Usage of the character 量

gauge that is held against an object to judge thickness, diameter etc, such as a feeler gauge, calipers etc
(abbr. for 評價量規／评价量规 (píngjiàliángguī)) rubric (i.e. a guide listing specific criteria for grading)

hánliàng

含量

[含量]

content
quantity contained

tōngliàng

通量

[通量]

flux

liángbēi

量杯

[量杯]

measuring cup
graduated measuring cylinder

liángjù

量具

[量具]

measuring device

biāoliàng

标量

[標量]

scalar quantity

yǎliàng

雅量

[雅量]

magnanimity
tolerance
high capacity for drinking

jìliàng

剂量

[劑量]

dosage
prescribed dose of medicine

Wúliàngshòu

无量寿

[無量壽]

boundless life (expression of good wishes)
Amitayus, the Buddha of measureless life, good fortune and wisdom

chéngzàiliàng

承载量

[承載量]

carrying capacity

liàngzǐhuà

量子化

[量子化]

quantization (physics)

fùnéngliàng

负能量

[負能量]

negative energy
negativity

liàngfàndiàn

量贩店

[量販店]

wholesale store
hypermarket

zàikèliàng

载客量

[載客量]

passenger capacity

gāonéngliàng

高能量

[高能量]

high energy (physics)

xiāohàoliàng

消耗量

[消耗量]

rate of consumption

shùliàngjí

数量级

[數量級]

(math.) order of magnitude

xiébiànliàng

协变量

[協變量]

covariate (statistics)

fǎngwènliàng

访问量

[訪問量]

(web counter) hits

yùncángliàng

蕴藏量

[蘊藏量]

reserves
amount still in store

jiǎodòngliàng

角动量

[角動量]

angular momentum

jiàngshuǐliàng

降水量

[降水量]

precipitation (meteorology)
measured quantity of rain

zhìsǐliàng

致死量

[致死量]

lethal dose

tōngxìnliàng

通信量

[通信量]

communications volume

míngliàngcí

名量词

[名量詞]

nominal classifier (in Chinese grammar)
measure word applying mainly to nouns

cèliángchuán

测量船

[測量船]

survey vessel

zhòngliàngdūn

重量吨

[重量噸]

dead weight ton

zǒngchǎnliàng

总产量

[總產量]

total output

liángtǐzhòng

量体重

[量體重]

to weigh (body weight)

zàizhòngliàng

载重量

[載重量]

dead weight
weight capacity of a vehicle

dàishùliàng

代数量

[代數量]

algebraic quantity

fēnzǐliàng

分子量

[分子量]

molecular mass

yùnzàiliàng

运载量

[運載量]

carrying capacity; maximum load
load actually carried

páishuǐliàng

排水量

[排水量]

displacement

liángyóuchǐ

量油尺

[量油尺]

dipstick
oil measuring rod

liúlǎnliàng

浏览量

[瀏覽量]

(website) traffic
page views
volume of website traffic

jìnghánliàng

净含量

[淨含量]

net weight

lúcèliáng

颅测量

[顱測量]

craniometry

wùlǐliàng

物理量

[物理量]

physical quantity

guāngchōngliàng

光冲量

[光衝量]

radiant exposure

gāorèliàng

高热量

[高熱量]

high calorie (foodstuff)
high heat content

zīliàoliàng

资料量

[資料量]

quantity of data

bùbiànliàng

不变量

[不變量]

invariant quantity
invariant (math.)

hánjīnliàng

含金量

[含金量]

gold content
(fig.) value; worth

liàngzǐjǐng

量子阱

[量子阱]

(physics) quantum well

chōngqíliàng

充其量

[充其量]

at most; at best

zhèngnéngliàng

正能量

[正能量]

positive energy
positivity

zàidànliàng

载弹量

[載彈量]

payload

shēngwùliàng

生物量

[生物量]

biomass

liángjiǎoqì

量角器

[量角器]

protractor
angle gauge

tūntǔliàng

吞吐量

[吞吐量]

throughput

chícāngliàng

持仓量

[持倉量]

position (finance)

yuánzǐliàng

原子量

[原子量]

atomic weight
atomic mass

liángtǐwēn

量体温

[量體溫]

to take sb's temperature

diànliàngbiǎo

电量表

[電量表]

charge gauge
battery indicator
power meter
coulometer

zhìliàngkuài

质量块

[質量塊]

a mass
a body

diànhèliàng

电荷量

[電荷量]

(electromagnetism) amount of charge

jǐhéliàng

几何量

[幾何量]

geometric quantity

guāngtōngliàng

光通量

[光通量]

luminous flux (physics)

hánshāliàng

含沙量

[含沙量]

sand content
quantity of sediment (carried by a river)

fādiànliàng

发电量

[發電量]

(power station, solar panel etc) output; capacity

yìnshuāliàng

印刷量

[印刷量]

print run

zhòngliàngjí

重量级

[重量級]

heavyweight (boxing etc)

jìliàngzhì

计量制

[計量制]

system of weights and measures

shūshāliàng

输沙量

[輸沙量]

quantity of sand (transported by a river)
sediment content

yīnbiànliàng

因变量

[因變量]

dependent variable

dòngliàngcí

动量词

[動量詞]

verbal classifier (in Chinese grammar)
measure word applying mainly to verbs

fèihuóliàng

肺活量

[肺活量]

(medicine) vital capacity

qīngliàngjí

轻量级

[輕量級]

lightweight (boxing etc)

héngliangzhì

衡量制

[衡量制]

system of weights and measures

gōngzuòliàng

工作量

[工作量]

workload; volume of work

yǒudǎnliàng

有胆量

[有膽量]

courageous

xiàngliàngjī

向量积

[向量積]

vector product (of vectors)

liàngzǐmò

量子沫

[量子沫]

quantum foam (in string theory, and science fiction)

shǐyòngliàng

使用量

[使用量]

volume of use
usage amount

jiàngyǔliàng

降雨量

[降雨量]

precipitation
quantity of rainfall

hàoyóuliàng

耗油量

[耗油量]

fuel consumption

bǔchōngliàng

补充量

[補充量]

complement
complementary quantity

liàngfànshì

量贩式

[量販式]

at wholesale price

liàngzǐlùn

量子论

[量子論]

quantum theory (physics)

qiēxiàngliàng

切向量

[切向量]

tangent vector

kèyùnliàng

客运量

[客運量]

amount of passenger traffic

shùliàngcí

数量词

[數量詞]

numeral-classifier compound (e.g. 一次、三套、五本 etc)

yùnshūliàng

运输量

[運輸量]

volume of freight

bùzìliàng

不自量

[不自量]

not take a proper measure of oneself
to overrate one's own abilities

dùliànghéng

度量衡

[度量衡]

measurement

dàróngliàng

大容量

[大容量]

high capacity

zhōngliàngjí

中量级

[中量級]

middleweight (boxing etc)

shùliàngjī

数量积

[數量積]

scalar product (of vectors)

fǎxiàngliàng

法向量

[法向量]

normal vector

cítōngliàng

磁通量

[磁通量]

magnetic flux

liúliàngjì

流量计

[流量計]

flowmeter

ànnéngliàng

暗能量

[暗能量]

(astronomy) dark energy

méichǔliàng

煤储量

[煤儲量]

coal reserves

liángchǐcùn

量尺寸

[量尺寸]

to take sb's measurements

jiàzhíliàng

价值量

[價值量]

magnitude of value
labor value (in economics, the labor inherent in a commodity)

gāozhìliàng

高质量

[高質量]

high quality

zhìliàngshù

质量数

[質量數]

atomic weight of an element
atomic mass

shèrùliàng

摄入量

[攝入量]

intake (quantity)

xuèyǎngliàng

血氧量

[血氧量]

blood oxygen level

jìliàngbàng

计量棒

[計量棒]

measuring rod
dipstick

hédāngliàng

核当量

[核當量]

nuclear yield

zìbiànliàng

自变量

[自變量]

(math.) independent variable

liànglì'érwéi

量力而为

[量力而為]

to weigh one's abilities and act accordingly
to act according to one's means
to cut one's coat according to one's cloth

lěijījìliàng

累积剂量

[累積劑量]

cumulative dose

shùliàngfēnxī

数量分析

[數量分析]

quantitative analysis

zhòngliàngqīngzhì

重量轻质

[重量輕質]

to value quantity over quality

zhòngliàngdānwèi

重量单位

[重量單位]

unit of weight

tánxìngmóliàng

弹性模量

[彈性模量]

modulus of elasticity
coefficient of restitution

fùfǎxiàngliàng

副法向量

[副法向量]

binormal vector (to a space curve)

dàliàngshēngchǎn

大量生产

[大量生產]

to manufacture in bulk
mass production

xiàngliàngkōngjiān

向量空间

[向量空間]

(math.) vector space; linear space

xiàngliàngdàishù

向量代数

[向量代數]

vector algebra

liàngtǐcáiyī

量体裁衣

[量體裁衣]

lit. to cut cloth according to the body (idiom)
fig. to act according to actual circumstances

píngjiàliángguī

评价量规

[評價量規]

rubric (i.e. a guide listing specific criteria for grading)

liàngrùwéichū

量入为出

[量入為出]

to assess one's income and spend accordingly (idiom); to live within one's means
You can only spend what you earn.

kuānhóngdàliàng

宽洪大量

[寬洪大量]

magnanimous
generous
broad-minded

róngliàngfēnxī

容量分析

[容量分析]

quantitative analysis
volumetric analysis

néngliàngshǒuhéng

能量守恒

[能量守恆]

conservation of energy (physics)

xiàngliàngtúxíng

向量图形

[向量圖形]

(computing) vector graphics

zhǔfǎxiàngliàng

主法向量

[主法向量]

principal normal vector (to a space curve)

lìliàngjūnhéng

力量均衡

[力量均衡]

balance of power

liángshēndìngzhì

量身定制

[量身定製]

tailor-made

shēnghàoyǎngliàng

生耗氧量

[生耗氧量]

biological oxygen demand (BOD)

jìliàngxiàoyìng

剂量效应

[劑量效應]

dose effect

xīshōujìliàng

吸收剂量

[吸收劑量]

absorbed dose

dìngliàngfēnkuài

定量分块

[定量分塊]

chunking

bùkěgūliàng

不可估量

[不可估量]

inestimable
incalculable
beyond measure

liàngzǐchǎnglùn

量子场论

[量子場論]

quantum field theory

kōngqìjìliàng

空气剂量

[空氣劑量]

air dose

fúshèjìliàng

辐射剂量

[輻射劑量]

radiation dose

yuánzǐzhìliàng

原子质量

[原子質量]

atomic mass

gōngdéwúliàng

功德无量

[功德無量]

no end of virtuous achievements (idiom); boundless beneficence

liàngzǐlìxué

量子力学

[量子力學]

quantum mechanics

shǐyòngshùliàng

使用数量

[使用數量]

usage (i.e. extent of use)

dìngliàngfēnxī

定量分析

[定量分析]

quantitative analysis

xiànjīnliúliàng

现金流量

[現金流量]

cash flow

bùzìliànglì

不自量力

[不自量力]

(idiom) to overestimate one's capabilities

línjièzhìliàng

临界质量

[臨界質量]

critical mass

liànghuàkuānsōng

量化宽松

[量化寬鬆]

quantitative easing (finance)

liángshēndìngzuò

量身定做

[量身定做]

to tailor-make
tailor-made
tailored to
customized

tèzhēngxiàngliàng

特征向量

[特徵向量]

eigenvector (math.)

zhìliàngjiǎnchá

质量检查

[質量檢查]

quality inspection

fúwùzhìliàng

服务质量

[服務質量]

Quality of Service
QOS

pīliànggòumǎi

批量购买

[批量購買]

to buy in bulk
bulk buying

cìzhòngliàngjí

次重量级

[次重量級]

middle heavyweight (boxing etc)

zhìsǐjìliàng

致死剂量

[致死劑量]

lethal dose

fúyàoguòliàng

服药过量

[服藥過量]

overdose of drugs

zhìliàngguǎnlǐ

质量管理

[質量管理]

quality management

jìliàngjiānkòng

剂量监控

[劑量監控]

monitoring

cèliánggōngjù

测量工具

[測量工具]

gauge
measuring tool

liànglì'érxíng

量力而行

[量力而行]

to assess one's capabilities and act accordingly (idiom); to act within one's competence
One does what one can.

liàngzǐjiūchán

量子纠缠

[量子糾纏]

quantum entanglement (physics)

yǒushāngyǒuliàng

有商有量

[有商有量]

to talk things through (idiom)
to have an exchange of views

běnzhēngxiàngliàng

本征向量

[本徵向量]

eigenvector (math.)
also written 特徵向量／特征向量

jīnjīnjiàoliàng

斤斤较量

[斤斤較量]

to bicker at length over a trivial matter (idiom)

néngliàngyǐnliào

能量饮料

[能量飲料]

energy drink

qūlüxiàngliàng

曲率向量

[曲率向量]

curvature vector

liúliàngmíngxīng

流量明星

[流量明星]

(neologism c. 2014) celebrity with a huge, devoted fan base
celebrity with a huge following on social media

zēngliàngcānshù

增量参数

[增量參數]

incremental parameter

chēzàidǒuliáng

车载斗量

[車載斗量]

lit. measured in cartloads and gallons
fig. by the barrowload (i.e. lots and lots)
innumerable

jùliàngzhuǎnyí

巨量转移

[巨量轉移]

mass transfer (in LED panel manufacturing)

rèliàngdānwèi

热量单位

[熱量單位]

thermal unit
unit of heat

zìbùliànglì

自不量力

[自不量力]

to overestimate one's capabilities (idiom)

dāngliàngjìliàng

当量剂量

[當量劑量]

equivalent dose

xiànliàngxiāngwéi

现量相违

[現量相違]

to not fit one's perception of sth (idiom)

dānwèixiàngliàng

单位向量

[單位向量]

(math.) unit vector

pīliàngshēngchǎn

批量生产

[批量生產]

to mass produce

néngliàngdàixiè

能量代谢

[能量代謝]

energy metabolism

zhìliàngbǎozhàng

质量保障

[質量保障]

quality assurance (QA)

kuānhóngdàliàng

宽宏大量

[寬宏大量]

magnanimous (idiom); generous

xuèyǎnghánliàng

血氧含量

[血氧含量]

blood oxygen level

qiántúwúliàng

前途无量

[前途無量]

to have boundless prospects

liàngcáilùyòng

量才录用

[量才錄用]

to assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom); to employ sb competent for the task

cānliàngkōngjiān

参量空间

[參量空間]

moduli space (math.)
parameter space

zhuǎndòngguànliàng

转动惯量

[轉動慣量]

moment of inertia (mechanics)

jìliàngdāngliàng

剂量当量

[劑量當量]

dose equivalent

zhòngliàngxùnliàn

重量训练

[重量訓練]

weight training (Tw)

jīngjìlìliang

经济力量

[經濟力量]

economic strength

wēiliàngyuánsù

微量元素

[微量元素]

trace element (chemistry)

jūnshìlìliang

军事力量

[軍事力量]

military strength
military force(s)

wǔzhuānglìliàng

武装力量

[武裝力量]

armed force

liànghuàluóji

量化逻辑

[量化邏輯]

quantified logic

qǔyàngshùliàng

取样数量

[取樣數量]

sample size (statistics)

píngjūnjìliàng

平均剂量

[平均劑量]

average dose

wēishèlìliang

威慑力量

[威懾力量]

deterrent force
deterrent

huàxuéjìliàngjì

化学剂量计

[化學劑量計]

chemical dosimeter

tóngliàngyìwèisù

同量异位素

[同量異位素]

nuclear isobar

xiànjīnliúliàngbiǎo

现金流量表

[現金流量表]

cash flow statement

huòbìgōngyìngliàng

货币供应量

[貨幣供應量]

money supply

héwēishèlìliang

核威慑力量

[核威懾力量]

nuclear deterrent

dàdìcèliángxué

大地测量学

[大地測量學]

geodesy

wēiliàngbáidànbái

微量白蛋白

[微量白蛋白]

microalbumin

dījìliàngzhàoshè

低剂量照射

[低劑量照射]

low dose irradiation

fúshèjìliànglü

辐射剂量率

[輻射劑量率]

radiation dose rate

huàxuéxūyǎngliàng

化学需氧量

[化學需氧量]

chemical oxygen demand (an environmental indicator)

tī'ēntīdāngliàng

梯恩梯当量

[梯恩梯當量]

TNT equivalent

dānwèiqiēxiàngliàng

单位切向量

[單位切向量]

(math.) unit tangent vector

zhànlüèhélìliang

战略核力量

[戰略核力量]

strategic nuclear force

shēngwùjìliàngyí

生物剂量仪

[生物劑量儀]

biological dosimeter

sānjiǎocèliángfǎ

三角测量法

[三角測量法]

triangulation (surveying)

liàngzǐdiàndònglìxué

量子电动力学

[量子電動力學]

quantum electrodynamics QED

tuánjiéjiùshìlìliang

团结就是力量

[團結就是力量]

unity is strength (revolutionary slogan and popular song of 1943)

shēntǐzhìliàngzhǐshù

身体质量指数

[身體質量指數]

body mass index (BMI)

hǎishuǐbùkědǒuliáng

海水不可斗量

[海水不可斗量]

see 人不可貌相，海水不可斗量 (rénbùkěmàoxiàng,hǎishuǐbùkědǒuliáng)

dàliàngshāshāngwǔqì

大量杀伤武器

[大量殺傷武器]

weapons of mass destruction

liàngzǐsèdònglìxué

量子色动力学

[量子色動力學]

quantum chromodynamics (particle physics)

děngxiàobǎiwàndūndāngliàng

等效百万吨当量

[等效百萬噸當量]

equivalent megatonnage (EMT)

kàncàichīfàn,liàngtǐcáiyī

看菜吃饭，量体裁衣

[看菜吃飯，量體裁衣]

lit. to eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom)
fig. to act according to actual circumstances

rénbùkěmàoxiàng,hǎishuǐbùkědǒuliáng

人不可貌相，海水不可斗量

[人不可貌相，海水不可斗量]

you can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot (idiom)

Guójiā Zhìliàng Jiāndū Jiǎnyàn Jiǎnyì Zǒngjú

国家质量监督检验检疫总局

[國家質量監督檢驗檢疫總局]

AQSIQ
PRC State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine