评头论足
Traditional form:
評頭論足
Pinyin (reading):
píngtóulùnzú
Definitions:
- lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
- fig. to find fault in minor details
- to remark upon a person's appearance
- nitpicking
- overcritical
- judgmental
Characters:
- 评 - to appraise, to criticize, to evaluate
- 头 - head; chief, boss; first, top
- 论 - debate; discussion
- 足 - foot; to attain, to satisfy; enough
Traditional characters: