Usage of the character 管

to control
to restrict
(PRC law) non-custodial sentence with specified restrictions on one's activities for up to 3 years (e.g. not to participate in demonstrations)

zhǔguǎn

主管

[主管]

in charge
responsible for
person in charge
manager

dǎnguǎn

胆管

[膽管]

bile duct

guǎnshù

管束

[管束]

to exercise control over
restriction; control

gāoguǎn

高管

[高管]

executive
senior management
(contraction of 高級管理／高级管理)

guǎnbāo

管胞

[管胞]

tracheid (botany)

wēiguǎn

微管

[微管]

tubule
microtubule

guǎngōng

管工

[管工]

plumber
pipe-worker

jīngguǎn

经管

[經管]

to be in charge of

guǎnlǐ

管理

[管理]

to supervise
to manage
to administer
management
administration
CL:個／个 (gè)

dēngguǎn

灯管

[燈管]

fluorescent light

guǎnjiàn

管见

[管見]

my limited view (lit. view through a thin tube)
my limited understanding
my opinion (humble)

tǒngguǎn

统管

[統管]

unified administration

guǎnyuè

管龠

[管龠]

flute
pipe
key
CL:把 (bǎ)

guǎnjiā

管家

[管家]

(old) butler; steward
manager; administrator; housekeeper
to manage a household

kòngguǎn

控管

[控管]

to control (quality etc)
to manage (resources etc)

shuǐguǎn

水管

[水管]

water pipe

wǎngguǎn

网管

[網管]

network management
webmaster

yīnguǎn

音管

[音管]

pipe (of an organ)

guǎnzuò

管座

[管座]

to mount an electronic valve
to plug in a bulb

ruǎnguǎn

软管

[軟管]

hose
flexible tube

yānguǎn

烟管

[煙管]

smoking pipe

xiùguǎn

袖管

[袖管]

sleeve

zǒngguǎn

总管

[總管]

to be in charge of (a major area of responsibility)
person in charge; manager
(old) butler (of a rich family); chief steward

Guǎn Zhòng

管仲

[管仲]

Guan Zhong (-645 BC), famous politician of Qi 齊國／齐国 of Spring and Autumn period
known as Guangzi 管子

guǎnbǎo

管保

[管保]

to guarantee
assuredly

màiguǎn

脉管

[脈管]

vascular (made up of vessels)

guǎntā

管他

[管他]

no matter if
regardless of
don’t worry about (it, him etc)
doesn’t matter

shìguǎn

试管

[試管]

test tube

pánguǎn

盘管

[盤管]

coil in still (used for distilling)

shíguǎn

食管

[食管]

esophagus

guǎntào

管套

[管套]

pipe sleeve

guǎntā

管它

[管它]

no matter if
regardless of
don’t worry about (it, him etc)
doesn’t matter

chéngguǎn

城管

[城管]

local government bylaw enforcement officer
city management (abbr. for 城市管理行政執法局／城市管理行政执法局 ( Chéngshì Guǎnlǐ Xíngzhèng Zhífǎjú))

jiēguǎn

接管

[接管]

to take over
to assume control

xīguǎn

吸管

[吸管]

(drinking) straw
pipette
eyedropper
snorkel
CL:支 (zhī)

guǎnzi

管子

[管子]

tube
pipe
drinking straw
CL:根 (gēn)

guǎnlù

管路

[管路]

piping (for water, oil, etc)
conduit

gòngguǎn

共管

[共管]

to administer jointly

guǎnzhì

管治

[管治]

governance
to govern

kùguǎn

裤管

[褲管]

trouser leg

wéiguǎn

维管

[維管]

vascular

shéguǎn

蛇管

[蛇管]

flexible hose

bùguǎn

不管

[不管]

not to be concerned
regardless of
no matter

bǎoguǎn

保管

[保管]

to hold in safekeeping; to have in one's care
to guarantee
certainly; surely
custodian; curator

gāngguǎn

钢管

[鋼管]

steel pipe
pole (in pole dancing)

léiguǎn

雷管

[雷管]

detonator
fuse

béngguǎn

甭管

[甭管]

(coll.) regardless of; no matter (where, who etc)

Guǎnzǐ

管子

[管子]

Guanzi or Guan Zhong 管仲 (-645 BC), famous politician of Qi 齊國／齐国 of Spring and Autumn period
Guanzi, classical book containing writings of Guan Zhong and his school

hēiguǎn

黑管

[黑管]

clarinet

guǎnkuī

管窥

[管窺]

to look at sth through a bamboo tube
to have a restricted view

zhǐguǎn

只管

[只管]

solely engrossed in one thing
just (one thing, no need to worry about the rest)
simply
by all means
please feel free
do not hesitate (to ask for sth)

chāguǎn

插管

[插管]

(medicine) to intubate
intubation
(endotracheal) tube

guǎnqíng

管情

[管情]

to guarantee

guǎnqǔ

管取

[管取]

sure

guǎnjǐng

管井

[管井]

tube well

zhàoguǎn

照管

[照管]

to look after
to provide for

lòuguǎn

瘘管

[瘻管]

fistula

biéguǎn

别管

[別管]

no matter (who, what etc)

guǎndēng

管灯

[管燈]

fluorescent light

lāguǎn

拉管

[拉管]

trombone

lūguǎn

撸管

[擼管]

(slang) to masturbate

xìnguǎn

信管

[信管]

a fuse (for explosive charge)
detonator

dīguǎn

滴管

[滴管]

intravenous drip tube
dropper; eyedropper
(coll.) pipette
(coll.) burette
drip-irrigation pipe (abbr. for 滴灌管 (dīguànguǎn))

zhēnguǎn

针管

[針管]

syringe

zhīqìguǎn

支气管

[支氣管]

bronchial tube
bronchus

qìguǎnyán

气管炎

[氣管炎]

bacterial tracheitis (inflammation of the windpipe, often caused by Staphylococcus aureus)
henpecked (a pun on 妻子管得嚴／妻子管得严 (qīziguǎndeyán) used in comic theater)

nüguǎnjiā

女管家

[女管家]

housekeeper

èrjíguǎn

二极管

[二極管]

diode
vacuum tube

guǎndezháo

管得着

[管得著]

to concern oneself with (a matter); to make (sth) one's business

sānjíguǎn

三极管

[三極管]

triode (vacuum tube or transistor)

guǎnyuèqì

管乐器

[管樂器]

wind instrument
woodwind

wéiguǎnshù

维管束

[維管束]

vascular bundle (botany)

bāsōngguǎn

巴松管

[巴松管]

bassoon (loanword)
also written 巴頌管／巴颂管 (bāsòngguǎn) or 低音管 (dīyīnguǎn)

dīyīnguǎn

低音管

[低音管]

bassoon
also written 巴頌管／巴颂管 or 巴松管

línbāguǎn

淋巴管

[淋巴管]

lymphatic vessel

nánguǎnjiā

男管家

[男管家]

butler
majordomo
housekeeper

sàkèguǎn

萨克管

[薩克管]

sax
saxophone

hóngxīguǎn

虹吸管

[虹吸管]

siphon

páiqìguǎn

排气管

[排氣管]

exhaust pipe

shuǐyānguǎn

水烟管

[水煙管]

bong
water pipe (for tobacco etc)
hookah

zhēndúguǎn

侦毒管

[偵毒管]

detector tube

guǎnlǐyuán

管理员

[管理員]

manager
administrator

sānliánguǎn

三联管

[三聯管]

triplet

chuīguǎnyuè

吹管乐

[吹管樂]

woodwind music

guǎnlǐrén

管理人

[管理人]

supervisor
manager
administrator

guǎnlǐfèi

管理费

[管理費]

management fee

luóxiànguǎn

螺线管

[螺線管]

solenoid
coil

xíngbōguǎn

行波管

[行波管]

traveling wave tube (electronics)

shūchūguǎn

输出管

[輸出管]

vas efferens

shūniàoguǎn

输尿管

[輸尿管]

ureter

tōngfēngguǎn

通风管

[通風管]

ventilation duct

shūyóuguǎn

输油管

[輸油管]

petroleum pipeline

sùtiáoguǎn

速调管

[速調管]

klystron (electronic tube used to produce high frequency radio waves)

diànzǐguǎn

电子管

[電子管]

valve (electronics)
vacuum tube

bànguīguǎn

半规管

[半規管]

(anatomy) semicircular canal

xiéguǎnmiàn

斜管面

[斜管麵]

penne pasta

bǐguǎnmiàn

笔管面

[筆管麵]

penne pasta

guǎnlǐzhàn

管理站

[管理站]

management station

páishuǐguǎn

排水管

[排水管]

drainpipe
waste pipe

guǎnxiánshì

管闲事

[管閒事]

to meddle
to be a "nosy Parker"
to be too inquisitive about other people's business

zhànguǎnlǐ

站管理

[站管理]

station management

yuánshènguǎn

原肾管

[原腎管]

protonephridium (invertebrate anatomy)

hūxīguǎn

呼吸管

[呼吸管]

snorkel

xiǎnxiàngguǎn

显像管

[顯像管]

CRT used in TV or computer monitor
picture tube
kinescope

sānbùguǎn

三不管

[三不管]

of undetermined status
unregulated

guǎnbuzháo

管不着

[管不著]

to have no right or ability to interfere in sth
it's none of your business!

shèjīngguǎn

射精管

[射精管]

ejaculatory duct

jiāoguǎnsuǒ

交管所

[交管所]

DMV (department of motor vehicles) (abbr. for 公安局交通管理局車輛管理所／公安局交通管理局车辆管理所)

Yīngguóguǎn

英国管

[英國管]

English horn

xiāohuàguǎn

消化管

[消化管]

digestive tube
gut

shénjīngguǎn

神经管

[神經管]

neural tube (embryology)

shuǐguǎnmiàn

水管面

[水管麵]

tube pasta (e.g. penne, rigatoni, ziti)
macaroni

qīguǎnyán

妻管严

[妻管嚴]

henpecked male

dǎoyèguǎn

导液管

[導液管]

(medicine) catheter

bǎoguǎnyuán

保管员

[保管員]

custodian
storeroom clerk

guǎnfēngqín

管风琴

[管風琴]

organ
pipe organ

jīngtǐguǎn

晶体管

[晶體管]

transistor

luòshuǐguǎn

落水管

[落水管]

drainpipe
water spout

yāngǔguǎn

咽鼓管

[咽鼓管]

Eustachian tube (linking the pharynx 咽 (yān) to the tympanic cavity 鼓室 (gǔshì) of the middle ear)
auditory tube

qiānguǎngōng

铅管工

[鉛管工]

plumber

dānhuángguǎn

单簧管

[單簧管]

clarinet

guǎnzigōng

管子工

[管子工]

plumber
pipe-fitter

guǎnxiányuè

管弦乐

[管弦樂]

orchestral music

wānguǎnmiàn

弯管面

[彎管麵]

elbow pasta

guǎnwěihuì

管委会

[管委會]

administrative committee
management committee
abbr. for 管理委員會／管理委员会 (guǎnlǐwěiyuánhuì)

shūjīngguǎn

输精管

[輸精管]

vas deferens

dīdìngguǎn

滴定管

[滴定管]

burette

guǎnziqián

管子钳

[管子鉗]

pipe wrench
monkey wrench

yānguǎnmiàn

烟管面

[煙管麵]

elbow pasta

wēixuèguǎn

微血管

[微血管]

capillary

guǎnjiāpó

管家婆

[管家婆]

housewife (jocular)
female housekeeper of a higher rank (old)
busybody

shūshuǐguǎn

输水管

[輸水管]

pipe
pipeline

zhēnkōngguǎn

真空管

[真空管]

vacuum tube

guǎntāde

管他的

[管他的]

don’t worry about (it, him etc)
doesn’t matter
whatever
anyway

wūshuǐguǎn

污水管

[污水管]

sewage pipe

shuānghuángguǎn

双簧管

[雙簧管]

double reed wind instrument (such as oboe or bassoon)

Mǎshìguǎn

马氏管

[馬氏管]

Malpighian tubule system (in the insect digestive tract etc)

xiéguǎnyuán

协管员

[協管員]

assistant manager
steward

dǎoniàoguǎn

导尿管

[導尿管]

urinary catheter

Wàiguǎnjú

外管局

[外管局]

State Administration of Foreign Exchange (abbr. for 國家外匯管理局／国家外汇管理局 ( Guójiā Wàihuì Guǎnlǐjú))

shūluǎnguǎn

输卵管

[輸卵管]

Fallopian tube
oviduct

cūguǎnmiàn

粗管面

[粗管麵]

rigatoni

bōliguǎn

玻璃管

[玻璃管]

glass tube

xiàshuǐguǎn

下水管

[下水管]

drainpipe

páiwūguǎn

排污管

[排污管]

sewer

wéiguǎnzhù

维管柱

[維管柱]

vascular column

jiānguǎnmiàn

尖管面

[尖管麵]

penne pasta

yìngxiàngguǎn

映像管

[映像管]

CRT (cathode ray tube) used in a computer monitor or TV, aka picture tube (Tw)
kinescope

shuǐguǎngōng

水管工

[水管工]

plumber

guǎnlǐxué

管理学

[管理學]

management studies

cíkòngguǎn

磁控管

[磁控管]

cavity magnetron (used to produce microwaves)

guǎntāne

管他呢

[管他呢]

don’t worry about (it, him etc)
doesn’t matter
whatever
anyway

jìshùguǎn

计数管

[計數管]

counter

gāngguǎnwǔ

钢管舞

[鋼管舞]

pole dancing

rèsuōguǎn

热缩管

[熱縮管]

heat shrink tubing (aka heatshrink) (shrinkable plastic tube used to insulate wires)

wǎngguǎnyuán

网管员

[網管員]

network manager
network administrator

guǎnbānshǒu

管扳手

[管扳手]

pipe wrench

luǎnhuángguǎn

卵黄管

[卵黃管]

vitelline duct

bāsòngguǎn

巴颂管

[巴頌管]

bassoon (loanword)
also written 低音管 (dīyīnguǎn) or 巴松管 (bāsōngguǎn)

zhùcúnguǎn

贮存管

[貯存管]

storage container for liquid or gas
gas holder

chǔshuǐguǎn

储水管

[儲水管]

standpipe (firefighting water storage system for a building)

Guǎnchéng Qū

管城区

[管城區]

Guangcheng Hui District of Zhengzhou City 鄭州市／郑州市 ( Zhèngzhōu Shì), Henan

zhōngyāguǎn

中压管

[中壓管]

medium pressure tube
middle pressure hose (diving)

xuèguǎnliú

血管瘤

[血管瘤]

angioma (medicine)

tuōguǎnbān

托管班

[托管班]

after-school program

xīnxuèguǎn

心血管

[心血管]

cardiovascular

gōngjǐngguǎn

宫颈管

[宮頸管]

(anatomy) cervical canal

tóngguǎnyí

彤管贻

[彤管貽]

presents between lovers

fēngxiǎnguǎnlǐ

风险管理

[風險管理]

risk management

zhīqìguǎnyán

支气管炎

[支氣管炎]

bronchitis

wùyèguǎnlǐ

物业管理

[物業管理]

property management

qǐyèguǎnlǐ

企业管理

[企業管理]

business management

zhǔguǎnrényuán

主管人员

[主管人員]

executive

guǎnjiāzhíwù

管家职务

[管家職務]

stewardship

guǎnlǐgōngnéng

管理功能

[管理功能]

management function

wǎngguǎnjiēkǒu

网管接口

[網管接口]

network management interface

wùliúguǎnlǐ

物流管理

[物流管理]

logistics

biàngéguǎnlǐ

变革管理

[變革管理]

change management (business)

kànzhebùguǎn

看着不管

[看著不管]

to stand by and pay no heed
to ignore

kēxuéguǎnlǐ

科学管理

[科學管理]

scientific management

wēisīxuèguǎn

微丝血管

[微絲血管]

capillary blood vessels

nuǎncháoguǎnjiā

暖巢管家

[暖巢管家]

housekeeper who looks after old people with no children or whose children do not live with them

gēnguǎnzhìliáo

根管治疗

[根管治療]

root canal therapy (dentistry)

xiǎozhīqìguǎn

小支气管

[小支氣管]

bronchiole

zhǔguǎnjiàoqū

主管教区

[主管教區]

diocese

rénshìguǎnlǐ

人事管理

[人事管理]

personnel management

guǎnxiányuèduì

管弦乐队

[管弦樂隊]

orchestra

duōguǎnxiánshì

多管闲事

[多管閒事]

meddling in other people's business

guǎnzhōngkuībào

管中窥豹

[管中窺豹]

lit. to see a leopard through a narrow tube (idiom); fig. to miss the big picture

qìguǎnjìngluán

气管痉挛

[氣管痙攣]

breathing convulsions (as in asthma)
tracheospasm

bùguǎnzěnyàng

不管怎样

[不管怎樣]

in any case; no matter what

tiánjiānguǎnlǐ

田间管理

[田間管理]

land management

guǎnlǐxuéyuàn

管理学院

[管理學院]

school of management

guǎnkuīsuǒjí

管窥所及

[管窺所及]

in my humble opinion

shǎoguǎnxiánshì

少管闲事

[少管閒事]

Mind your own business!
Don't interfere!

shìguǎnyīng'ér

试管婴儿

[試管嬰兒]

test tube baby

wǎngguǎnxìtǒng

网管系统

[網管系統]

network management

guǎnlǐjiēkǒu

管理接口

[管理接口]

management interface

dǎoguǎnzǔzhī

导管组织

[導管組織]

vascular tissue

guǎnjiàowúfāng

管教无方

[管教無方]

unable to discipline a child
incapable of dealing with (unruly child)

qǐguǎnshuòshì

企管硕士

[企管碩士]

Master of Business Administration (MBA)

dìngshíxìnguǎn

定时信管

[定時信管]

timed detonator

wǎngluòguǎnlǐ

网络管理

[網絡管理]

network management

bùguǎnbùgù

不管不顾

[不管不顧]

to pay scant regard to (sth)
unheeding
reckless

shěngzhíguǎnxiàn

省直管县

[省直管縣]

direct management of a county by the province (PRC administrative reform)

xìnxīguǎnlǐ

信息管理

[信息管理]

information management

xiàngmùguǎnlǐ

项目管理

[項目管理]

project management

yìngbiànguǎnlǐ

应变管理

[應變管理]

change management (business)

wēiguǎndànbái

微管蛋白

[微管蛋白]

tubulin

sāshǒubùguǎn

撒手不管

[撒手不管]

to stand aside and do nothing (idiom)
to take no part in

tóngguǎnyuèqì

铜管乐器

[銅管樂器]

brass instruments

shuāngguǎnqíxià

双管齐下

[雙管齊下]

lit. to paint holding two brushes (idiom); fig. to work on two tasks at the same time
to attack one problem from two angles at the same time

zǒngguǎnlǐchù

总管理处

[總管理處]

headquarters
main administrative office

guǎndōngguǎnxī

管东管西

[管東管西]

to micromanage
to be controlling

zhìliàngguǎnlǐ

质量管理

[質量管理]

quality management

shuǐguǎngōngrén

水管工人

[水管工人]

plumber

guǎnxiányuètuán

管弦乐团

[管弦樂團]

orchestra

zǒngluǎnhuángguǎn

总卵黄管

[總卵黃管]

common vitelline duct

shìguǎnshòuyùn

试管受孕

[試管受孕]

in vitro fertilisation
test tube fertilisation

yǎngquēchuīguǎn

氧炔吹管

[氧炔吹管]

oxyacetylene torch

sǐrénbùguǎn

死人不管

[死人不管]

(coll.) to wash one's hands of a matter

guǎnyuánxiànchóng

管圆线虫

[管圓線蟲]

"eel worm", a parasitic worm carrying meningitis

guǎnshǒuguǎnjiǎo

管手管脚

[管手管腳]

to control in every detail
excessive supervision

jiānguǎntǐzhì

监管体制

[監管體制]

regulatory system
supervisory body

mùguǎnyuèqì

木管乐器

[木管樂器]

woodwind instrument

xuèguǎnshèyǐng

血管摄影

[血管攝影]

angiography

dàng'ànzǒngguǎn

档案总管

[檔案總管]

(computing) file manager

máoxìxuèguǎn

毛细血管

[毛細血管]

capillary blood vessels

zìláishuǐguǎn

自来水管

[自來水管]

water mains
service pipe
tap-water pipe

xíngzhèngguǎnlǐ

行政管理

[行政管理]

administration
administrative management

màiguǎnzǔzhī

脉管组织

[脈管組織]

vascular tissue

fàngsōngguǎnzhì

放松管制

[放松管制]

deregulation

zhǔguǎnjīguān

主管机关

[主管機關]

the agency in charge of (e.g. a program); the relevant government body

xìhuàguǎnlǐ

细化管理

[細化管理]

micromanagement

zǐgōngjǐngguǎn

子宫颈管

[子宮頸管]

(anatomy) cervical canal

guāng'èrjíguǎn

光二极管

[光二極管]

photodiode
light-emitting diode (LED)

guǎnjiànsuǒjí

管见所及

[管見所及]

in my humble opinion (idiom)

xuèguǎnzàoyǐng

血管造影

[血管造影]

angiography

sàkèsīguǎn

萨克斯管

[薩克斯管]

sax
saxophone

jiāqiángguǎnzhì

加强管制

[加強管制]

to tighten control (over sth)

guǎndàoyùnshū

管道运输

[管道運輸]

pipeline transport

shāngyèguǎnlǐ

商业管理

[商業管理]

business administration

ǒuliánjīngtǐguǎn

耦联晶体管

[耦聯晶體管]

coupled transistor (electronics)

Lán Zhèng Chángguǎndào

兰郑长管道

[蘭鄭長管道]

Lanzhou-Zhengzhou-Changsha oil pipeline

jīguāng'èrjíguǎn

激光二极管

[激光二極管]

laser diode

jiāotōngguǎnlǐjú

交通管理局

[交通管理局]

department of transport

wéiguǎnshùzhíwù

维管束植物

[維管束植物]

vascular plants
tracheophytes (botany)

yīnjíshèxiànguǎn

阴极射线管

[陰極射線管]

cathode ray tube

díjílǐdùguǎn

迪吉里杜管

[迪吉里杜管]

didgeridoo (loanword)

qìguǎnqiēkāishù

气管切开术

[氣管切開術]

tracheotomy (medicine)

guāngdiàn'èrjíguǎn

光电二极管

[光電二極管]

photodiode

túshūguǎnlǐyuán

图书管理员

[圖書管理員]

librarian

gōngzuòguǎnlǐyuán

工作管理员

[工作管理員]

(computing) task manager (Tw)

nǎoxuèguǎnpíngzhàng

脑血管屏障

[腦血管屏障]

blood brain barrier

niàoshēngzhíguǎndào

尿生殖管道

[尿生殖管道]

urinogenital tract

rènwuguǎnlǐqì

任务管理器

[任務管理器]

(computing) task manager

wǎngluòguǎnlǐyuán

网络管理员

[網絡管理員]

network administrator

xìzhīqìguǎnyán

细支气管炎

[細支氣管炎]

bronchiolitis

Guǎnchéng Huízú Qū

管城回族区

[管城回族區]

Guangcheng Hui District of Zhengzhou City 鄭州市／郑州市 ( Zhèngzhōu Shì), Henan

bùjìguǎnlǐyuán

簿记管理员

[簿記管理員]

commissarian

qìguǎnchāguǎnshù

气管插管术

[氣管插管術]

endotracheal intubation (medicine)

wànguǎnzōnghézhèng

腕管综合症

[腕管綜合症]

carpal tunnel syndrome

jiāotōngxiéguǎnyuán

交通协管员

[交通協管員]

traffic warden

chīliángbùguǎnshì

吃粮不管事

[吃糧不管事]

to eat without working (idiom)
to take one's pay and not care about the rest

fāguāng'èrjíguǎn

发光二极管

[發光二極管]

light-emitting diode
LED

guǎnlǐxìnxīkù

管理信息库

[管理信息庫]

Management Information Base
MIB

nǎoxuèguǎnjíbìng

脑血管疾病

[腦血管疾病]

cerebrovascular disease

guǎnlǐcéngshōugòu

管理层收购

[管理層收購]

management buyout (MBO)

xīnxuèguǎnjíbìng

心血管疾病

[心血管疾病]

cardiovascular disease

guǎnlǐwěiyuánhuì

管理委员会

[管理委員會]

administrative committee
management committee

qǐyèguǎnlǐshuòshì

企业管理硕士

[企業管理碩士]

Master of Business Administration (MBA)

wǎngluòguǎnlǐxìtǒng

网络管理系统

[網絡管理系統]

network management system
NMS

běndìguǎnlǐjièmiàn

本地管理界面

[本地管理界面]

LMI
local management interface (telecommunications)

Chūrù Jìng Guǎnlǐjú

出入境管理局

[出入境管理局]

Exit and Entry Administration Bureau (PRC)

Shùzì Bǎnquán Guǎnlǐ

数字版权管理

[數字版權管理]

Digital Rights Management (DRM)

nèiróngguǎnlǐxìtǒng

内容管理系统

[內容管理系統]

content management system (CMS) (Internet)

gōngshāngguǎnlǐshuòshì

工商管理硕士

[工商管理碩士]

Master of Business Administration (MBA)

kōngzhōngjiāotōngguǎnzhì

空中交通管制

[空中交通管制]

air traffic control

guǎnzhùzuǐmàikāituǐ

管住嘴迈开腿

[管住嘴邁開腿]

lit. shut your mouth, move your legs (motto for losing weight)

xuèguǎnzhōuyàngyìnghuà

血管粥样硬化

[血管粥樣硬化]

atherosclerosis
hardening of the arteries

jīngyíngguǎnlǐhéwéihù

经营管理和维护

[經營管理和維護]

Operations Administration and Maintenance
OAM

guǎntāsānqī'èrshíyī

管他三七二十一

[管他三七二十一]

who cares
no matter what
regardless of the consequences

Guójiā Wàihuì Guǎnlǐjú

国家外汇管理局

[國家外匯管理局]

State Administration of Foreign Exchange (SAFE)

páiwūdìxiàzhǔguǎnwǎng

排污地下主管网

[排污地下主管網]

underground sewage network

Xiānggǎng Jīnróng Guǎnlǐjú

香港金融管理局

[香港金融管理局]

Hong Kong Monetary Authority

kōngzhōngjiāotōngguǎnzhìyuán

空中交通管制员

[空中交通管制員]

air traffic controller

bùguǎnsānqī'èrshíyī

不管三七二十一

[不管三七二十一]

regardless of the consequences
recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast

bùpàguān,zhǐpàguǎn

不怕官，只怕管

[不怕官，只怕管]

lit. it is not an official to be feared, but a person in direct control over sb (proverb)
fig. to be obliged to comply with people in authority

shíwùjíyàopǐnguǎnlǐjú

食物及药品管理局

[食物及藥品管理局]

US Food and Drug Administration authority (FDA)

wúxiàndiànguǎnlǐwěiyuánhuì

无线电管理委员会

[無線電管理委員會]

Wireless transmission regulatory commission

yùguǎnlǐyúfúwùzhīzhōng

寓管理于服务之中

[寓管理於服務之中]

to make administration service-oriented

Lán Zhèng Chángchéngpǐnyóuguǎndào

兰郑长成品油管道

[蘭鄭長成品油管道]

Lanzhou-Zhengzhou-Changsha oil pipeline

jiǎndānwǎngluòguǎnlǐxiéyì

简单网络管理协议

[簡單網絡管理協議]

Simple Network Management Protocol
SNMP

dàng'ànzhuǎnsòngcúnqǔjíguǎnlǐ

档案转送存取及管理

[檔案轉送存取及管理]

File Transfer, Access and Management
FTAM

rénqúnguǎnlǐtèbiéyòngtúchē

人群管理特别用途车

[人群管理特別用途車]

specialized crowd management vehicle, a riot control vehicle equipped with a water cannon, commonly known as water cannon vehicle 水炮車／水炮车 (shuǐpàochē)

Guójiā Diànlì Jiānguǎn Wěiyuánhuì

国家电力监管委员会

[國家電力監管委員會]

State Electricity Regulatory Commission (PRC)

Shípǐn Yàopǐn Jiāndū Guǎnlǐjú

食品药品监督管理局

[食品藥品監督管理局]

(China) Food and Drug Administration

Chéngshì Guǎnlǐ Xíngzhèng Zhífǎjú

城市管理行政执法局

[城市管理行政執法局]

City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau (PRC)

Guójiā Biāozhǔnhuà Guǎnlǐ Wěiyuánhuì

国家标准化管理委员会

[國家標準化管理委員會]

Standardization Administration of PRC (SAC)

Guójiā Liúxué Jījīn Guǎnlǐ Wěiyuánhuì

国家留学基金管理委员会

[國家留學基金管理委員會]

China Scholarship Council (CSC)

Guójiā Shípǐn Yàopǐn Jiāndū Guǎnlǐjú

国家食品药品监督管理局

[國家食品藥品監督管理局]

State Food and Drug Administration (SFDA)

Zhōngguó Zhèngquàn Jiāndū Guǎnlǐ Wěiyuánhuì

中国证券监督管理委员会

[中國證券監督管理委員會]

China Securities Regulatory Commission (CSRC)
abbr. to 證監會／证监会 ( Zhèngjiānhuì)

Guójiā Jūnpǐn Màoyì Guǎnlǐ Wěiyuánhuì

国家军品贸易管理委员会

[國家軍品貿易管理委員會]

State Administration Committee on Military Products Trade (SACMPT)

Zhōngguó Bǎoxiǎn Jiāndū Guǎnlǐ Wěiyuánhuì

中国保险监督管理委员会

[中國保險監督管理委員會]

China Insurance Regulatory Commission (CIRC)

Guóyǒu Zīchǎn Jiāndū Guǎnlǐ Wěiyuánhuì

国有资产监督管理委员会

[國有資產監督管理委員會]

State-owned Assets Supervision and Administration Commission SASAC

Zhōngguówúxiàndiànpínpǔguǎnlǐhéjiāncè

中国无线电频谱管理和监测

[中國無線電頻譜管理和監測]

China state radio regulation committee SRRC

Zhōngguó Yínhángyè Jiāndū Guǎnlǐ Wěiyuánhuì

中国银行业监督管理委员会

[中國銀行業監督管理委員會]

China Banking Regulatory Commission (CBRC)

Guówùyuàn Guóyǒu Zīchǎn Jiāndū Guǎnlǐ Wěiyuánhuì

国务院国有资产监督管理委员会

[國務院國有資產監督管理委員會]

State-owned Assets Supervision and Administration Commission of State Council (SASAC)
abbr. to 國資委／国资委 ( Guó Zī Wěi)

bùguǎnbáimāohēimāo,zhuōzhùlǎoshǔjiùshìhǎomāo

不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫

[不管白貓黑貓，捉住老鼠就是好貓]

it doesn't matter whether a cat is white or black; as long as it catches mice it's a good cat (variant of a Sichuanese saying used in a speech by Deng Xiaoping 鄧小平／邓小平 ( Dèng Xiǎopíng) in 1962, usually associated with his economic reforms starting in 1978, in which pragmatism was favored over ideological purity)

gèrénzìsǎoménqiánxuě,mòguǎntājiāwǎshàngshuāng

各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜

[各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜]

sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)