台上一分钟,台下十年功
Traditional form:
臺上一分鐘,臺下十年功
Pinyin (reading):
táishàngyīfēnzhōng,táixiàshíniángōng
Definitions:
- ten years of practice for one minute on the stage (idiom)
Characters:
- 台 - platform; unit; term of address
- 上 - above, on top, superior; to go up; to attend; previous
- 一 - one; a, an; alone
- 分 - to divide, to allocate; fraction; small unit of time or other quantity
- 钟 - clock; bell
- 台 - platform; unit; term of address
- 下 - below, underneath; inferior; to bring down; next
- 十 - ten, tenth; complete; perfect
- 年 - year; anniversary; a person's age
- 功 - achievement, good work; merit; service
Traditional characters:
- 臺 - platform; unit; term of address
- 上 - above, on top, superior; to go up; to attend; previous
- 一 - one; a, an; alone
- 分 - to divide, to allocate; fraction; small unit of time or other quantity
- 鐘 - clock; bell
- 臺 - platform; unit; term of address
- 下 - below, underneath; inferior; to bring down; next
- 十 - ten, tenth; complete; perfect
- 年 - year; anniversary; a person's age
- 功 - achievement, good work; merit; service