Usage of the character 題

false proposition
fundamentally flawed notion
(in popular usage, can also refer to anything based on a flawed notion, such as a false dichotomy or a question that starts with a false premise)

zhǔtígē

主题歌

[主題歌]

theme song

méiwèntí

没问题

[沒問題]

no problem

kǎogǔtí

考古题

[考古題]

questions from previous years' exams (Tw)

héwèntí

核问题

[核問題]

the nuclear problem

tíwàihuà

题外话

[題外話]

off-topic comment; digression

xuǎnzétí

选择题

[選擇題]

multiple-choice question

chūnántí

出难题

[出難題]

to raise a tough question

fùbiāotí

副标题

[副標題]

subheading
subtitle

tiánchōngtí

填充题

[填充題]

fill-in-the-blank question

chéngwèntí

成问题

[成問題]

to be a problem
problematic
questionable

biāotídǎng

标题党

[標題黨]

"sensational headline writers", people who write misleading titles in order to generate clicks from Internet users
clickbait

dàtíxiǎozuò

大题小作

[大題小作]

to cut a long story short
a brief treatment of a complicated subject
fig. to treat an important question as a minor matter

Cháohéwèntí

朝核问题

[朝核問題]

Korean nuclear problem

xiānjuéwèntí

先决问题

[先決問題]

issue that needs to be addressed first (before another issue can be resolved)

xiǎotídàzuò

小题大做

[小題大做]

to make a big fuss over a minor issue (idiom)

jīnbǎngtímíng

金榜题名

[金榜題名]

to win top marks in the imperial examinations

pǔtōngwèntí

普通问题

[普通問題]

common questions
general questions

chángjiànwèntí

常见问题

[常見問題]

common problems
FAQ

yánzhòngwèntí

严重问题

[嚴重問題]

serious problem

jiètífāhuī

借题发挥

[借題發揮]

to use the current topic to put over one's own ideas
to use sth as a pretext to make a fuss

zhǔtíyǎnjiǎng

主题演讲

[主題演講]

keynote speech

jīngjìwèntí

经济问题

[經濟問題]

economic problem

yínánwèntí

疑难问题

[疑難問題]

knotty problem
intractable difficulty

zàochéngwèntí

造成问题

[造成問題]

to create an issue
to cause a problem

zhíyánmìngtí

直言命题

[直言命題]

categorical proposition (logic)

biāotíxīnwén

标题新闻

[標題新聞]

headline news
title story

jùtǐwèntí

具体问题

[具體問題]

concrete issue

sānnóngwèntí

三农问题

[三農問題]

the three rural issues: agriculture, rural areas and peasants

zhuāntídìtú

专题地图

[專題地圖]

thematic map

mìngtíluóji

命题逻辑

[命題邏輯]

propositional logic

zhǔtílèyuán

主题乐园

[主題樂園]

theme park

jīchǔwèntí

基础问题

[基礎問題]

basic issue
fundamental question

ānquánwèntí

安全问题

[安全問題]

safety issue
security issue

sāntǐwèntí

三体问题

[三體問題]

three-body problem (mechanics)

zhuāntíbàodǎo

专题报导

[專題報導]

special report (in the media)

xìngzhìmìngtí

性质命题

[性質命題]

categorical proposition (logic)

chángwènwèntí

常问问题

[常問問題]

frequently asked questions
FAQ

wénbùduìtí

文不对题

[文不對題]

irrelevant
beside the point

xiǎotídàzuò

小题大作

[小題大作]

variant of 小題大做／小题大做 (xiǎotídàzuò)