背着抱着一般重

Traditional form:

背著抱著一般重

Pinyin (reading):

bēizhebàozheyībānzhòng

Definitions:

• lit. whether one carries it on one's back or in one's arms, it's equally heavy (idiom)
• fig. one can't avoid the burden

Characters:

• 背 - back, backside; to betray, to violate
• 着 - to make a move, to take action
• 抱 - to embrace, to hold in one's arms; to enfold
• 着 - to make a move, to take action
• 一 - one; a, an; alone
• 般 - sort, manner, kind, class
• 重 - heavy, weighty; to double, to repeat

Traditional characters:

• 背 - back, backside; to betray, to violate
• 著 - to show, to prove, to make known
• 抱 - to embrace, to hold in one's arms; to enfold
• 著 - to show, to prove, to make known
• 一 - one; a, an; alone
• 般 - sort, manner, kind, class
• 重 - heavy, weighty; to double, to repeat