哑巴吃黄连,有苦说不出
Traditional form:
啞巴吃黃連,有苦說不出
Pinyin (reading):
yǎbachīhuánglián,yǒukǔshuōbuchū
Definitions:
- to be forced to suffer in silence (idiom)
- unable to speak of one's bitter suffering
- sometimes written 啞子吃黃連,有苦說不出/哑子吃黄连,有苦说不出
Characters:
- 哑 - dumb, mute, hoarse
- 巴 - to desire, to wish for
- 吃 - to eat; to drink; to suffer, to endure, to bear
- 黄 - yellow; surname
- 连 - to join, to connect; continuous; even
- 有 - to have, to own, to possess; to exist
- 苦 - bitter; hardship, suffering
- 说 - to speak, to say; to scold, to upbraid
- 不 - no, not, un-; negative prefix
- 出 - to go out, to send out; stand; produce
Traditional characters:
- 啞 - dumb, mute, hoarse
- 巴 - to desire, to wish for
- 吃 - to eat; to drink; to suffer, to endure, to bear
- 黃 - yellow; surname
- 連 - to join, to connect; continuous; even
- 有 - to have, to own, to possess; to exist
- 苦 - bitter; hardship, suffering
- 說 - to speak, to say; to scold, to upbraid
- 不 - no, not, un-; negative prefix
- 出 - to go out, to send out; stand; produce