Usage of the character 版

a register
block of printing
edition
version
page

píngbǎn

平版

[平版]

lithographic plate

(newspaper's) front page

bǎntú

版图

[版圖]

domain
territory

bǎncì

版次

[版次]

edition (of a book etc)
edition number

fānbǎn

翻版

[翻版]

to reprint
reproduction
pirate copy
(fig.) imitation
carbon copy
clone

bǎnmiàn

版面

[版面]

page of a publication (e.g. newspaper or website)
printing space (reserved for some content)
page layout

dǐbǎn

底版

[底版]

(photography) negative
photographic plate
(printing) plate
block

juébǎn

绝版

[絕版]

out of print

wǎngbǎn

网版

[網版]

(printing) screen

jiùbǎn

旧版

[舊版]

old version

tūbǎn

凸版

[凸版]

relief printing plate

zhìbǎn

制版

[製版]

to make a plate (printing)

yìnbǎn

印版

[印版]

printing plate

páibǎn

排版

[排版]

typesetting

zhēnbǎn

真版

[真版]

real version (as opposed to pirated); genuine version

múbǎn

模版

[模版]

variant of 模板 (mubán)

bǎnkuài

版块

[版塊]

printing block
section (of a newspaper)
board (of BBS or discussion forum)

bǎnshì

版式

[版式]

format

bǎnzhù

版筑

[版築]

to construct a rammed-earth wall

bǎnběn

版本

[版本]

version
edition
release

bǎnhuà

版画

[版畫]

printmaking
a print

dàobǎn

盗版

[盜版]

pirated
illegal
see also 正版 (zhèngbǎn)

mùbǎn

木版

[木版]

(printing) woodblock

túbǎn

图版

[圖版]

printing plate bearing an image (illustration, photo etc)
print made with such a plate

bǎnzhǔ

版主

[版主]

forum moderator
webmaster

zàibǎn

再版

[再版]

second edition
reprint

āobǎn

凹版

[凹版]

intaglio printing plate (or a print made with it)

zhèngbǎn

正版

[正版]

genuine
legal
see also 盜版／盗版 (dàobǎn)

bǎnshuì

版税

[版稅]

royalty (on books)

zuānbǎn

钻版

[鑽版]

to cut a woodblock (e.g. for printing)

kuòbǎn

扩版

[擴版]

to increase the number of pages or the size of the pages of a publication

diāobǎn

雕版

[雕版]

a carved printing block

pīnbǎn

拼版

[拼版]

to typeset
to make up (printers' plates)

xīnbǎn

新版

[新版]

new edition
new version

huóbǎn

活版

[活版]

typography
movable type

kèbǎn

刻版

[刻版]

engraved blocks (for printing)

bǎnkè

版刻

[版刻]

carving
engraving

gǎibǎn

改版

[改版]

to revise the current edition
revised edition

chūbǎn

出版

[出版]

to publish

chóngbǎn

重版

[重版]

to republish

qiāngbǎn

枪版

[槍版]

amateur pirated DVD, made e.g. by shooting a running movie

hǎiwàibǎn

海外版

[海外版]

foreign edition (of a newspaper)

xiūdìngbǎn

修订版

[修訂版]

revised edition
revised version

yìnshuābǎn

印刷版

[印刷版]

printing plate
printed version (of a digital publication)
printing (as in "1st printing" etc)

dàobǎnzhě

盗版者

[盜版者]

software pirate

fānbǎndié

翻版碟

[翻版碟]

copy of DVD
pirate DVD

Dàobǎndǎng

盗版党

[盜版黨]

Pirate Party, political movement whose main goal is to reform copyright law in line with the Internet era

diànzǐbǎn

电子版

[電子版]

electronic edition
digital version

bǎnmiànfèi

版面费

[版面費]

publishing fee; page charge

chūbǎnshè

出版社

[出版社]

publishing house

chūbǎnshāng

出版商

[出版商]

publisher

chūbǎnzhě

出版者

[出版者]

publisher

chūbǎnwù

出版物

[出版物]

publications

yuánzuòbǎn

原作版

[原作版]

Urtext edition

kēluóbǎn

珂罗版

[珂羅版]

collotype (printing) (loanword)

hǎizéibǎn

海贼版

[海賊版]

pirate version
bootleg

yuándiǎnbǎn

原典版

[原典版]

(Tw) Urtext edition

mùbǎnhuà

木版画

[木版畫]

woodcut; wood engraving

pòjiěbǎn

破解版

[破解版]

cracked version (of software)

zhēnrénbǎn

真人版

[真人版]

real-life version (of some imaginary character)

gēngxīnbǎn

更新版

[更新版]

new edition
new version
update

zhàoxiàngpáibǎn

照相排版

[照相排版]

phototypesetting
photocomposition

Huángguānchūbǎn

皇冠出版

[皇冠出版]

Crown publishers, Hong Kong

jiāobǎnyìnshuā

胶版印刷

[膠版印刷]

offset printing

huóbǎnyìnshuā

活版印刷

[活版印刷]

printing with movable type
typesetting

kǒngbǎnyìnshuā

孔版印刷

[孔版印刷]

screen printing

ànxūchūbǎn

按需出版

[按需出版]

publishing on demand

lìshǐbǎnběn

历史版本

[歷史版本]

historical version; a previous version (of an app, document etc)

shāngyèbǎnběn

商业版本

[商業版本]

commercial version (of software)

nǎodiàntúbǎn

脑电图版

[腦電圖版]

electroencephalogram (EEG)

zhàopiàndǐbǎn

照片底版

[照片底版]

a photographic plate

tūbǎnyìnshuā

凸版印刷

[凸版印刷]

relief printing
typography
printing with metal plates

Xīshuāngbǎnnà

西双版纳

[西雙版納]

Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture in southern Yunnan

unabridged edition
uncut edition

Xīshuāngbǎnnà Zhōu

西双版纳州

[西雙版納州]

Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture in southern Yunnan 雲南／云南 ( Yúnnán)

Xīnwén Chūbǎn Zǒngshǔ

新闻出版总署

[新聞出版總署]

General Administration of Press and Publication (PRC state censorship organization)

xīshuāngbǎnnàcūfěi

西双版纳粗榧

[西雙版納粗榧]

Cephalotaxus mannii (botany)

Huángguān Chūbǎn Jítuán

皇冠出版集团

[皇冠出版集團]

Crown publishing group, Hong Kong

Shùzì Bǎnquán Guǎnlǐ

数字版权管理

[數字版權管理]

Digital Rights Management (DRM)

Xīshuāngbǎnnà Dǎizú Zìzhìzhōu

西双版纳傣族自治州

[西雙版納傣族自治州]

Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture in southern Yunnan 雲南／云南 ( Yúnnán)

Guójiā Xīnwén Chūbǎn Guǎngdiàn Zǒngjú

国家新闻出版广电总局

[國家新聞出版廣電總局]

State Administration for Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) (2013-2018) (abbr. to 廣電總局／广电总局 ( Guǎngdiàn Zǒngjú))

Zhōngguó Dà Bǎikē Quánshū Chūbǎnshè

中国大百科全书出版社

[中國大百科全書出版社]

Encyclopedia of China Publishing House