

美容师

[美容師]

hairdresser
beautician (male)

měiróngdiàn

美容店

[美容店]

beauty salon
CL:家 (jiā)

měiróngyuàn

美容院

[美容院]

beauty salon; beauty parlor

xíngróngcí

形容词

[形容詞]

adjective

lǐróngyuàn

理容院

[理容院]

hairdresser and beauty parlor
barbershop
massage parlor

diànróngqì

电容器

[電容器]

capacitor

měiróngnü

美容女

[美容女]

hairdresser (female)
beautician

bāoróngxīn

包容心

[包容心]

tolerance; acceptance; inclusivity

dàdùbāoróng

大度包容

[大度包容]

generous and forgiving

tiānlǐnánróng

天理难容

[天理難容]

Heaven cannot tolerate this (idiom)
intolerable behavior

wúdìzìróng

无地自容

[無地自容]

(idiom) ashamed and unable to show one's face

wúchùróngshēn

无处容身

[無處容身]

nowhere to hide

shōuróngjiàoyù

收容教育

[收容教育]

custody and reeducation (administrative punishment for prostitutes)

biànsèyìróng

变色易容

[變色易容]

to change color and alter one's expression (idiom); to go white with fear
out of one's wits

xiānghùjiānróng

相互兼容

[相互兼容]

mutually compatible

tánhéróngyì

谈何容易

[談何容易]

easier said than done (idiom)

bùróngzhìyí

不容置疑

[不容置疑]

unquestionable

měiróngshǒushù

美容手术

[美容手術]

cosmetic surgery

jiānbùróngfà

间不容发

[間不容髮]

(to escape danger etc) by a hair's breadth (idiom)
in a critical state
on the brink of crisis
very close (to happening)
Taiwan pr. (jiànbùróngfǎ)

bùróngzhìbiàn

不容置辩

[不容置辯]

peremptory
not to be denied
not brooking argument

kèbùrónghuǎn

刻不容缓

[刻不容緩]

to brook no delay
to demand immediate action

xiàoróngkějū

笑容可掬

[笑容可掬]

smiling wholeheartedly (idiom); beaming from ear to ear

róngliàngfēnxī

容量分析

[容量分析]

quantitative analysis
volumetric analysis

jiānróngbìngbāo

兼容并包

[兼容並包]

to include and monopolize many things
all-embracing

xiāngróngtiáojiàn

相容条件

[相容條件]

conditions for consistency

cóngcóngróngróng

从从容容

[從從容容]

unhurried
all in good time

róngguānghuànfā

容光焕发

[容光煥發]

face glowing (idiom); looking radiant
all smiles

shuǐhuǒbùróng

水火不容

[水火不容]

completely incompatible
lit. incompatible as fire and water

wúróngzhìyí

无容置疑

[無容置疑]

cannot be doubted (idiom)

yìbùróngcí

义不容辞

[義不容辭]

not to be shirked without dishonor (idiom)
incumbent
bounden (duty)

hǎobùróngyì

好不容易

[好不容易]

with great difficulty
very difficult

róngjīxiàolü

容积效率

[容積效率]

volumetric efficiency (engine technology)

róngyánshīsè

容颜失色

[容顏失色]

(of complexion) to lose one's color; to blanch; to look wan

yǎnyuánzhènróng

演员阵容

[演員陣容]

cast (of a movie etc); lineup of performers; troupe

huāróngyuèmào

花容月貌

[花容月貌]

lit. countenance of a flower, face like the moon (idiom)
fig. (of a woman) beautiful

cóngróngbùpò

从容不迫

[從容不迫]

calm
unruffled

miàndàichóuróng

面带愁容

[面帶愁容]

with a sad air
looking melancholy
with a worried look

yālìróngqì

压力容器

[壓力容器]

pressure vessel
autoclave

miàndàibìngróng

面带病容

[面帶病容]

to look unwell

rónghuájuédài

容华绝代

[容華絕代]

to be blessed with rare and radiant beauty (idiom)

bùjiānróngxìng

不兼容性

[不兼容性]

incompatibility

nùróngmǎnmiàn

怒容满面

[怒容滿面]

scowling in anger
rage written across one's face

yōngróngdàdù

雍容大度

[雍容大度]

generous

diàncíjiānróngxìng

电磁兼容性

[電磁兼容性]

electromagnetic compatibility

bīngtànbùxiāngróng

冰炭不相容

[冰炭不相容]

as incompatible or irreconcilable as ice and hot coals

bùxiāngróngyuánlǐ

不相容原理

[不相容原理]

(Pauli) exclusion principle (physics)

xíngróngcíduǎnyǔ

形容词短语

[形容詞短語]

adjectival phrase

nèiróngguǎnlǐxìtǒng

内容管理系统

[內容管理系統]

content management system (CMS) (Internet)

zhòngxíngshìqīngnèiróng

重形式轻内容

[重形式輕內容]

heavy on form, light on substance
to stress form at the expense of content

yīshānbùróng'èrhǔ

一山不容二虎

[一山不容二虎]

lit. the mountain can't have two tigers (idiom)
fig. this town ain't big enough for the two of us
(of two rivals) to be fiercely competitive

yònghùchuàngzàonèiróng

用户创造内容

[用戶創造內容]

user-generated content (of a website)

gùtǐrèróngjīguāngqì

固体热容激光器

[固體熱容激光器]

solid state hot condensed laser (SSHCL)

qǐngshénróngyìsòngshénnán

请神容易送神难

[請神容易送神難]

it's easier to invite the devil in than to send him away

yǎnlǐróngbudéshāzi

眼里容不得沙子

[眼裡容不得沙子]

can't bear having grit in one's eye (idiom)
unable to put sth objectionable out of one's mind
not prepared to turn a blind eye

láideróngyì,qùdekuài

来得容易，去得快

[來得容易，去得快]

Easy come, easy go. (idiom)

bùzitàidà,róngyìchězhedàn

步子太大，容易扯着蛋

[步子太大，容易扯著蛋]

if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優／葛优 ( Gě Yōu) in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛／让子弹飞 ( Ràng Zǐdàn Fēi))
(fig.) take things one step at a time

shìwèizhījǐzhěsǐ,nüwèiyuèjǐzhěróng

士为知己者死，女为悦己者容

[士為知己者死，女為悅己者容]

a true gentleman will sacrifice his life for a friend who understands him, as a woman makes herself beautiful for her sweetheart