Chinese Dictionary

Usage of the character 載

to carry
to convey
to load
to hold
to fill up
and
also
as well as
simultaneously

to record in writing
to carry (i.e. publish in a newspaper etc)
Taiwan pr. (zài)
year

to carry a passenger
(of spaceships etc) manned
also pr. (zǎirén)

books (in Confucian education)

load
carrying capacity

to download
also pr. (xiàzài)

to publish

cargo

to carry
to bear

shipboard (radar system etc)
ship-based
carrier-based (aircraft)

payload

to state explicitly in writing
to specify
to stipulate

to write down
to record
written account

to load
to stow

to take passengers on board

to reprint; to repost; to transmit (in writing etc)

conveyance (car, boat, aircraft etc); vehicle
(fig.) medium; platform; vector
(Tw) (Taiwan pr. (zǎijù)) a consumer's device (smart card or mobile app barcode etc) that can be scanned at checkout to save the receipt 統一發票／统一发票 (tǒngyīfāpiào) to a cloud account

to sideload (an app etc)

onboard (equipment)
to ferry cars
missile trucks

heavy load (on a truck)

overload

newspaper report

cargo stowage (shipping)

(of a ship, train etc) not carrying any load (i.e. no passengers or freight etc)
(electricity) no-load (used to describe the condition of a transformer when there is no load connected to its secondary coil)

birth name of Qing emperor Guangxu 光緒／光绪 ( Guāngxù)

serialized
published as a serial (in a newspaper)

Zai Yi (1856-1922), Manchu imperial prince and politician, disgraced after supporting the Boxers

frequency of carrier wave

half load

to overload

to fill the road (also fig. clamor, cries of complaint)
to communicate a moral
to convey the Way
to express (idea, preference, complaint)

carrier wave

(of a vehicle) to carry (a passenger or payload)
(of a device or system) to be equipped with (a piece of hardware or software)

to load (cargo)
(computing) to load (content)

load

to forward (a shipment)
to reprint sth published elsewhere
Taiwan pr. (zhuǎnzài)

to unload cargo
to uninstall (software)

to publish (in newspapers or magazines)
to record (bookkeeping entries)

to carry
to support
load

per book
as recorded in the accounts

to load into
to record
to write into
to enter (data)
to go into (the records)
to go down (in history)

to bear the weight
to sustain

(computing) to mount

to transport; to carry (goods, materials or people)

to cover the road (snow, wind, hazards etc)
distance (between locations)

to upload
also pr. (shàngzài)

full to capacity; fully loaded

carried within a vehicle; onboard

years

to publish

Wanzai county in Yichun 宜春, Jiangxi

to refuse to take a passenger (of taxi)

freight
load

to convey (on vehicle)
to freight

carrier (chemistry)
vector (epidemiology)
vehicle or medium

half a year

chéngzàiliàng

carrying capacity

passenger train (or bus)

carrying capacity

passenger capacity

payload

carrier-based aircraft

zàizhòngliàng

dead weight
weight capacity of a vehicle

Zebedee (name)

Wanzai county in Yichun 宜春, Jiangxi

carrying capacity; maximum load
load actually carried

jīngjízàitú

lit. a path covered in brambles
a course of action beset by difficulties (idiom)

yuànshēngzàidào

lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around
discontent is openly voiced

tōngxìnfùzài

communications load

yùnzàihuǒjiàn

carrier rocket

wényǐzàidào

words of truth
moral expressed in words
written article explaining a moral

zàihuòqìchē

truck

qiānzǎinánféng

extremely rare (idiom)
once in a blue moon

yǒuxiàofùzài

payload

èpiǎozàidào

starved corpses fill the roads (idiom); state of famine

kǒubēizàidào

lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere
universal approbation

singing and dancing (idiom); festive celebrations

with great virtue one can take charge of the world (idiom)

yuàntiānzàidào

lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around
discontent is openly voiced

mǎnzài'érguī

to return from a rewarding journey

bēishēngzàidào

lamentations fill the roads (idiom); severe suffering all around

yīniánbànzǎi

about a year

fùzǎijūnhéng

(computing) load balancing

chēzàidǒuliáng

lit. measured in cartloads and gallons
fig. by the barrowload (i.e. lots and lots)
innumerable

singing and dancing (idiom); festive celebrations

zàijiǔwènzì

a scholarly and inquisitive individual (idiom)

zàizhòngnénglì

weight-carrying capacity

sòngshēngzàidào

lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere
universal approbation

èpiǎozàidào

starved corpses fill the roads (idiom); state of famine

zàizhōufùzhōu

to carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people can support a regime or overturn it.

xiǎnwēijìngzàipiàn

显微镜载片

[顯微鏡載片]

microscopic slide

yǐnbìqiǎngpòxiàzǎi

隐蔽强迫下载

[隱蔽強迫下載]

drive-by download (a form of malware booby-trap)
silent drive-by download

zàirénguǐdàokōngjiānzhàn

载人轨道空间站

[載人軌道空間站]

manned orbiting space station

shuǐnéngzàizhōu,yìnéngfùzhōu

水能载舟，亦能覆舟

[水能載舟，亦能覆舟]

lit. water may keep the boat afloat but may also sink it (proverb)
fig. the people can support a regime or overturn it
if sth is used properly, one can benefit from it, otherwise it can do harm
things can be double-edged