过了这个村就没这个店

Traditional form:

過了這個村就沒這個店

Pinyin (reading):

guòlezhègecūnjiùméizhègediàn

Definitions:

• past this village, you won't find this shop (idiom)
• this is your last chance

Characters:

• 过 - pass; to go across, to pass through
• 了 - clear; to finish; particle of completed action
• 这 - this, these; such; here
• 个 - this, that; single; measure word for individuals
• 村 - village, hamlet; vulgar, uncouth
• 就 - just, simply; to go to; to approach, near
• 没 - not, none, gone; to bury; to sink, to drown
• 这 - this, these; such; here
• 个 - this, that; single; measure word for individuals
• 店 - shop, store; inn, hotel

Traditional characters:

• 過 - pass; to go across, to pass through
• 了 - clear; to finish; particle of completed action
• 這 - this, these; such; here
• 個 - this, that; single; measure word for individuals
• 村 - village, hamlet; vulgar, uncouth
• 就 - just, simply; to go to; to approach, near
• 沒 - not, none, gone; to bury; to sink, to drown
• 這 - this, these; such; here
• 個 - this, that; single; measure word for individuals
• 店 - shop, store; inn, hotel