破屋又遭连夜雨

Traditional form:

破屋又遭連夜雨

Pinyin (reading):

pòwūyòuzāoliányèyǔ

Definitions:

• see 屋漏偏逢連夜雨／屋漏偏逢连夜雨 (wūlòupiānféngliányèyǔ)

Characters:

• 破 - to break, to rout; to ruin, to destroy
• 屋 - building, house, shelter; room
• 又 - and, also, again, in addition
• 遭 - to meet, to encounter, to come across
• 连 - to join, to connect; continuous; even
• 夜 - night, dark; under cover of night
• 雨 - rain

Traditional characters:

• 破 - to break, to rout; to ruin, to destroy
• 屋 - building, house, shelter; room
• 又 - and, also, again, in addition
• 遭 - to meet, to encounter, to come across
• 連 - to join, to connect; continuous; even
• 夜 - night, dark; under cover of night
• 雨 - rain