Usage of the character 美

the four legendary beauties of ancient China, namely: Xishi 西施 ( Xīshī), Wang Zhaojun 王昭君 ( Wáng Zhāojūn), Diaochan 貂蟬／貂蝉 ( Diāo Chán) and Yang Yuhuan 楊玉環／杨玉环 ( Yáng Yùhuán)

shěnměihuódòng

审美活动

[審美活動]

appreciating the arts
esthetic activity

liǎngquánqíměi

两全其美

[兩全其美]

to satisfy rival demands (idiom)
to get the best of both worlds
to have it both ways
to have one's cake and eat it too

Měituán Diǎnpíng

美团点评

[美團點評]

Meituan-Dianping, China's largest service-focused e-commerce platform

měiwèikěkǒu

美味可口

[美味可口]

delicious
tasty

Měiguó Zhī Yīn

美国之音

[美國之音]

Voice of America (VOA)

měibùshèngshōu

美不胜收

[美不勝收]

nothing more beautiful can be imagined (idiom)

gōngyìměishù

工艺美术

[工藝美術]

applied art

měilúnměihuàn

美轮美奂

[美輪美奐]

(idiom) (of houses, scenery etc) magnificent

gǎn Yīngchāo Měi

赶英超美

[趕英超美]

to catch up with England and surpass the USA (economic goal)

huángliángměimèng

黄粱美梦

[黃粱美夢]

dream of golden millet
fig. illusions of wealth and power
pipe dream

wùměijiàlián

物美价廉

[物美價廉]

good quality and cheap
a bargain

Gěláiměijiǎng

葛莱美奖

[葛萊美獎]

Grammy Award (US prize for music recording)
also written 格萊美獎／格莱美奖

shénmiàojuànměi

神妙隽美

[神妙雋美]

outstanding and elegant
remarkable and refined

jìnshànjìnměi

尽善尽美

[盡善盡美]

perfect (idiom); perfection
the best of all possible worlds
as good as it gets

Měizhōuxiǎotuó

美洲小鸵

[美洲小鴕]

Lesser Rhea
Darwin's Rhea
Rhea pennata

Lādīng Měizhōu

拉丁美洲

[拉丁美洲]

Latin America

Měiní'ěrbìng

美尼尔病

[美尼爾病]

Meniere's disease

měimèngchéngzhēn

美梦成真

[美夢成真]

a dream come true

tiāngōngzuòměi

天公作美

[天公作美]

Heaven is cooperating (idiom)
the weather is favorable for the planned activity (a variation of 天公不作美／天公不作美 (tiāngōngbùzuòměi))

shěnměikuàigǎn

审美快感

[審美快感]

esthetic pleasure

Měiguó Liánzhǔn

美国联准

[美國聯準]

American Federal Reserve

Měiguójūnrén

美国军人

[美國軍人]

American serviceman
US soldier

Yàměiníyà

亚美尼亚

[亞美尼亞]

Armenia, capital Yerevan 埃里溫／埃里温 ( Aīlǐwēn)

měiluòxīkāng

美洛昔康

[美洛昔康]

meloxicam (anti-inflammatory drug)

shēnghuóměixué

生活美学

[生活美學]

appreciation of the finer things in life

wánměiwúxiá

完美无瑕

[完美無瑕]

flawless
immaculate
perfect

Měishìkāfēi

美式咖啡

[美式咖啡]

caffè americano

Měi Yǔhángjú

美宇航局

[美宇航局]

US National Aeronautics and Space Administration
NASA
abbr. for 美國宇航局／美国宇航局

Měidōngshíjiān

美东时间

[美東時間]

USA Eastern Standard Time

jiànměiyùndòng

健美运动

[健美運動]

body-building

liángxiāoměijǐng

良宵美景

[良宵美景]

fine evening, beautiful scenery (idiom)

Měiguó Yùntōng

美国运通

[美國運通]

American Express Co. (Amex)

Duōluōměiyuǎn

哆啰美远

[哆囉美遠]

Torobiawan, one of the indigenous peoples of Taiwan

Měizhōujīnhéng

美洲金鸻

[美洲金鴴]

(bird species of China) American golden plover (Pluvialis dominica)

měiróngshǒushù

美容手术

[美容手術]

cosmetic surgery

Měiguó Hángkōng

美国航空

[美國航空]

American Airlines

xuǎnměibǐsài

选美比赛

[選美比賽]

beauty contest

Aměi'ēnsī

阿美恩斯

[阿美恩斯]

Amiens (French town)

měizhōngbùzú

美中不足

[美中不足]

everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment

Měishìzúqiú

美式足球

[美式足球]

American football

dézhìtǐměi

德智体美

[德智體美]

the aims of education: morality, intelligence, physical fitness and aesthetic sense

Aměiníyà

阿美尼亚

[阿美尼亞]

variant of 亞美尼亞／亚美尼亚 ( Yàměiníyà), Armenia

Měiyán Xiàngjī

美颜相机

[美顏相機]

BeautyCam, a smartphone app for retouching selfies (abbr. to 美顏／美颜 ( Měiyán))

Měizhōudàlù

美洲大陆

[美洲大陸]

the Americas
North and South American continents

Nuòměikèsī

诺美克斯

[諾美克斯]

Nomex (brand)

jiàliánwùměi

价廉物美

[價廉物美]

inexpensive and of good quality (idiom)

měiqímíngyuē

美其名曰

[美其名曰]

to call by the glorified name of (idiom)

shíquánshíměi

十全十美

[十全十美]

complete and beautiful
to be perfect (idiom)

wǔfēn Měijīn

五分美金

[五分美金]

nickel
five US cents

Měilínjítuán

美林集团

[美林集團]

Merrill Lynch

měishēngchàngfǎ

美声唱法

[美聲唱法]

bel canto

zhēnxiūměizhuàn

珍馐美馔

[珍饈美饌]

delicacy and fine taste (idiom); a wonderful treat

měilìnúyáng

美利奴羊

[美利奴羊]

merino (breed of sheep)

zhēnxiūměiwèi

珍馐美味

[珍饈美味]

delicacy and fine taste (idiom); a wonderful treat

Yàměilìjiā

亚美利加

[亞美利加]

America

měirénpīzi

美人坯子

[美人坯子]

a beauty in the bud

Géláiměijiǎng

格莱美奖

[格萊美獎]

Grammy Award (US prize for music recording)
also written 葛萊美獎／葛莱美奖

Měitǐ Xiǎopù

美体小铺

[美體小舖]

The Body Shop (UK cosmetics company)

Dáměi Hángkōng

达美航空

[達美航空]

Delta Air Lines, Inc., airline headquartered in Atlanta, Georgia

xuǎnměihuánghòu

选美皇后

[選美皇后]

beauty queen

wèiměisījiǔ

味美思酒

[味美思酒]

vermouth (loanword)
Italian spiced fortified wine

Měiguó Zàixiàn

美国在线

[美國在線]

America Online (AOL)

Měiguó Jiāohuì

美国交会

[美國交會]

abbr. for 美國證券交易委員會／美国证券交易委员会, US Securities and Exchange Commission (SEC)

xīnliměiluóbo

心里美萝卜

[心裡美蘿蔔]

Chinese roseheart radish (shinrimei radish), green on the outside, purple-red on the inside, a favorite Beijing vegetable

Měiguó Néngyuánbù

美国能源部

[美國能源部]

US Department of Energy (DOE)

Xiǎoyě Bùyóuměi

小野不由美

[小野不由美]

Ono Fuyumi (1960-), Japanese novelist

Měilì Dǎo Shìjiàn

美丽岛事件

[美麗島事件]

Kaohsiung Incident (aka Formosa Incident), a crackdown on pro-democracy demonstrations in Kaohsiung, Taiwan, on 10 December 1979 during Taiwan's martial law period

Měilāníxīyà

美拉尼西亚

[美拉尼西亞]

Melanesia

wánměizhǔyìzhě

完美主义者

[完美主義者]

perfectionist

dūhuìměixíngnán

都会美型男

[都會美型男]

metrosexual

Zhōngguó Měishùguǎn

中国美术馆

[中國美術館]

National Art Museum of China

Bōměilāníyà

波美拉尼亚

[波美拉尼亞]

Pomerania, a historical region on the south shore of the Baltic Sea

Měishǔ Sàmóyà

美属萨摩亚

[美屬薩摩亞]

American Samoa

Měilì Xīn Shìjiè

美丽新世界

[美麗新世界]

Brave New World, novel by Aldous Huxley 阿道司·赫胥黎 ( Adàosī· Hèxūlí)

Měiguó Guówùyuàn

美国国务院

[美國國務院]

US Department of State

Duōluōměiyuǎnzú

哆啰美远族

[哆囉美遠族]

Torobiawan, one of the indigenous peoples of Taiwan

Bōměibǐzhòngjì

波美比重计

[波美比重計]

Baume hydrometer

Měiguó Zhòngyìyuàn

美国众议院

[美國眾議院]

United States House of Representatives

Měishìgǎnlǎnqiú

美式橄榄球

[美式橄欖球]

American football

jùlíchǎnshēngměi

距离产生美

[距離產生美]

absence makes the heart grow fonder

Yàměilìjiā Zhōu

亚美利加洲

[亞美利加洲]

America
abbr. to 美洲 ( Měizhōu)

āidìměidūnshū

哀的美敦书

[哀的美敦書]

ultimatum (loanword)

dūshìměixíngnán

都市美型男

[都市美型男]

metrosexual

Měilìjiān Zhìshì

美利坚治世

[美利堅治世]

Pax Americana

měiwèiniúgānjùn

美味牛肝菌

[美味牛肝菌]

porcino (Boletus edulis)

Měizhōulüchìyā

美洲绿翅鸭

[美洲綠翅鴨]

(bird species of China) green-winged teal (Anas carolinensis)

Měiguó Dìzhìjú

美国地质局

[美國地質局]

United States Geological Survey (USGS)

Měiguó Cānyìyuàn

美国参议院

[美國參議院]

United States Senate

Gāoqiáo Liúměizǐ

高桥留美子

[高橋留美子]

Takahashi Rumiko, Japanese manga artist

Měiguó Yǔhángjú

美国宇航局

[美國宇航局]

US National Aeronautics and Space Administration
NASA

tiāngōngbùzuòměi

天公不作美

[天公不作美]

Heaven is not cooperating (idiom)
the weather is not favorable for the planned activity

Měisuǒbùdámǐyà

美索不达米亚

[美索不達米亞]

Mesopotamia

Měiguó Liánbāng Chǔbèi

美国联邦储备

[美國聯邦儲備]

US Federal Reserve (Fed), the US central bank

Měizhōu Guójiā Zǔzhī

美洲国家组织

[美洲國家組織]

Organization of American States

Měiguó Guǎngbō Gōngsī

美国广播公司

[美國廣播公司]

ABC (American Broadcasting Corporation)

Quán Měiguǎngbōgōngsī

全美广播公司

[全美廣播公司]

National Broadcasting Company (NBC)

Měiguó Tàikōng Zǒngshǔ

美国太空总署

[美國太空總署]

NASA (National Aeronautics and Space Administration)

Měiguó Dúlì Zhànzhēng

美国独立战争

[美國獨立戰爭]

American War of Independence (1775-1783)

Měiguó Zuìgāo Fǎyuàn

美国最高法院

[美國最高法院]

Supreme Court of the United States

Měiguó Cúntuō Píngzhèng

美国存托凭证

[美國存託憑證]

American depository receipt (ADR)

Guǎngzhōu Měishù Xuéyuàn

广州美术学院

[廣州美術學院]

Guangzhou Academy of Fine Arts

Měiguó Hángkōng Gōngsī

美国航空公司

[美國航空公司]

American Airlines

Shìjiè Xiǎojie Xuǎnměi

世界小姐选美

[世界小姐選美]

Miss World Beauty Pageant

Měilìjiān Hézhòngguó

美利坚合众国

[美利堅合眾國]

United States of America

Měiguó Guójì Jítuán

美国国际集团

[美國國際集團]

American International Group

Měiguó Dìzhì Diàochájú

美国地质调查局

[美國地質調查局]

United States Geological Survey (USGS)

yīngxióngnánguòměirénguān

英雄难过美人关

[英雄難過美人關]

even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)

Měiguó Yǒuxiàn Xīnwén Wǎng

美国有线新闻网

[美國有線新聞網]

Cable Network News (CNN)

Měiguó Guójiā Zhēnchájú

美国国家侦察局

[美國國家偵察局]

National Reconnaissance Office (of the United States)

Měiguó Liánbāng Hángkōngjú

美国联邦航空局

[美國聯邦航空局]

Federal Aviation Authority (FAA)

Měiní'ěrshìzōnghézhèng

美尼尔氏综合症

[美尼爾氏綜合症]

Meniere's disease

wǔjiǎngsìměisānrè'ài

五讲四美三热爱

[五講四美三熱愛]

the five emphases, four beauties and three loves (PRC policy introduced in 1981, including emphasis on manners, beauty of language and love of socialism)

Měishǔ Wéi'ěrjīng Qúndǎo

美属维尔京群岛

[美屬維爾京群島]

United States Virgin Islands (USVI)

Měiguó Liánhé Tōngxùnshè

美国联合通讯社

[美國聯合通訊社]

Associated Press (AP)
abbr. to 美聯社／美联社 ( Měi Liánshè)

Měiguó Hǎi'àn Jǐngwèiduì

美国海岸警卫队

[美國海岸警衛隊]

United States Coast Guard

Měiguó Guójiā Biāozhǔn Xuéhuì

美国国家标准学会

[美國國家標準學會]

American National Standards Institute (ANSI)

Měiguó Diànhuà Diànbào Gōngsī

美国电话电报公司

[美國電話電報公司]

AT&T

Zhōng Měi Wénhuà Yánjiū Zhōngxīn

中美文化研究中心

[中美文化研究中心]

Hopkins-Nanjing Center

Shèngduōměihé Pǔlínxībǐ

圣多美和普林西比

[聖多美和普林西比]

São Tomé and Príncipe

Měiguó Quánguó Guǎngbō Gōngsī

美国全国广播公司

[美國全國廣播公司]

National Broadcasting Company (NBC)

Měiguó Zhèngquàn Jiāoyì Wěiyuánhuì

美国证券交易委员会

[美國證券交易委員會]

US Securities and Exchange Commission (SEC)

Měiguózīxùnjiāohuànbiāozhǔnmǎ

美国资讯交换标准码

[美國資訊交換標準碼]

ASCII, American Standard Code for Information Interchange

Měiguó Guójiā Hángkōng Hángtiānjú

美国国家航空航天局

[美國國家航空航天局]

NASA, National Aeronautics and Space Administration, agency of US government

Měiguó Guójiā Hángtiān Hángkōngjú

美国国家航天航空局

[美國國家航天航空局]

National Aeronautics and Space Administration
NASA

àiměizhīxīn,rénjiēyǒuzhī

爱美之心，人皆有之

[愛美之心，人皆有之]

everyone loves beauty (idiom)

fǎn Měishìgōngzuòfù Měishìshēnghuó

反美是工作赴美是生活

[反美是工作赴美是生活]

being anti-American is the job, but life is in America (jocular comment made about public figures who are brazenly xenophobic but whose family live abroad)