Usage of the character 病

(derog.) the sick man of Asia (term used in the West in the late 19th and early 20th centuries to refer to China in its weakened state after the Opium Wars)

bìngbingwāiwāi

病病歪歪

[病病歪歪]

sick and weak
feeble and listless

jūntuánjūnbìng

军团菌病

[軍團菌病]

legionnaires' disease

liúxíngbìngxué

流行病学

[流行病學]

epidemiology

bìngdúxuèzhèng

病毒血症

[病毒血症]

viremia

fèijiéhébìng

肺结核病

[肺結核病]

tuberculosis, TB

yǐnbìngbùbào

隐病不报

[隱病不報]

not to tell others of one's illness

shǒuzúkǒubìng

手足口病

[手足口病]

hand foot and mouth disease, HFMD, caused by a number of intestinal viruses, usually affecting young children

jiǔbìngchéngyī

久病成医

[久病成醫]

(proverb) a long illness makes the patient into a doctor

Chájiāsībìng

查加斯病

[查加斯病]

Chagas disease
American trypanosomiasis

qiánshuǐfūbìng

潜水夫病

[潛水夫病]

bends

xìjūnbìngdú

细菌病毒

[細菌病毒]

bacteriophage
virus that infects bacteria

āmǐbābìng

阿米巴病

[阿米巴病]

amebiasis
amebic dysentery

liúgǎnbìngdú

流感病毒

[流感病毒]

influenza virus; flu virus

hàntǎnbìngdú

汉坦病毒

[漢坦病毒]

(loanword) hantavirus

chuánrǎnbìngxué

传染病学

[傳染病學]

epidemiology

mùmǎbìngdú

木马病毒

[木馬病毒]

Trojan horse (type of computer virus)

wēizhòngbìngrén

危重病人

[危重病人]

critically ill patient

huángrèbìngdú

黄热病毒

[黃熱病毒]

yellow fever virus

bìngguóyāngmín

病国殃民

[病國殃民]

to damage the country and cause suffering to the people (idiom)

xīnguānbìngdú

新冠病毒

[新冠病毒]

novel coronavirus (abbr. for 新型冠狀病毒／新型冠状病毒 (xīnxíngguānzhuàngbìngdú)) (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)

nuòluóbìngdú

诺罗病毒

[諾羅病毒]

norovirus (Tw) (loanword)

jiāhùbìngfáng

加护病房

[加護病房]

(Tw) intensive care unit (ICU)

Zhàikǎbìngdú

寨卡病毒

[寨卡病毒]

Zika virus

Měiní'ěrbìng

美尼尔病

[美尼爾病]

Meniere's disease

yìbìngtóngzhì

异病同治

[異病同治]

to use the same method to treat different diseases (TCM)

kàngbìngdúyào

抗病毒药

[抗病毒藥]

antivirals

Kēluó'ēnbìng

科罗恩病

[科羅恩病]

Krohn's disease

pínbìngjiāojiā

贫病交加

[貧病交加]

poverty compounded by ill health (idiom)

bìngbingyāngyāng

病病殃殃

[病病殃殃]

seriously ill
in fragile health

duōchóuduōbìng

多愁多病

[多愁多病]

much sorrows and illness (idiom); melancholy and weakly

jīngshénbìngyuàn

精神病院

[精神病院]

mental hospital; psychiatric hospital

jiùbìngfùfā

旧病复发

[舊病復發]

old illness recurs (idiom); a relapse
fig. to repeat an old error
the same old problem

gōngfubìngdú

功夫病毒

[功夫病毒]

kung flu

yángsàoyǎngbìng

羊瘙痒病

[羊瘙癢病]

scrapie (prion disease of sheep)

lìshímànbìng

利什曼病

[利什曼病]

leishmaniasis (medicine)

lāshābìngdú

拉沙病毒

[拉沙病毒]

Lassa virus

bìngmíngǔguó

病民蛊国

[病民蠱國]

to damage the people and harm the country (idiom)

àizībìngdú

艾滋病毒

[艾滋病毒]

human immune deficiency virus (HIV)
the AIDS virus

hàixiāngsībìng

害相思病

[害相思病]

sick with love

nuòrúbìngdú

诺如病毒

[諾如病毒]

norovirus (loanword)

Kèlóngshìbìng

克隆氏病

[克隆氏病]

Crohn's disease

wúbìngzìjiǔ

无病自灸

[無病自灸]

lit. to prescribe moxibustion for oneself when not ill; to cause oneself trouble with superfluous action

zhòngbìngtèhù

重病特护

[重病特護]

intensive care

bìngmínhàiguó

病民害国

[病民害國]

to damage the people and harm the country (idiom)

tiānhuābìngdú

天花病毒

[天花病毒]

variola virus

zhūshuǐpàobìng

猪水泡病

[豬水泡病]

swine vesicular disease (SVD)

bìngdúxuéjiā

病毒学家

[病毒學家]

virologist (person who studies viruses)

pàozhěnbìngdú

疱疹病毒

[皰疹病毒]

herpes virus (med.)

pínbìngjiāopò

贫病交迫

[貧病交迫]

beset by poverty and illness (idiom)

tóngbìngxiānglián

同病相怜

[同病相憐]

fellow sufferers empathize with each other (idiom); misery loves company

bìngdúyíngxiāo

病毒营销

[病毒營銷]

viral marketing

Jiǎdìchóngbìng

贾第虫病

[賈第蟲病]

Giardiasis, a form of gastro-enteritis caused by infection of gut by Giardia lamblia protozoan parasite

jīngshénbìnghuàn

精神病患

[精神病患]

mental illness

guānzhuàngbìngdú

冠状病毒

[冠狀病毒]

coronavirus

àizībìngdú

爱滋病毒

[愛滋病毒]

HIV
the AIDS virus

dēnggébìngdú

登革病毒

[登革病毒]

dengue virus

ānníngbìngfáng

安宁病房

[安寧病房]

hospice

diànnǎobìngdú

电脑病毒

[電腦病毒]

computer virus

sīzhuàngbìngdú

丝状病毒

[絲狀病毒]

filovirus

gāozhìbìngxìng

高致病性

[高致病性]

highly pathenogenic

tǐruòduōbìng

体弱多病

[體弱多病]

prone to illness
sickly
in fragile health

shēnxīnjiāobìng

身心交病

[身心交病]

worn out in body and soul (idiom)

lúnzhuàngbìngdú

轮状病毒

[輪狀病毒]

rotavirus

bìnglǐxuéjiā

病理学家

[病理學家]

pathologist

xuèxīchóngbìng

血吸虫病

[血吸蟲病]

schistosomiasis

hàntābìngdú

汉他病毒

[漢他病毒]

(Tw) (loanword) hantavirus

jíbìngtūfā

疾病突发

[疾病突發]

outbreak of illness
seizure

shòubìnglǐxué

兽病理学

[獸病理學]

veterinary pathology

shēnglǎobìngsǐ

生老病死

[生老病死]

lit. to be born, to grow old, to get sick and to die (idiom)
fig. the fate of humankind (i.e. mortality)

Pàjīnsēnbìng

帕金森病

[帕金森病]

Parkinson's disease

jīngshénjíbìng

精神疾病

[精神疾病]

mental illness

Lìbǎibìngdú

立百病毒

[立百病毒]

Nipah virus

yàodàobìngchú

药到病除

[藥到病除]

lit. the disease is cured the moment the medicine is taken (idiom)
fig. (of a medical treatment) to give instant results
(of a solution or method) highly effective

chóngméibìngdú

虫媒病毒

[蟲媒病毒]

arbovirus

miàndàibìngróng

面带病容

[面帶病容]

to look unwell

yīkēbìngdú

伊科病毒

[伊科病毒]

echovirus (RNA virus in genus Enterovirus)

bìngrùgāohuāng

病入膏肓

[病入膏肓]

lit. the disease has attacked the vitals (idiom); fig. beyond cure
the situation is hopeless

sàngxīnbìngkuáng

丧心病狂

[喪心病狂]

(idiom) deranged; demented; berserk

zhìbìngjiùrén

治病救人

[治病救人]

to treat the disease to save the patient
to criticize a person in order to help him

Bùlǔshìjūnbìng

布鲁氏菌病

[布魯氏菌病]

Brucella (infectious disease)

Kēsàqíbìngdú

柯萨奇病毒

[柯薩奇病毒]

Coxsachie A intestinal virus

wēixiǎobìngdúkē

微小病毒科

[微小病毒科]

Picornaviridae (virus family including many human pathogens); small RNA virus

Mǎ'ěrbǎobìngdú

马尔堡病毒

[馬爾堡病毒]

Marburg virus

bìngjíluàntóuyī

病急乱投医

[病急亂投醫]

lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom); fig. to try anyone or anything in a crisis

fǎnzhuǎnlùbìngdú

反转录病毒

[反轉錄病毒]

retrovirus

xīnzàngbìngfāzuò

心脏病发作

[心臟病發作]

heart attack; to have a heart attack

qiúbāozǐjūnbìng

球孢子菌病

[球孢子菌病]

Coccidioidomycosis

cángmáoxìngjíbìng

藏毛性疾病

[藏毛性疾病]

pilonidal disease

jīngshénbìngyīyuàn

精神病医院

[精神病醫院]

psychiatric hospital

zhǒngliúbìngyīshēng

肿瘤病医生

[腫瘤病醫生]

oncologist (medicine)

Adísēnshìbìng

阿狄森氏病

[阿狄森氏病]

Addison's disease

Aībólābìngdú

埃博拉病毒

[埃博拉病毒]

Ebola virus

swine influenza virus (SIV)

jiǔbìngchéngliángyī

久病成良医

[久病成良醫]

long illness makes the patient into a good doctor (idiom)

xiǎo'érruǎngǔbìng

小儿软骨病

[小兒軟骨病]

rickets (medicine)

bìngdúxìnggānyán

病毒性肝炎

[病毒性肝炎]

viral hepatitis

fùniányèbìngdú

副黏液病毒

[副黏液病毒]

paramyxovirus

jùxìbāobìngdú

巨细胞病毒

[巨細胞病毒]

cytomegalovirus (CMV)

Fēizhōuzhuīchóngbìng

非洲锥虫病

[非洲錐蟲病]

sleeping sickness
African trypanosomiasis

bùshìgǎnjūnbìng

布氏杆菌病

[布氏桿菌病]

brucellosis (undulant fever or Mediterranean fever)

shímòchénzhuóbìng

石末沉着病

[石末沉著病]

silicosis (occupational disease of miners)
grinder's disease
also written 矽末病

zhūliànqiújūnbìng

猪链球菌病

[豬鏈球菌病]

streptococcus suis (swine-borne disease)

kèshāqíbìngdú

克沙奇病毒

[克沙奇病毒]

Coxsackievirus

bìngdúxìngyíngxiāo

病毒性营销

[病毒性營銷]

viral marketing
see also 病毒營銷／病毒营销 (bìngdúyíngxiāo)

nìzhuǎnlùbìngdú

逆转录病毒

[逆轉錄病毒]

reverse transcription virus
retrovirus

Bùníyàbìngdú

布尼亚病毒

[布尼亞病毒]

Bunyavirus
virus of the family Bunyaviridae

kēshāqíbìngdú

柯沙奇病毒

[柯沙奇病毒]

Coxsackievirus

yíchuánxìngjíbìng

遗传性疾病

[遺傳性疾病]

genetic disorder

nǎoxuèguǎnjíbìng

脑血管疾病

[腦血管疾病]

cerebrovascular disease

bìngdúshìyíngxiāo

病毒式营销

[病毒式營銷]

viral marketing
see also 病毒營銷／病毒营销 (bìngdúyíngxiāo)

zhòngbìngtèhùqū

重病特护区

[重病特護區]

intensive care department (of hospital)

xīnxuèguǎnjíbìng

心血管疾病

[心血管疾病]

cardiovascular disease

zhìhèshìjūnbìng

志贺氏菌病

[志賀氏菌病]

shigellosis
bacillary dysentery

Aěrcíhǎimòbìng

阿尔茨海默病

[阿爾茨海默病]

Alzheimer's disease
senile dementia

dānchúnpàozhěnbìngdú

单纯疱疹病毒

[單純皰疹病毒]

herpes simplex virus (HSV, med.)

guānghuàxìngjiǎohuàbìng

光化性角化病

[光化性角化病]

(medicine) actinic keratosis, aka solar keratosis

zìtǐmiǎnyìjíbìng

自体免疫疾病

[自體免疫疾病]

autoimmune disease

jíbìngkòngzhìzhōngxīn

疾病控制中心

[疾病控制中心]

Centers for Disease Control (CDC)

gōuduānluóxuántǐbìng

钩端螺旋体病

[鉤端螺旋體病]

leptospirosis

xiǎo'érmábìbìngdú

小儿麻痹病毒

[小兒麻痺病毒]

poliovirus

niúhǎimiánzhuàngnǎobìng

牛海绵状脑病

[牛海綿狀腦病]

bovine spongiform encephalopathy, BSE
mad cow disease

fāzuòxìngshìshuìbìng

发作性嗜睡病

[發作性嗜睡病]

narcolepsy

jíbìngyùfángzhōngxīn

疾病预防中心

[疾病預防中心]

Center for Disease Control (US)

dìyīxíngtángniàobìng

第一型糖尿病

[第一型糖尿病]

Type 1 diabetes

lào'ānsuāndàixièbìng

酪氨酸代谢病

[酪氨酸代謝病]

(medicine) tyrosinosis

zǔzhībāojiāngjūnbìng

组织胞浆菌病

[組織胞漿菌病]

histoplasmosis

rénlèirǔtūbìngdú

人类乳突病毒

[人類乳突病毒]

human papillomavirus (HPV)

jiézhījiètǐbìngdú

节肢介体病毒

[節肢介體病毒]

arbovirus

xīnxíngguānzhuàngbìngdú

新型冠状病毒

[新型冠狀病毒]

novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)

zǔzhījiāngméijūnbìng

组织浆霉菌病

[組織漿黴菌病]

histoplasmosis

dì'èrxíngtángniàobìng

第二型糖尿病

[第二型糖尿病]

Type 2 diabetes

róngméichǔcúnjíbìng

溶酶储存疾病

[溶酶儲存疾病]

lysosomal storage disease (LSD)

èrlíngyījiǔguānzhuàngbìngdúbìng

2019冠状病毒病

[2019冠狀病毒病]

COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019

bābèixīyàyuánchóngbìng

巴贝西亚原虫病

[巴貝西亞原蟲病]

babesiosis

mànxìngzǔsèxìngfèibìng

慢性阻塞性肺病

[慢性阻塞性肺病]

chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

bìngchónghàilüsèfángkòng

病虫害绿色防控

[病蟲害綠色防控]

green pest prevention and control; environmentally friendly methods of pest control and prevention

xīfāngmǎnǎoyánbìngdú

西方马脑炎病毒

[西方馬腦炎病毒]

western equine encephalitis (WEE) virus

Aěrcíhǎimòshìbìng

阿尔茨海默氏病

[阿爾茨海默氏病]

Alzheimer's disease
senile dementia

Aěrcíhǎimòshìbìng

阿耳茨海默氏病

[阿耳茨海默氏病]

Alzheimer's disease

dōngfāngmǎnǎoyánbìngdú

东方马脑炎病毒

[東方馬腦炎病毒]

eastern equine encephalitis (EEE) virus

rénlèimiǎnyìquēxiànbìngdú

人类免疫缺陷病毒

[人類免疫缺陷病毒]

human immunodeficiency virus (HIV)

Wěinèiruìlāmǎnǎoyánbìngdú

委内瑞拉马脑炎病毒

[委內瑞拉馬腦炎病毒]

Venezuelan equine encephalitis (VEE) virus

bìngcóngkǒurù,huòcóngkǒuchū

病从口入，祸从口出

[病從口入，禍從口出]

Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble.

yīzhīhàozhìbùbìngyǐwéigōng

医之好治不病以为功

[醫之好治不病以為功]

doctors like to treat those who are not sick so that they can get credit for the patient's "recovery" (idiom)

bùgānbùjìng,chīleméibìng

不干不净，吃了没病

[不乾不淨，吃了沒病]

a little dirt never killed anybody (proverb)
a couple of germs won't do you any harm

jùxìbāobìngdúshìwǎngmóyán

巨细胞病毒视网膜炎

[巨細胞病毒視網膜炎]

cytomegalovirus retinitis (CMV retinitis), a disease of the retina that can lead to blindness

bìngláirúshāndǎo,bìngqùrúchōusī

病来如山倒，病去如抽丝

[病來如山倒，病去如抽絲]

sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk (idiom); expect to convalesce slowly