Usage of the character 貼

to stick
to paste
to post (e.g. on a blog)
to keep close to
to fit snugly
to subsidize
allowance (e.g. money for food or housing)
sticker
classifier for sticking plaster: strip

tiētú

贴图

[貼圖]

sticker (social messaging) (Tw)

chētiē

车贴

[車貼]

car allowance

tiēhé

贴合

[貼合]

to adjust closely
to fit

tiēshì

贴士

[貼士]

(loanword) tip
hint
suggestion
piece of advice

tiēzhǐ

贴纸

[貼紙]

sticker

fūtiē

敷贴

[敷貼]

to smear
to apply glue or ointment to a surface

tuǒtiē

妥贴

[妥貼]

properly
satisfactorily
firmly
very fitting
appropriate
proper
to be in good order
also written 妥帖

wěntiē

稳贴

[穩貼]

safe
to appease
to reassure

tiēbiān

贴边

[貼邊]

welt
facing (of a garment)
to be relevant

tiēxiàn

贴现

[貼現]

discount
rebate

tiēxī

贴息

[貼息]

to discount the interest on a bill of exchange

tiēqiè

贴切

[貼切]

close-fitting
closest (translation)

rǔtiē

乳贴

[乳貼]

pasties

Tiēbā

贴吧

[貼吧]

Baidu Tieba, lit. "Baidu Post Bar", a Chinese online forum hosted by Baidu Inc.

tiēhuā

贴花

[貼花]

appliqué
decalcomania

zhāngtiē

张贴

[張貼]

to post (a notice)
to advertise

tiēshēng

贴生

[貼生]

male supporting actor in a Chinese opera

chūntiē

春贴

[春貼]

see 春聯／春联 (chūnlián)

tǐtiē

体贴

[體貼]

considerate (of other people's needs)

fútiē

服贴

[服貼]

variant of 服帖 (fútiē)

jīntiē

津贴

[津貼]

allowance

tiēshuǐ

贴水

[貼水]

agio (charge for changing currency)
premium

tiēmó

贴膜

[貼膜]

protective or tinted film (for LCD screens, car windows etc)
facial mask (cosmetics)

Lìtiē

利贴

[利貼]

Post-It note (3M trademark)

pīntiē

拼贴

[拼貼]

pastiche
collage

jǐntiē

紧贴

[緊貼]

to stick close to
to press up against

guōtiē

锅贴

[鍋貼]

fried dumpling
potsticker

fútiē

浮贴

[浮貼]

to glue something lightly enough that it can be removed later

bǔtiē

补贴

[補貼]

to subsidize
subsidy
allowance
to supplement (one's salary etc)
benefit

zhāotiē

招贴

[招貼]

poster
placard
bill

tiēshēn

贴身

[貼身]

worn next to the skin
close-fitting
personal (servant etc)

tiējìn

贴近

[貼近]

to press close to
to snuggle close
intimate

tiēwén

贴文

[貼文]

(social media) to post; a post

Bǎotiē

宝贴

[寶貼]

Blu-tack (brand)

tiēpái

贴牌

[貼牌]

to supply products to be marketed under the buyer's brand name
to manufacture OEM products

niántiē

黏贴

[黏貼]

to glue to; to paste onto; to stick on

tiēhuà

贴画

[貼畫]

pinup picture
poster

dàotiē

倒贴

[倒貼]

to lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money)

tiētí

贴题

[貼題]

relevant
pertinent

pīntiē

拚贴

[拚貼]

pastiche
collage
also written 拼貼／拼贴

zhāntiē

粘贴

[粘貼]

to stick
to affix
to adhere
to paste (as in "copy and paste")
Taiwan pr. (niántiē)
also written 黏貼／黏贴 (niántiē)

tiēxīn

贴心

[貼心]

intimate
close
considerate

fātiē

发贴

[發貼]

to stick sth up (on the wall)
to post (on a noticeboard or website)

tiēdàn

贴旦

[貼旦]

female supporting actress in a Chinese opera

jiǎntiēbù

剪贴簿

[剪貼簿]

scrapbook

móshùtiē

魔术贴

[魔術貼]

velcro

jiǎntiēbǎn

剪贴板

[剪貼板]

(computing) clipboard

dàtóutiē

大头贴

[大頭貼]

photo sticker booth

biànlìtiē

便利贴

[便利貼]

sticky note

tiēxiànlü

贴现率

[貼現率]

discount rate

tiēhémiàn

贴合面

[貼合面]

faying surface

chuāngkǒutiē

创口贴

[創口貼]

band-aid

tiēxībó

贴锡箔

[貼錫箔]

to decorate with tin foil

fāngbiàntiē

方便贴

[方便貼]

Post-it note
sticky note

chuāngkětiē

创可贴

[創可貼]

band-aid; sticking plaster

zhāotiēhuà

招贴画

[招貼畫]

picture poster (for advertising or propaganda)

zhǐxuètiē

止血贴

[止血貼]

Band-Aid
plaster

tiēpiànshì

贴片式

[貼片式]

(electronics) surface mount

liǎnshàngtiējīn

脸上贴金

[臉上貼金]

lit. to apply gold leaf to the face of a statue (idiom)
fig. to talk up
to extol the virtues of (oneself or sb else)

tiēxīntiēfèi

贴心贴肺

[貼心貼肺]

considerate and caring
very close
intimate

éwàibǔtiē

额外补贴

[額外補貼]

to give an extra subsidy, or bonus etc
bonus
perquisite

tiēshēnwèiduì

贴身卫队

[貼身衛隊]

personal bodyguard

tǐtiērùwēi

体贴入微

[體貼入微]

to show every possible consideration (idiom); meticulous care

gǎngwèijīntiē

岗位津贴

[崗位津貼]

post allowance; job-specific subsidy

qiánxiōngtiēhòubèi

前胸贴后背

[前胸貼後背]

(lit.) chest sticking to back
(fig.) famished
(of several persons) packed chest to back

rèliǎntiēlěngpìgu

热脸贴冷屁股

[熱臉貼冷屁股]

to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
to be snubbed despite showing good intentions