落花有意，流水无情

Traditional form:

落花有意，流水無情

Pinyin (reading):

luòhuāyǒuyì,liúshuǐwúqíng

Definitions:

• lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)
• fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)

Characters:

• 落 - to fall, to drop; surplus, net income
• 花 - flower, blossom; to spend (time or money)
• 有 - to have, to own, to possess; to exist
• 意 - thought, idea, opinion; desire, wish; meaning, intention
• 流 - to flow, to drift, to circulate; class
• 水 - water, liquid, lotion, juice
• 无 - no, not; lacking, -less
• 情 - emotion, feeling, sentiment

Traditional characters:

• 落 - to fall, to drop; surplus, net income
• 花 - flower, blossom; to spend (time or money)
• 有 - to have, to own, to possess; to exist
• 意 - thought, idea, opinion; desire, wish; meaning, intention
• 流 - to flow, to drift, to circulate; class
• 水 - water, liquid, lotion, juice
• 無 - no, not; lacking, -less
• 情 - emotion, feeling, sentiment