Usage of the character 帶

the practice of favoring sb because of the influence of the person's wife or other female relative
(by extension) culture of favoritism towards relatives, friends and associates

dàifēnshù

带分数

[帶分數]

mixed fraction
mixed number (i.e. with an integer part and a fraction part, e.g. four and three quarters)
see also: improper fraction 假分數／假分数 (jiǎfēnshù) and proper fraction 真分數／真分数 (zhēnfēnshù)

kuānjiāodài

宽胶带

[寬膠帶]

duct tape

dàijūnzhě

带菌者

[帶菌者]

asymptomatic carrier

jiǎnsùdài

减速带

[減速帶]

speed bump

lùxiàngdài

录像带

[錄像帶]

video cassette
CL:盤／盘 (pán)

qúndàiguān

裙带官

[裙帶官]

official who gained his position through the influence of a female relative

dàihóngsè

带红色

[帶紅色]

reddish

zàoshāndài

造山带

[造山帶]

orogenic belt (geology)

shūsòngdài

输送带

[輸送帶]

conveyor belt

rèdàiyú

热带鱼

[熱帶魚]

tropical fish

shìtīngdài

试听带

[試聽帶]

demo recording (music)

lùyǐngdài

录影带

[錄影帶]

videotape (Tw)
CL:盤／盘 (pán)

zāxiàndài

扎线带

[紮線帶]

cable ties
zip ties

bùdàidiàn

不带电

[不帶電]

uncharged; electrically neutral

dìzhèndài

地震带

[地震帶]

seismic zone
earthquake belt

qúndàiqīn

裙带亲

[裙帶親]

relatives of the wife (slightly pejorative)

dàishàngmén

带上门

[帶上門]

to close the door (when going through it)

lùyīndài

录音带

[錄音帶]

audio tape
CL:盤／盘 (pán),盒 (hé)

kòudàihuí

扣带回

[扣帶回]

cingulum (anatomy)

qúndàicài

裙带菜

[裙帶菜]

wakame (Undaria pinnatifida), an edible seaweed

Dàilǐngqū

带岭区

[帶嶺區]

Dailing district of Yichun city 伊春市 ( Yīchūnshì), Heilongjiang

fùrèdài

副热带

[副熱帶]

subtropical (zone or climate)

kùyāodài

裤腰带

[褲腰帶]

waistband

shùxiàndài

束线带

[束線帶]

cable tie

dàixīnxiūjià

带薪休假

[帶薪休假]

paid leave

yībǐdàiguò

一笔带过

[一筆帶過]

(idiom) to mention only very briefly; to skate over (a topic)

pīxīngdàiyuè

披星带月

[披星帶月]

variant of 披星戴月 (pīxīngdàiyuè)

xiéjiādàikǒu

携家带口

[攜家帶口]

(idiom) to take all one's family along; encumbered by a family; tied down by family obligations

liángǔndàipá

连滚带爬

[連滾帶爬]

rolling and crawling
trying frantically to escape (idiom)

zhǎozédìdài

沼泽地带

[沼澤地帶]

marsh
swamp
everglade

diéxínglǐngdài

蝶形领带

[蝶形領帶]

bow tie

yùdàihǎidiāo

玉带海雕

[玉帶海鵰]

(bird species of China) Pallas's fish eagle (Haliaeetus leucoryphus)

liánběndàilì

连本带利

[連本帶利]

both principal and interest
capital plus profit

bànlüdàichē

半履带车

[半履帶車]

half-track (vehicle with wheels at the front and continuous tracks in the rear)

hòugēntídài

后跟提带

[後跟提帶]

backstrap (of a shoe)

fēihédìdài

非核地带

[非核地帶]

nuclear-free zone

tuō'érdàinü

拖儿带女

[拖兒帶女]

supporting a wife and children
dragged down by having a family to feed

liánbēndàipǎo

连奔带跑

[連奔帶跑]

to run quickly
to rush
to gallop

yǐxūdàishí

以虚带实

[以虛帶實]

to let correct ideology guide practical work (idiom)

lājiādàikǒu

拉家带口

[拉家帶口]

to bear the burden of a household (idiom); encumbered by a family
tied down by family obligations

líhuādàiyǔ

梨花带雨

[梨花帶雨]

lit. like raindrops on a pear blossom (idiom)
fig. tear-stained face of a beauty

rèdàifēngbào

热带风暴

[熱帶風暴]

tropical storm

dàidiànlìzǐ

带电粒子

[帶電粒子]

electrically charged particles

shùndàiyītí

顺带一提

[順帶一提]

by the way

liándàizérèn

连带责任

[連帶責任]

to bear joint responsibility for sth
joint liability (law)

Xīnrèdàijiè

新热带界

[新熱帶界]

Neotropic (ecozone)

dàiniúpèidú

带牛佩犊

[帶牛佩犢]

to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom)

rèdàidìqū

热带地区

[熱帶地區]

the tropics

pídàichuándòng

皮带传动

[皮帶傳動]

a leather drive belt

jiādàisuǒzhuā

枷带锁抓

[枷帶鎖抓]

in stocks
in fetter for punishment

xiéjiādàijuàn

携家带眷

[攜家帶眷]

to take all one's family along (idiom); encumbered by a family
tied down by family obligations

diàodàibèixīn

吊带背心

[吊帶背心]

camisole (women's garment)

sānjiǎofùdài

三角腹带

[三角腹帶]

athletic supporter

Yàzhōushòudài

亚洲绶带

[亞洲綬帶]

(bird species of China) Asian paradise flycatcher (Terpsiphone paradisi), also called 壽帶／寿带 (shòudài)

niánpídàigǔ

粘皮带骨

[粘皮帶骨]

(old) (idiom) muddled; indecisive; plodding

liántīdàidǎ

连踢带打

[連踢帶打]

to kick and beat (idiom)

dàizhuàngpàozhěn

带状疱疹

[帶狀皰疹]

shingles
herpes zoster (medicine)

zhíbōdàihuò

直播带货

[直播帶貨]

(neologism c. 2020) (of an Internet influencer etc) to showcase and promote products via live stream, providing links for viewers to make a purchase

yīyīdàishuǐ

一衣带水

[一衣帶水]

(separated only by) a narrow strip of water

liánhǒngdàipiàn

连哄带骗

[連哄帶騙]

to cajole
to sweet talk sb into doing sth

zhèngyádàihuán

正牙带环

[正牙帶環]

orthodontic brace

tuōjiādàikǒu

拖家带口

[拖家帶口]

dragged down by having a family to feed

shígāobēngdài

石膏绷带

[石膏繃帶]

plaster cast

qúndàiguānxi

裙带关系

[裙帶關係]

favoritism shown to sb because of the influence of the person's wife or other female relative
(by extension) favoritism towards relatives, friends or associates

bùyīwéidài

布衣韦带

[布衣韋帶]

in hemp cloth and with a leather belt
poorly dressed

éguānbódài

峨冠博带

[峨冠博帶]

official class
intellectual class (idiom)

pīmádàixiào

披麻带孝

[披麻帶孝]

to wear mourning clothes
to be in mourning
also written 披麻戴孝

liántuōdàilā

连拖带拉

[連拖帶拉]

pushing and pulling (idiom)

fùdàisǔnhài

附带损害

[附帶損害]

collateral damage (both as a legal term, and as a military euphemism)

gòngxiǎngdàikuān

共享带宽

[共享帶寬]

shared bandwidth

rèdàiyǔlín

热带雨林

[熱帶雨林]

tropical rain forest

yīdài'érguò

一带而过

[一帶而過]

to skate around
to skip over
to skimp

huīsèdìdài

灰色地带

[灰色地帶]

gray area

Yīdài Yīlù

一带一路

[一帶一路]

Belt and Road Initiative, Chinese government plan to provide finance and engineering expertise to build infrastructure across Eurasia and northeast Africa, unveiled in 2013

Jiāshā Dìdài

加沙地带

[加沙地帶]

Gaza Strip

lēijǐnkùdài

勒紧裤带

[勒緊褲帶]

to tighten one's belt
to live more frugally

tuōnídàishuǐ

拖泥带水

[拖泥帶水]

lit. wading in mud and water
a slovenly job
sloppy

miàndàichóuróng

面带愁容

[面帶愁容]

with a sad air
looking melancholy
with a worried look

kuānyījiědài

宽衣解带

[寬衣解帶]

to undress

miàndàibìngróng

面带病容

[面帶病容]

to look unwell

xiǎoxíngxīngdài

小行星带

[小行星帶]

asteroid belt between Mars and Jupiter

lánshìdàihuā

蓝饰带花

[藍飾帶花]

blue lace flower (Trachymene caerulea)

xínglichuánsòngdài

行李传送带

[行李傳送帶]

luggage conveyor belt; baggage carousel

Cháng Jiāng Jīngjìdài

长江经济带

[長江經濟帶]

Yangtze River Economic Belt

dìzhènhuódòngdài

地震活动带

[地震活動帶]

seismic zone
earthquake belt

pídàiyùnshūjī

皮带运输机

[皮帶運輸機]

belt conveyor

qīdàishíbānyú

七带石斑鱼

[七帶石斑魚]

Epinephelus septemfasciatus

zhōngyāngfēnchēdài

中央分车带

[中央分車帶]

median strip
central reservation (on a divided road)

Bìní'àofūdài

毕尼奥夫带

[畢尼奧夫帶]

Benioff zone (geology)
also called Wadati-Benioff zone

shélühùnzáyándài

蛇绿混杂岩带

[蛇綠混雜岩帶]

ophiolite belt (geology)

yuánshǐrèdàiyǔlín

原始热带雨林

[原始熱帶雨林]

virgin tropical rainforest

qúndàizīběnzhǔyì

裙带资本主义

[裙帶資本主義]

crony capitalism

héshìlùyīncídài

盒式录音磁带

[盒式錄音磁帶]

cassette tape

Mǎnchéngjìndàihuángjīnjiǎ

满城尽带黄金甲

[滿城盡帶黃金甲]

Curse of the Golden Flower (2007), period drama movie by Zhang Yimou

Huán Tàipíngyáng Dìzhèndài

环太平洋地震带

[環太平洋地震帶]

Ring of Fire (circum-Pacific seismic belt)

Huán Tàipíngyáng Huǒshāndài

环太平洋火山带

[環太平洋火山帶]

Ring of Fire (circum-Pacific seismic belt)

xuánzhuǎnxínglichuánsòngdài

旋转行李传送带

[旋轉行李傳送帶]

baggage carousel

báchūluóbodàichūní

拔出萝卜带出泥

[拔出蘿蔔帶出泥]

lit. when you pull a radish out of the ground, some dirt comes up with it (idiom)
fig. to uncover, during the investigation of a crime, evidence of other crimes
to cause further problems while working on a problem