Usage of the character 恶

spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc)

jiù'è

旧恶

[舊惡]

old wrong
past grievance
wickedness of former times

yuán'è

元恶

[元惡]

arch-criminal
master criminal

èsǔn

恶损

[惡損]

to ridicule

shàn'è

善恶

[善惡]

good and evil
good versus evil

èfù

恶妇

[惡婦]

vicious wife

èliè

恶劣

[惡劣]

vile
nasty
of very poor quality

èxíng

恶行

[惡行]

evil or wicked conduct

èzhuó

恶浊

[惡濁]

filthy
foul

èdé

恶德

[惡德]

wickedness
evil behavior

ěxīn

恶心

[惡心]

nausea
to feel sick
disgust
nauseating
to embarrass (deliberately)

ègùn

恶棍

[惡棍]

scoundrel; rogue; bully; villain

èmó

恶魔

[惡魔]

demon
fiend

jiāowù

交恶

[交惡]

to become enemies; to become hostile towards

èlà

恶辣

[惡辣]

ruthless

zuò'è

作恶

[作惡]

to do evil

èmà

恶骂

[惡罵]

to curse fiercely

èbà

恶霸

[惡霸]

evil tyrant

èxí

恶习

[惡習]

bad habit
vice

zuì'è

罪恶

[罪惡]

crime
evil
sin

kěwù

可恶

[可惡]

repulsive
vile
hateful
abominable

jiān'è

奸恶

[奸惡]

crafty and evil

èhuà

恶化

[惡化]

to worsen

èshuǐ

恶水

[惡水]

dirty water
water that is unfit to drink
slops

èbào

恶报

[惡報]

retribution

èsuì

恶岁

[惡歲]

lean year
year of bad harvest

èlàng

恶浪

[惡浪]

violent wave
fierce billow
fig. depraved force

xié'è

邪恶

[邪惡]

sinister
vicious
wicked
evil

èshì

恶事

[惡事]

malicious deed; misdeed
disaster; catastrophe

èshēng

恶声

[惡聲]

malicious abuse
lewd song
evil reputation

wàn'è

万恶

[萬惡]

everything that is evil

èguǒ

恶果

[惡果]

evil consequence
retribution (in Buddhism)

èxiàng

恶相

[惡相]

sinister look

hàowù

好恶

[好惡]

lit. likes and dislikes
preferences
taste

èzhěng

恶整

[惡整]

to prank

xiōng'è

凶恶

[兇惡]

fierce
ferocious
fiendish
frightening

xiánwù

嫌恶

[嫌惡]

to loathe
to abhor
hatred
revulsion

tòngwù

痛恶

[痛惡]

to detest
to abhor

ègǎn

恶感

[惡感]

malice
ill will

èguǐ

恶鬼

[惡鬼]

evil spirit
devil

èkǒu

恶口

[惡口]

bad language
foul mouth

ètú

恶徒

[惡徒]

hoodlum
bad guy

èbǔ

恶补

[惡補]

to overdose on supplementary medicine
to cram too hard

èhàn

恶汉

[惡漢]

overbearing fiend

xǐ'è

喜恶

[喜惡]

likes and dislikes

èshào

恶少

[惡少]

young thug
malicious young ruffian

èzhàn

恶战

[惡戰]

hard fighting
fierce battle

èshén

恶神

[惡神]

malignant deity
fiend

èpǐ

恶癖

[惡癖]

bad habit

xiǎn'è

险恶

[險惡]

dangerous
sinister
vicious

èshì

恶誓

[惡誓]

evil oath

èmèng

恶梦

[惡夢]

nightmare

èyán

恶言

[惡言]

evil tongue
malicious talk

èhěn

恶狠

[惡狠]

fierce and vicious

xiāng'è

相恶

[相惡]

to hate one another

xiōng'è

凶恶

[凶惡]

variant of 兇惡／凶恶, fierce
ferocious
fiendish
frightening

èdú

恶毒

[惡毒]

malicious

èqì

恶气

[惡氣]

evil smell
resentment
unpleasant manner

bì'è

避恶

[避惡]

to avoid evil

chǒu'è

丑恶

[醜惡]

ugly
repulsive

èxīn

恶心

[惡心]

bad habit
vicious habit
vice

èdòu

恶斗

[惡鬥]

hard fighting
fierce battle

zēng'è

憎恶

[憎惡]

to hate evil

hènwù

恨恶

[恨惡]

to despise

èbìngzhì

恶病质

[惡病質]

Cachexia (physical wasting associated with long-term illness)

zuì'ègǎn

罪恶感

[罪惡感]

feeling of guilt

èmíngr

恶名儿

[惡名兒]

erhua variant of 惡名／恶名 (èmíng)

xìng'èlùn

性恶论

[性惡論]

"human nature is evil", theory advocated by Xunzi 荀子 ( Xúnzǐ)

èxiōngxiōng

恶凶凶

[惡兇兇]

fierce

Emó Chéng

恶魔城

[惡魔城]

Castlevania (video game series)

èhěnhěn

恶狠狠

[惡狠狠]

very fierce

èzuòjù

恶作剧

[惡作劇]

practical joke
prank
to play a practical joke

èshìlì

恶势力

[惡勢力]

evil forces
criminal elements

èrèyīng

二恶英

[二惡英]

dioxin

èxìngliú

恶性瘤

[惡性瘤]

malignant tumor

èzuòlín

恶唑啉

[惡唑啉]

oxacillin

gǎi'èxiàngshàn

改恶向善

[改惡向善]

turn away from evil and follow virtue

wú'èbùzuò

无恶不作

[無惡不作]

not to shrink from any crime (idiom); to commit any imaginable misdeed

chéng'èyángshàn

惩恶扬善

[懲惡揚善]

to uphold virtue and condemn evil (idiom)

èchābáilài

恶叉白赖

[惡叉白賴]

evil behavior (idiom); brazen villainy

èxìngzhuǎnyí

恶性转移

[惡性轉移]

(medicine) metastasis

èyǒu'èbào

恶有恶报

[惡有惡報]

evil has its retribution (idiom); to suffer the consequences of one's bad deeds
sow the wind and reap the whirlwind (Hosea 8:7)

zuìdà'èjí

罪大恶极

[罪大惡極]

guilty of terrible crimes (idiom)
reprehensible

zuì'ètāotiān

罪恶滔天

[罪惡滔天]

(idiom) to have committed heinous crimes

jí'è-rúchóu

嫉恶如仇

[嫉惡如仇]

(idiom) to hate evil as one hates an enemy

èyǔzhòngshāng

恶语中伤

[惡語中傷]

to slander viciously

hù'èbùquān

怙恶不悛

[怙惡不悛]

to keep doing evil without a sense of repentance (idiom)

hàoyìwùláo

好逸恶劳

[好逸惡勞]

to love ease and comfort and hate work (idiom)

guǐpà'èrén

鬼怕恶人

[鬼怕惡人]

lit. ghosts are afraid of evil too
an evil person fears someone even more evil (idiom)

xiōngshén'èshà

凶神恶煞

[兇神惡煞]

fiends (idiom); devils and monsters

èyìdàimǎ

恶意代码

[惡意代碼]

malicious code (e.g. virus)
malware

èmíngzhāozhù

恶名昭著

[惡名昭著]

notorious (idiom)
infamous

nánxìngyànwù

男性厌恶

[男性厭惡]

misandry

zhāngshàndàn'è

彰善瘅恶

[彰善癉惡]

to distinguish good and evil (idiom); to uphold virtue and condemn evil
to praise good and expose vice

yángchǎng'èshào

洋场恶少

[洋場惡少]

a rich young bully of old Shanghai

yuán'èdàduì

元恶大憝

[元惡大憝]

arch-criminal and archenemy (idiom)

miàn'èxīnshàn

面恶心善

[面惡心善]

to have a mean-looking face but a heart of gold (idiom)

qióngxiōngjí'è

穷凶极恶

[窮凶極惡]

fiendish
black-hearted

èmíngzhāozhāng

恶名昭彰

[惡名昭彰]

infamous
notorious

yǐn'èyángshàn

隐恶扬善

[隱惡揚善]

(idiom) to highlight sb's good points but omit to mention their faults

jíduānzhī'è

极端之恶

[極端之惡]

(philosophy) radical evil

èxìngzhǒngliú

恶性肿瘤

[惡性腫瘤]

malignant tumor

wàn'èzhīyuán

万恶之源

[萬惡之源]

the root of all evil

èxìngxúnhuán

恶性循环

[惡性循環]

vicious circle

èyìruǎnjiàn

恶意软件

[惡意軟件]

malware (computing)

quànshànchéng'è

劝善惩恶

[勸善懲惡]

to encourage virtue and punish evil (idiom); fig. poetic justice
you get what's coming to you

wàn'ètāotiān

万恶滔天

[萬惡滔天]

(idiom) the evil is overwhelming

zìshí'èguǒ

自食恶果

[自食惡果]

lit. to eat one's own bitter fruit (idiom)
fig. to suffer the consequences of one's own actions
to stew in one's own juice

shí'èbùshè

十恶不赦

[十惡不赦]

wicked beyond redemption (idiom)
heinous

píngyōngzhī'è

平庸之恶

[平庸之惡]

(philosophy) banal evil

èguànmǎnyíng

恶贯满盈

[惡貫滿盈]

lit. strung through and filled with evil (idiom); filled with extreme evil
replete with vice
guilty of monstrous crimes

qì'ècóngshàn

弃恶从善

[棄惡從善]

to renounce evil and turn to virtue (idiom)

èyǔshāngrén

恶语伤人

[惡語傷人]

to insult
to direct bad language at sb
to slag off

èyánshāngrén

恶言伤人

[惡言傷人]

to insult
to direct bad language at sb
to slag off

èlièyǐngxiǎng

恶劣影响

[惡劣影響]

evil influence

ègǎowénhuà

恶搞文化

[惡搞文化]

spoofing culture (Web-based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc)

xīngxiàng'èyào

星象恶曜

[星象惡曜]