Usage of the character 辦
bàn
办
[辦]
- to do
- to manage
- to handle
- to go about
- to run
- to set up
- to deal with
bǔbàn
补办
[補辦]
- to do sth after the time it should have been done
- to do sth to make up for not having done it before
- to reapply for (a lost document, card etc)
shìbàn
试办
[試辦]
- to try sth out
- trial
- pilot scheme
zhuóbàn
酌办
[酌辦]
- to do as one thinks fit
- to handle by taking circumstances into consideration
jiāobàn
交办
[交辦]
- to assign (a task to sb)
wàibàn
外办
[外辦]
- foreign affairs office
shǒubàn
手办
[手辦]
- garage kit
- action figure
- model figure
kāibàn
开办
[開辦]
- to open
- to start (a business etc)
- to set up
dūbàn
督办
[督辦]
- to oversee
- to supervise
- superintendent
hǎobàn
好办
[好辦]
- easy to do; easy to manage
cuòbàn
措办
[措辦]
- to plan
- to administer
nábàn
拿办
[拿辦]
- to arrest for punishment
hánbàn
函办
[函辦]
- see 函送法辦/函送法办 (hánsòngfǎbàn)
hébàn
合办
[合辦]
- to cooperate
- to do business together
mǎibàn
买办
[買辦]
- comprador
xiébàn
协办
[協辦]
- to assist
- to help sb do sth
- to cooperate in doing sth
Hànbàn
汉办
[漢辦]
- abbr. for 國家漢辦/国家汉办 ( Guójiā Hànbàn), Office of Chinese Language Council International
gōngbàn
公办
[公辦]
- state-run
cāobàn
操办
[操辦]
- to arrange matters
bànzuì
办罪
[辦罪]
- to punish
zhàobàn
照办
[照辦]
- to follow the rules
- to do as instructed
- to play by the book
- to comply with a request
bànfǎ
办法
[辦法]
- means
- method
- way (of doing sth)
- CL:條/条 (tiáo),個/个 (gè)
chuàngbàn
创办
[創辦]
- to establish; to found
chóubàn
筹办
[籌辦]
- to arrange; to make preparations
dàibàn
代办
[代辦]
- to act for sb else
- to act on sb's behalf
- an agent
- a diplomatic representative
- a chargé d'affaires
shǒubàn
首办
[首辦]
- first organized
- to run sth for the first time
chábàn
查办
[查辦]
- to investigate and handle (a criminal case)
zhēnbàn
侦办
[偵辦]
- to investigate (a crime) and prosecute
shēnbàn
申办
[申辦]
- to apply for
- to bid for
pībàn
批办
[批辦]
- to approve and carry out
- to issue approval
bāobàn
包办
[包辦]
- to undertake to do everything by oneself
- to run the whole show
huǎnbàn
缓办
[緩辦]
- to postpone
- to delay
bànzhuō
办桌
[辦桌]
- (Tw) to hold a banquet
- to provide catering
- catering
- banquet
- roadside banquet (Taiwanese-style banquet, typically held under large tents in the street, to celebrate special occasions)
bàndào
办到
[辦到]
- to accomplish
- to get sth done
bànlǐ
办理
[辦理]
- to handle; to transact; to conduct
bāngbàn
帮办
[幫辦]
- assist in managing
- deputy
bàngōng
办公
[辦公]
- to handle official business
- to work (esp. in an office)
guānbàn
官办
[官辦]
- government-run; state-run
bànxué
办学
[辦學]
- to run a school
bànhuò
办货
[辦貨]
- to purchase goods (for a company etc)
bàn'àn
办案
[辦案]
- to handle a case
sībàn
私办
[私辦]
- privately-run
Zhōng Bàn
中办
[中辦]
- General Office of the Central Committee of the CCP (abbr. for 中共中央辦公廳/中共中央办公厅 ( Zhōnggòng Zhōngyāng Bàngōngtīng))
yíngbàn
营办
[營辦]
- to handle
- to undertake
- to run (a business)
- to administer
zhǔbàn
主办
[主辦]
- to organize
- to host (a conference or sports event)
zhìbàn
置办
[置辦]
- to purchase
- to buy
zūnbàn
遵办
[遵辦]
- to handle in accordance with (the rules)
bànhǎo
办好
[辦好]
- to take care of (a matter); to get (a task) done; to handle (a project) expeditiously
cǎibàn
采办
[採辦]
- to buy on a considerable scale
- to purchase
- to procure
- to stock up
fǎbàn
法办
[法辦]
- to bring to justice
- to punish according to the law
zhòngbàn
重办
[重辦]
- to punish severely
shāngbàn
商办
[商辦]
- to consult and act upon
- privately run
- commercial
xīngbàn
兴办
[興辦]
- to begin
- to set in motion
tíngbàn
停办
[停辦]
- to shut down
- to terminate
- to cancel
- to go out of business
jiūbàn
究办
[究辦]
- to investigate and deal with
jǔbàn
举办
[舉辦]
- to conduct
- to hold
bàntuǒ
办妥
[辦妥]
- to arrange
- to settle
- to complete
- to carry through
bèibàn
备办
[備辦]
- to provide (items for an event)
- to cater
- to make preparations
bànshì
办事
[辦事]
- to handle (affairs)
- to work
mínbàn
民办
[民辦]
- run by the local people
- privately operated
tiānbàn
添办
[添辦]
- to acquire
chéngbàn
惩办
[懲辦]
- to punish (someone)
- to take disciplinary action against (someone)
chéngbàn
承办
[承辦]
- to undertake
- to accept a contract
bànbào
办报
[辦報]
- to run a newspaper
- to publish a newspaper
méibànfǎ
没办法
[沒辦法]
- there is nothing to be done
- one can't do anything about it
chuàngbànzhě
创办者
[創辦者]
- founder; creator
bànjiǔxí
办酒席
[辦酒席]
- to prepare a feast
zěnmebàn
怎么办
[怎麼辦]
- what's to be done
bànniánhuò
办年货
[辦年貨]
- to shop in preparation for Chinese New Year
zhǔbànquán
主办权
[主辦權]
- the right to host (an international meeting)
chuàngbànrén
创办人
[創辦人]
- founder (of an institution etc)
Zhōngliánbàn
中联办
[中聯辦]
- Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室/中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 ( Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ Zhù Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Liánluò Bàngōngshì)) or the equivalent office in Macao
yǒubànfǎ
有办法
[有辦法]
- can find methods
- resourceful
- creative
Gǎng'àobàn
港澳办
[港澳辦]
- Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院港澳事務辦公室/国务院港澳事务办公室 ( Guówùyuàn Gǎng Aò Shìwù Bàngōngshì))
kànzhebàn
看着办
[看著辦]
- to do as one sees fit
- to play it by ear (according to the circumstances)
bàngōnglóu
办公楼
[辦公樓]
- office building
- CL:座 (zuò),棟/栋 (dòng)
lǎnbànfǎ
懒办法
[懶辦法]
- to loaf about
- lazy
- to hang around (and cause trouble to everyone)
Guó Xīn Bàn
国新办
[國新辦]
- State Council Information Office of the People's Republic of China, abbr. for 國務院新聞辦公室/国务院新闻办公室 ( Guówùyuàn Xīnwén Bàngōngshì)
bànshìchù
办事处
[辦事處]
- office
- agency
bàngōngtīng
办公厅
[辦公廳]
- general office
Wǎngxìnbàn
网信办
[網信辦]
- Cyberspace Administration of China
Guótáibàn
国台办
[國臺辦]
- Taiwan Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院台灣事務辦公室/国务院台湾事务办公室 ( Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì))
bàngōngshì
办公室
[辦公室]
- office
- business premises
- bureau
- CL:間/间 (jiān)
qiáozhebàn
瞧着办
[瞧著辦]
- to do as one sees fit
- It's up to you.
- Let's wait and see and then decide what to do.
zhǔbànguó
主办国
[主辦國]
- host country
bànbudào
办不到
[辦不到]
- impossible
- can't be done
- no can do
- unable to accomplish
jùqíngbànlǐ
据情办理
[據情辦理]
- to handle a situation according to the circumstances (idiom)
Guójiā Hànbàn
国家汉办
[國家漢辦]
- Office of Chinese Language Council International (known colloquially as "Hanban"), an organ of the PRC government which develops Chinese language and culture teaching resources worldwide, and has established Confucius Institutes 孔子學院/孔子学院 ( Kǒngzǐ Xuéyuàn) internationally
- abbr. to 漢辦/汉办 ( Hànbàn)
gōngshìgōngbàn
公事公办
[公事公辦]
- to do things in a strictly businesslike manner (idiom)
qínjiǎnbànshè
勤俭办社
[勤儉辦社]
- to manage communes diligently and thriftily
jiějuébànfǎ
解决办法
[解決辦法]
- solution
- method to settle an issue
bàngōngshíjiān
办公时间
[辦公時間]
- office hours
hánsòngfǎbàn
函送法办
[函送法辦]
- to bring to justice; to hand over to the law
yīshǒubāobàn
一手包办
[一手包辦]
- to take care of a matter all by oneself
- to run the whole show
bàngōngdàlóu
办公大楼
[辦公大樓]
- office building
qínjiǎnbànxué
勤俭办学
[勤儉辦學]
- to run a school diligently and thriftily
zhuóqíngbànlǐ
酌情办理
[酌情辦理]
- to act after full consideration of the actual situation
bàngōngdìzhǐ
办公地址
[辦公地址]
- business address
bāobàndàitì
包办代替
[包辦代替]
- to do everything oneself (idiom); not to allow others in on the act
zǔchāibàngōng
阻差办公
[阻差辦公]
- (law) obstructing government administration (Hong Kong)
bāobànhūnyīn
包办婚姻
[包辦婚姻]
- forced marriage
- arranged marriage (without the consent of the individuals)
yísòngfǎbàn
移送法办
[移送法辦]
- to bring to justice; to hand over to the law
bǐnggōngbànlǐ
秉公办理
[秉公辦理]
- conducting business impartially (idiom); to act justly
jiēdàobànshìchù
街道办事处
[街道辦事處]
- subdistrict office
- neighborhood official
- an official who works with local residents to report to higher government authorities
Fǎzhì Bàngōngshì
法制办公室
[法制辦公室]
- Legislative Affairs Office, LAO (PRC)
nǐkànzhebànba
你看着办吧
[你看著辦吧]
- You figure it out for yourself.
- Do as you please.
bàngōngzhuōlúnyòng
办公桌轮用
[辦公桌輪用]
- hot-desking
nánǐméibànfǎ
拿你没办法
[拿你沒辦法]
- don't know what to do with you (used to express mild exasperation)
wúzhǐhuàbàngōng
无纸化办公
[無紙化辦公]
- paperless office
bàngōngzìdònghuà
办公自动化
[辦公自動化]
- office automation
qínjiǎnbànqǐyè
勤俭办企业
[勤儉辦企業]
- to run an enterprise diligently and thriftily
tuǒyuánxíngbàngōngshì
椭圆形办公室
[橢圓形辦公室]
- Oval office (in the White House)
dàibànshìxiànglièbiǎo
待办事项列表
[待辦事項列表]
- to-do list
Zhōng Gòng Zhōngyāng Bàngōngtīng
中共中央办公厅
[中共中央辦公廳]
- General Office of the Central Committee of the CCP, responsible for technical and logistical matters relating to the Central Committee
- abbr. to 中辦/中办 ( Zhōng Bàn)
Guówùyuàn Xīnwén Bàngōngshì
国务院新闻办公室
[國務院新聞辦公室]
- State Council Information Office of the People's Republic of China
zuǐshàngwúmáo,bànshìbùláo
嘴上无毛,办事不牢
[嘴上無毛,辦事不牢]
- see 嘴上沒毛,辦事不牢/嘴上没毛,办事不牢 (zuǐshàngméimáo,bànshìbùláo)
zuǐshàngméimáo,bànshìbùláo
嘴上没毛,办事不牢
[嘴上沒毛,辦事不牢]
- a youth without facial hair cannot be relied upon (proverb)
Guójiā Hùliánwǎng Xìnxī Bàngōngshì
国家互联网信息办公室
[國家互聯網信息辦公室]
- Cyberspace Administration of China (CAC)
Guówùyuàn Gǎng Aò Shìwù Bàngōngshì
国务院港澳事务办公室
[國務院港澳事務辦公室]
- Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council
Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì
国务院台湾事务办公室
[國務院台灣事務辦公室]
- Taiwan Affairs Office
Liánhéguó Nánmín Shìwù Gāojí Zhuānyuán Bànshìchù
联合国难民事务高级专员办事处
[聯合國難民事務高級專員辦事處]
- Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR)
Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ Zhù Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Liánluò Bàngōngshì
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
[中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室]
- Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region