天有不测风云,人有旦夕祸福
Traditional form:
天有不測風雲,人有旦夕禍福
Pinyin (reading):
tiānyǒubùcèfēngyún,rényǒudànxīhuòfú
Definitions:
- fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (idiom); sth unexpected may happen at any moment
Characters:
- 天 - sky, heaven; god, celestial
- 有 - to have, to own, to possess; to exist
- 不 - no, not, un-; negative prefix
- 测 - to survey, to measure; to estimate, to conjecture
- 风 - wind; air; customs, manners; news
- 云 - cloud; to say, to speak
- 人 - man, person; people
- 有 - to have, to own, to possess; to exist
- 旦 - dawn; morning; day
- 夕 - evening, night, dusk; slanted
- 祸 - misfortune, disaster, calamity
- 福 - happiness, good fortune, blessings
Traditional characters:
- 天 - sky, heaven; god, celestial
- 有 - to have, to own, to possess; to exist
- 不 - no, not, un-; negative prefix
- 測 - to survey, to measure; to estimate, to conjecture
- 風 - wind; air; customs, manners; news
- 雲 - cloud; to say, to speak
- 人 - man, person; people
- 有 - to have, to own, to possess; to exist
- 旦 - dawn; morning; day
- 夕 - evening, night, dusk; slanted
- 禍 - misfortune, disaster, calamity
- 福 - happiness, good fortune, blessings