Chinese Dictionary

Usage of the character 件

item
component
classifier for events, things, clothes etc

a casting (i.e. sth cast in a mold)

mail
post
email

approved document
document with written instructions

antecedent (logic)

workpiece

piece of writing submitted for publication; manuscript; article

spare parts
odds and ends

case
instance
CL:宗 (zōng),樁／桩 (zhuāng),起 (qǐ)

device
component

miscellaneous goods

component (mechanics)

key document
important condition
criterion
requirement
requisite
cornerstone

part; component

the original
original document
master copy

(computing) a control (e.g. button, text box etc)

blank (for a coin etc)
breed or strain

hardware

condition; circumstance; term; factor
requirement; prerequisite; qualification
situation; state; condition
CL:個／个 (gè)

vaporware

an express consignment (of goods, luggage etc)
express mail service

secret documents
abbr. for 機密文件／机密文件

collaborative software

component
part
fitting
accessory
replacement part

to reject (visa application etc)
(commerce) to return to sender
item returned to sender

workpiece

letters
correspondence

kit (equipment)
(bicycle) groupset

item count (of a consignment etc)

document
file
CL:份 (fèn)

certificate; papers; credentials; document; ID

materials and parts
components

appendix (in a document)
enclosure (accompanying a document)
(email) attachment
accessory (for a car, computer etc)
(anatomy) adnexa

spare parts

part
component

(computer) software

workpiece

large
bulky
big-ticket item

module
unit
component
assembly

duplicate (copy)

member
component
part

object

firmware

plug-in (software or hardware)
to plug in a component

letter (sent by mail)

element
component

courseware (abbr. for 課程軟件／课程软件 (kèchéngruǎnjiàn))

event
happening
incident
CL:個／个 (gè)

spare part
component

zhōngjiānjiàn

middleware

shōujiànxiāng

inbox

see 料件子活 (liàojiànzihuó)

component

ruǎnyìngjiàn

software and hardware

zhuàndòngjiàn

rotor

miscellaneous goods

jiǎzhèngjiàn

false documents

see 寄件人 (jìjiànrén)

conditional

nuclear incident

unconditional

(mail or email) sender

hypertext

conditional clause

zhèngjiànzhào

identification photo

photocopy; duplicate

recipient (of mail)
To: (email header)

inbox (email)

software package

sender

folder
file (paper)

spare part; component

lājīyóujiàn

junk mail
spam
unsolicited mail

cáiwùruǎnjiàn

financial software
accounting software

ruǎnjiànpíngtái

software platform

ruǎnjiànkāifā

software development

diànzǐqìjiàn

electric equipment

kāiyuánruǎnjiàn

open-source software

jǐnjíshìjiàn

emergency

fùkuǎntiáojiàn

terms of payment

diànzǐwénjiàn

electronic document

liúmángruǎnjiàn

malware (computing)

zìrántiáojiàn

natural conditions

hóngtóuwénjiàn

red-letterhead document, an official document with the name of the issuing government agency printed in red at the top, circulated to relevant bodies

yìngxiàngwénjiàn

(computing) disk image (aka image file); ISO image

fángdúruǎnjiàn

anti-virus software

Shuǐmén Shìjiàn

Watergate scandal

yìngjiànpíngtái

hardware platform

yuēshùtiáojiàn

restrictive condition
constraint

zhèngmíngwénjiàn

identification document
documentary proof

liúlǎnruǎnjiàn

a web browser

zìyóuruǎnjiàn

free software (i.e. software for which sharing, modification etc is permitted)

bìyàotiáojiàn

requirement
necessary condition (math)

ǒuránshìjiàn

random accident
chance event

yìngyòngruǎnjiàn

application software

liàojiànzihuó

piecework

ruǎnjiànxìtǒng

software system

lìshǐshìjiàn

historical incident

diànnǎoruǎnjiàn

computer software

jīmìwénjiàn

secret document

jiànjiànzhuāngzhuāng

see 樁樁件件／桩桩件件 (zhuāngzhuāngjiànjiàn)

jìjiàngōngzī

piece rate wage
remuneration based on one's output
opposite: time rate wage 計時工資／计时工资 (jìshígōngzī)

èyìruǎnjiàn

malware (computing)

ruǎnjiànjìshù

software technology

fùjiāyuánjiàn

additional element
(computing) add-on
plug-in

wénjiàndàxiǎo

file size

xiāngróngtiáojiàn

conditions for consistency

tūfāshìjiàn

emergency
sudden occurrence

jiàndiéruǎnjiàn

spyware

diànzǐyóujiàn

email
CL:封 (fēng),份 (fèn)

tiáojiàngàilü

conditional probability

qiántítiáojiàn

preconditions

yīnpínwénjiàn

audio file (computer)

pèijiànguàgōu

accessory hook

hángkōngyóujiàn

airmail

miǎnfèiruǎnjiàn

freeware

wénjiàngéshì

file format

shārén'ànjiàn

(case of, incident of) murder

tiáojiànfǎnshè

conditioned reflex

xiānjuétiáojiàn

a precondition; a prerequisite

wàijiāfùjiàn

add-on (software)
plug-in (software)

zhuāngzhuāngjiànjiàn

each and every one

lèsuǒruǎnjiàn

ransomware (computing)

táosè'ànjiàn

case involving sex scandal (law)

shādúruǎnjiàn

antivirus software

juémìwénjiàn

top secret document
classified papers

ruǎnjiànqǐyè

software company

chōngyàotiáojiàn

necessary and sufficient condition

tiáojiànfǎnyìng

conditioned response

Liù Sì Shìjiàn

Tiananmen Incident of June 4, 1989

guāngfúqìjiàn

photovoltaic device (e.g. solar cell)

shùjùkùruǎnjiàn

数据库软件

[數據庫軟件]

database software

ruǎnjiànjífúwù

软件即服务

[軟件即服務]

software as a service (SaaS)

Měilì Dǎo Shìjiàn

美丽岛事件

[美麗島事件]

Kaohsiung Incident (aka Formosa Incident), a crackdown on pro-democracy demonstrations in Kaohsiung, Taiwan, on 10 December 1979 during Taiwan's martial law period

kèhùjīruǎnjiàn

客户机软件

[客戶機軟件]

client software

Liǔtiáo Gōu Shìjiàn

柳条沟事件

[柳條溝事件]

see 柳條湖事件／柳条湖事件 ( Liǔtiáo Hú Shìjiàn)

qúntǐxìngshìjiàn

群体性事件

[群體性事件]

mass incident (PRC term for incidents of social unrest, including rioting, melees and petition campaigns)

wénjiànfúwùqì

文件服务器

[文件服務器]

file server

Liǔtiáo Hú Shìjiàn

柳条湖事件

[柳條湖事件]

the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria
also known as 9-18 incident 九一八事變／九一八事变 ( Jiǔ Yībā Shìbiàn)

Yàluó Hào Shìjiàn

亚罗号事件

[亞羅號事件]

the Arrow Incident of 1856 (used as pretext for the second Opium War)

fēitiáojiànfǎnshè

非条件反射

[非條件反射]

unconditioned reflex (physiology)

wútiáojiàntóuxiáng

无条件投降

[無條件投降]

unconditional surrender

diànhè'ǒuhéqìjiàn

电荷耦合器件

[電荷耦合器件]

charge-coupled device (CCD) (electronics)

Déléifúsī'ànjiàn

德雷福斯案件

[德雷福斯案件]

Dreyfus affair 1894-1906, notorious political scandal in France case involving antisemitism and miscarriage of justice

kāifàngyuánmǎruǎnjiàn

开放源码软件

[開放源碼軟件]

open-source software (OSS)

ruǎnjiànkāifārényuán

软件开发人员

[軟件開發人員]

software developer

sānjiàntàoshìxīzhuāng

三件套式西装

[三件套式西裝]

three-piece suit

shìjiànxiāngguāndiànwèi

事件相关电位

[事件相關電位]

(neuroscience) event-related potential

Zìyóu Ruǎnjiàn Jījīnhuì

自由软件基金会

[自由軟件基金會]

Free Software Foundation

chāowénjiànchuánshūxiédìng

超文件传输协定

[超文件傳輸協定]

hypertext transfer protocol
HTTP

Nánjīng Dàtúshā Shìjiàn

南京大屠杀事件

[南京大屠殺事件]

The Rape of Nanking (1997 documentary book by Iris Chang 張純如／张纯如 ( Zhāng Chúnrú))