Usage of the character 港
Gǎng
港
[港]
- Hong Kong (abbr. for 香港 ( Xiānggāng))
- surname Gang
gǎng
港
[港]
- harbor
- port
- CL:個／个 (gè)
hégǎng
河港
[河港]
- river port
Gǎngqū
港区
[港區]
- Minato area of downtown Tokyo
chūgǎng
出港
[出港]
- to leave harbor
- departure (at airport)
gǎngkǒu
港口
[港口]
- port
- harbor
Gāogǎng
高港
[高港]
- Gaogang district of Taizhou city 泰州市 ( Tàizhōushì), Jiangsu
gǎngjǐng
港警
[港警]
- port police
Xiàngǎng
岘港
[峴港]
- Da Nang or Danang, Vietnam
mǔgǎng
母港
[母港]
- home port (of a ship or fleet)
Guìgǎng
贵港
[貴港]
- Guigang prefecture-level city in Guangxi
Gǎng Tái
港台
[港臺]
- Hong Kong and Taiwan
Gǎngdǎo
港岛
[港島]
- Hong Kong Island
- abbr. for 香港島／香港岛 ( Xiānggǎngdǎo)
Xiǎogǎng
小港
[小港]
- Xiaogang or Hsiaokang district of Kaohsiung city 高雄市 ( Gāoxióngshì), south Taiwan
fǎng Gǎng
访港
[訪港]
- to visit Hong Kong
Gǎnggǔ
港股
[港股]
- Hong Kong shares
Gǎngshì
港式
[港式]
- Hong Kong style
Shēngǎng
伸港
[伸港]
- Shengang or Shenkang Township in Changhua County 彰化縣／彰化县 ( Zhānghuà Xiàn), Taiwan
Lǐgǎng
里港
[里港]
- Likang township in Pingtung County 屏東縣／屏东县 ( Píngdōng Xiàn), Taiwan
fēnggǎng
封港
[封港]
- to seal off a port
Gǎng Aò
港澳
[港澳]
- Hong Kong 香港 ( Xiānggǎng) and Macao 澳門／澳门 ( Aòmén)
jūngǎng
军港
[軍港]
- naval port
- naval base
Lóng Gǎng
龙港
[龍港]
- Longgang district of Huludao city 葫蘆島市／葫芦岛市, Liaoning
Shēn Gǎng
深港
[深港]
- Shenzhen and Hong Kong
gǎngwān
港湾
[港灣]
- bay serving as a harbor
liánggǎng
良港
[良港]
- good harbor
zhènggǎng
正港
[正港]
- (Tw) (slang) authentic; genuine (from Taiwanese, Tai-lo pr. (tsiànn-káng))
Gǎngjǐng
港警
[港警]
- Hong Kong police
shānggǎng
商港
[商港]
- commercial port
- trading harbor
Gǎngzhá
港闸
[港閘]
- Gangzha district of Nantong city 南通市 ( Nántōngshì), Jiangsu
yúgǎng
渔港
[漁港]
- fishing port
lígǎng
离港
[離港]
- to leave harbor
- departure (at airport)
Gǎng Shēn
港深
[港深]
- abbr. for Hong Kong 香港 ( Xiānggǎng) and Shenzhen 深圳 ( Shēnzhèn)
Quán Gǎng
全港
[全港]
- whole territory of Hong Kong
Běigǎng
北港
[北港]
- Beigang or Peikang town in Yunlin county 雲林縣／云林县 ( Yúnlínxiàn), Taiwan
Dōnggǎng
东港
[東港]
- Tungkang town in Pingtung County 屏東縣／屏东县 ( Píngdōng Xiàn), Taiwan
zhùgǎng
驻港
[駐港]
- (abbr.) stationed in Hong Kong
Nángǎng
南港
[南港]
- Nankang District of Taipei City 臺北市／台北市 ( Táiběi Shì), Taiwan
Gǎngbì
港币
[港幣]
- Hong Kong currency
- Hong Kong dollar
Xīngǎng
新港
[新港]
- Xingang or Hsinkang Township in Chiayi County 嘉義縣／嘉义县 ( Jiāyì Xiàn), west Taiwan
Gǎngfǔ
港府
[港府]
- Hong Kong government
gǎngdū
港督
[港督]
- governor of Hong Kong (during the period of British rule, 1841-1997)
Xīgǎng
西港
[西港]
- West Harbor
- Hsikang township in Tainan county 台南縣／台南县 ( Táinánxiàn), Taiwan
Gǎngtiě
港铁
[港鐵]
- (Hong Kong) MTR (Mass Transit Railway)
Zhōng Gǎng
中港
[中港]
- PRC and Hong Kong
Quángǎng
泉港
[泉港]
- Quangang, a district of Quanzhou City 泉州市 ( Quánzhou Shì), Fujian
kōnggǎng
空港
[空港]
- airport (abbr. for 航空港 (hángkōnggǎng))
lái Gǎng
来港
[來港]
- to come to Hong Kong
fǎn Gǎng
返港
[返港]
- to return to Hong Kong
Gǎng Nán
港南
[港南]
- Gangnan district of Guigang city 貴港市／贵港市 ( Guìgǎngshì), Guangxi
gǎngqū
港区
[港區]
- port area
Dàgǎng
大港
[大港]
- Dagang former district of Tianjin, now part of Binhai subprovincial district 濱海新區／滨海新区 ( Bīnhǎixīnqū)
Lùgǎng
鹿港
[鹿港]
- Lugang or Lukang Town in Changhua County 彰化縣／彰化县 ( Zhānghuà Xiàn), Taiwan
táo Gǎng
逃港
[逃港]
- to flee to Hong Kong
- exodus to Hong Kong (from mainland China, 1950s-1970s)
- to flee Hong Kong
- exodus from Hong Kong (from 2020)
Gǎngrén
港人
[港人]
- Hong Kong person or people
ài Gǎng
爱港
[愛港]
- to love Hong Kong (usually implying that one also supports the PRC government)
Gǎngdú
港独
[港獨]
- Hong Kong independence
gǎngbù
港埠
[港埠]
- port
- wharf
- sea terminal
hǎigǎng
海港
[海港]
- seaport
- harbor
Gǎngyuán
港元
[港元]
- Hong Kong dollar
Wéi Gǎng
维港
[維港]
- Victoria Harbor, Hong Kong
- abbr. for 維多利亞港／维多利亚港 ( Wéiduōlìyà Gǎng)
Lù Gǎng
陆港
[陸港]
- mainland China and Hong Kong
Gǎngpǔ
港普
[港普]
- Hong Kong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
Màogǎng
茂港
[茂港]
- Maogang district of Maoming city 茂名市, Guangdong
Xiānggǎng
香港
[香港]
- Hong Kong
Gǎngběi
港北
[港北]
- Gangbei district of Guigang city 貴港市／贵港市 ( Guìgǎngshì), Guangxi
Dà Táo Gǎng
大逃港
[大逃港]
- exodus to Hong Kong (from mainland China, 1950s-1970s)
Liányúngǎng
连云港
[連雲港]
- Lianyungang prefecture-level city in Jiangsu
Zhāngjiāgǎng
张家港
[張家港]
- Zhangjiagang, county-level city in Suzhou 蘇州／苏州 ( Sūzhōu), Jiangsu
Gǎngzháqū
港闸区
[港閘區]
- Gangzha district of Nantong city 南通市 ( Nántōngshì), Jiangsu
Gǎngjiāosuǒ
港交所
[港交所]
- Hong Kong Stock Exchange
- abbr. for 香港交易所
Dōnggǎngqū
东港区
[東港區]
- Donggang district of Rizhao city 日照市 ( Rìzhàoshì), Shandong
Hǎigǎngqū
海港区
[海港區]
- harbor district
- Haigang district of Qinhuangdao city 秦皇島市／秦皇岛市 ( Qínhuángdǎoshì), Hebei
Gǎngběiqū
港北区
[港北區]
- Gangbei district of Guigang city 貴港市／贵港市 ( Guìgǎngshì), Guangxi
Shēngǎng Xiāng
伸港乡
[伸港鄉]
- Shengang or Shenkang Township in Changhua County 彰化縣／彰化县 ( Zhānghuà Xiàn), Taiwan
Xīngǎng Xiāng
新港乡
[新港鄉]
- Xingang or Hsinkang Township in Chiayi County 嘉義縣／嘉义县 ( Jiāyì Xiàn), west Taiwan
Zhēnzhū Gǎng
珍珠港
[珍珠港]
- Pearl Harbor (Hawaii)
Fángchénggǎng
防城港
[防城港]
- Fangchenggang prefecture-level city in Guangxi
Xiānggǎngjiǎo
香港脚
[香港腳]
- athlete's foot
Guìgǎngshì
贵港市
[貴港市]
- Guigang prefecture-level city in Guangxi
shùmǎgǎng
数码港
[數碼港]
- cyberport
shěng Gǎng Aò
省港澳
[省港澳]
- abbr. for the economic region of Guangdong Province (or Guangzhou), Hong Kong and Macao
Yǎfǎgǎng
雅法港
[雅法港]
- Jaffa (Israel)
Quángǎng Qū
泉港区
[泉港區]
- Quangang, a district of Quanzhou City 泉州市 ( Quánzhou Shì), Fujian
Gǎng Nánqū
港南区
[港南區]
- Gangnan district of Guigang city 貴港市／贵港市 ( Guìgǎngshì), Guangxi
bìshuìgǎng
避税港
[避稅港]
- tax haven
Wéilā Gǎng
维拉港
[維拉港]
- Port Vila, capital of Vanuatu
ānquángǎng
安全港
[安全港]
- safe harbor; safe haven
Huángshígǎng
黄石港
[黃石港]
- Huangshigang district of Huangshi city 黃石市／黄石市 ( Huángshíshì), Hubei
Běigǎngzhèn
北港镇
[北港鎮]
- Beigang or Peikang town in Yunlin county 雲林縣／云林县 ( Yúnlínxiàn), Taiwan
Dōnggǎngzhèn
东港镇
[東港鎮]
- Tungkang town in Pingtung County 屏東縣／屏东县 ( Píngdōng Xiàn), Taiwan
Hù Shēn Gǎng
沪深港
[滬深港]
- abbr. for Shanghai 上海 ( Shànghǎi), Shenzhen 深圳 ( Shēnzhèn) and Hong Kong 香港 ( Xiānggǎng)
Zhōng Gǎng Tái
中港台
[中港臺]
- China, Hong Kong and Taiwan (abbr.)
Gǎng Aò Tái
港澳台
[港澳臺]
- Hong Kong 香港, Macao 澳門／澳门 and Taiwan 臺灣／台湾 ( Táiwān)
Dàgǎngqū
大港区
[大港區]
- Dagang former district of Tianjin, now part of Binhai subprovincial district 濱海新區／滨海新区 ( Bīnhǎixīnqū)
gǎngwùjú
港务局
[港務局]
- port authority
Mǎwěigǎng
马尾港
[馬尾港]
- Mawei harbor, the harbor of Fuzhou city
Gǎng Zhū Aò
港珠澳
[港珠澳]
- Hong Kong, Zhuhai and Macau (abbr. for 香港 ( Xiānggǎng) + 珠海 ( Zhūhǎi) + 澳門／澳门 ( Aòmén))
Tàizǐgǎng
太子港
[太子港]
- Port-au-Prince, capital of Haiti
Gǎng'àobàn
港澳办
[港澳辦]
- Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院港澳事務辦公室／国务院港澳事务办公室 ( Guówùyuàn Gǎng Aò Shìwù Bàngōngshì))
Lüshùngǎng
旅顺港
[旅順港]
- Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula
- called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905
- in Lüshunkou district of Dalian 大連／大连, Liaoning
Lǐgǎngxiāng
里港乡
[里港鄉]
- Likang township in Pingtung County 屏東縣／屏东县 ( Píngdōng Xiàn), Taiwan
Xiānggǎngrén
香港人
[香港人]
- Hong Kong person or people
zìyóugǎng
自由港
[自由港]
- free port
Xiǎogǎngqū
小港区
[小港區]
- Xiaogang or Hsiaokang district of Kaohsiung city 高雄市 ( Gāoxióngshì), south Taiwan
Lùyìgǎng
路易港
[路易港]
- Port Louis, capital of Mauritius
Yángshān Gǎng
洋山港
[洋山港]
- see 洋山深水港 ( Yángshān Shēnshuǐgǎng)
Lóng Gǎngqū
龙港区
[龍港區]
- Longgang district of Huludao city 葫蘆島市／葫芦岛市, Liaoning
Jídàgǎng
吉大港
[吉大港]
- Chittagong (Bangladesh port city)
Xiānggǎng Dǎo
香港岛
[香港島]
- Hong Kong Island
Wànxiàngǎng
万县港
[萬縣港]
- Wanxian port city on the Changjiang or Yangtze river in Sichuan, renamed Wanzhou district in Chongqing municipality in 1990
Gāogǎngqū
高港区
[高港區]
- Gaogang district of Taizhou city 泰州市 ( Tàizhōushì), Jiangsu
Lùgǎng Zhèn
鹿港镇
[鹿港鎮]
- Lugang or Lukang Town in Changhua County 彰化縣／彰化县 ( Zhānghuà Xiàn), Taiwan
bìfēnggǎng
避风港
[避風港]
- haven; refuge; harbor
- CL:座 (zuò),個／个 (gè)
Màogǎngqū
茂港区
[茂港區]
- Maogang district of Maoming city 茂名市, Guangdong
tíngkàogǎng
停靠港
[停靠港]
- port of call
Gǎngkǒuqū
港口区
[港口區]
- Gangkou district of Fangchenggang city 防城港市 ( Fángchénggǎngshì), Guangxi
chuánjígǎng
船籍港
[船籍港]
- ship's port of registry
bùdònggǎng
不冻港
[不凍港]
- ice-free port
- open port
hángkōnggǎng
航空港
[航空港]
- airfield
- aerodrome
Nángǎng Qū
南港区
[南港區]
- Nankang District of Taipei City 臺北市／台北市 ( Táiběi Shì), Taiwan
Dōnggǎngshì
东港市
[東港市]
- Donggang, county-level city in Dandong 丹東／丹东 ( Dāndōng), Liaoning
duàngǎngjuéhuáng
断港绝潢
[斷港絕潢]
- to be unable to continue
- to come to a dead end (idiom)
Xiānggǎng Diàntái
香港电台
[香港電台]
- Radio Television Hong Kong (RTHK), public broadcaster
Fángchénggǎngshì
防城港市
[防城港市]
- Fangchenggang prefecture-level city in Guangxi
Zhāngjiāgǎngshì
张家港市
[張家港市]
- Zhangjiagang, county-level city in Suzhou 蘇州／苏州 ( Sūzhōu), Jiangsu
Xiānggǎng Jǐngchá
香港警察
[香港警察]
- Hong Kong Police Force (since 1997)
Xiānggǎng Zhòngzhì
香港众志
[香港眾志]
- Demosistō, a pro-democracy political party in Hong Kong, established in 2016
Gǎnglóng Hángkōng
港龙航空
[港龍航空]
- Hong Kong Dragon Airlines (operating as Dragonair), Hong Kong-based international airline
Gǎng Yīngzhèngfǔ
港英政府
[港英政府]
- British colonial administration of Hong Kong 1837-1941 and 1945-1997
Tiěshāngǎngqū
铁山港区
[鐵山港區]
- Tieshangang district of Beihai city 北海市 ( Běihǎishì), Guangxi
Bùláiméigǎng
不来梅港
[不來梅港]
- Bremerhaven, German port
Tuō'ěrsī Gǎng
托尔斯港
[托爾斯港]
- Tórshavn, capital of Faroe Islands
Gǎng Aòdìqū
港澳地区
[港澳地區]
- Hong Kong and Macao area
Dá'ěrwéngǎng
达尔文港
[達爾文港]
- Darwin, capital of the Northern Territory, Australia
Xiānggǎng Dàxué
香港大学
[香港大學]
- The University of Hong Kong
Huángshígǎngqū
黄石港区
[黃石港區]
- Huangshigang district of Huangshi city 黃石市／黄石市 ( Huángshíshì), Hubei
Lù Gǎngmáodùn
陆港矛盾
[陸港矛盾]
- tensions between mainland China and Hong Kong (since 1997)
Mǎwěijūngǎng
马尾军港
[馬尾軍港]
- Mawei naval base at Fuzhou city (in Qing times)
Jiéyīhàngǎng
杰伊汉港
[傑伊漢港]
- Ceyhan (Turkish Mediterranean port)
Xībānyágǎng
西班牙港
[西班牙港]
- Port-of-Spain, capital of Trinidad and Tobago
gǎngkǒuchéngshì
港口城市
[港口城市]
- port city
lígǎngdàtīng
离港大厅
[離港大廳]
- departure lounge
chūgǎngdàtīng
出港大厅
[出港大廳]
- departure lounge
Liányúngǎngshì
连云港市
[連雲港市]
- Lianyungang prefecture-level city in Jiangsu
bùdònggǎngkǒu
不冻港口
[不凍港口]
- ice-free port (refers to Vladivostok)
Guādá'ěr Gǎng
瓜达尔港
[瓜達爾港]
- Gwadar Port on Arabian Sea in Pakistani province of Baluchistan
Wéiduōlìyà Gǎng
维多利亚港
[維多利亞港]
- Victoria Harbor, Hong Kong
Nánfāng'ào Yúgǎng
南方澳渔港
[南方澳漁港]
- Nanfang-ao Port in Yilan County 宜蘭縣／宜兰县 ( Yílán Xiàn), Taiwan
Gǎng Zhū Aò Dàqiáo
港珠澳大桥
[港珠澳大橋]
- Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge
Xiānggǎng Jiāoyìsuǒ
香港交易所
[香港交易所]
- Hong Kong Stock Exchange
Gǎngqū Guó'ānfǎ
港区国安法
[港區國安法]
- Hong Kong National Security Law (from 30th June 2020)
Lùdéwéixīgǎng
路德维希港
[路德維希港]
- Ludwigshafen am Rhein, German city on the Rhine opposite Mannheim
Mò'ěrzībǐgǎng
莫尔兹比港
[莫爾茲比港]
- Port Moresby, capital of Papua New Guinea
Xiānggǎng Jīběnfǎ
香港基本法
[香港基本法]
- Hong Kong Basic Law (in effect since the resumption of Chinese sovereignty in 1997)
Yángshān Shēnshuǐgǎng
洋山深水港
[洋山深水港]
- Yangshan Deep-Water Port (near Shanghai)
Huángjiā Xiānggǎng Jǐngchá
皇家香港警察
[皇家香港警察]
- Royal Hong Kong Police Force (1969-1997)
Yuè Gǎng Aò Dàwān Qū
粤港澳大湾区
[粵港澳大灣區]
- Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, established in 2017, consisting of Hong Kong, Macao and nine cities in Guangdong
Xiānggǎng Zhōngwén Dàxué
香港中文大学
[香港中文大學]
- Chinese University of Hong Kong
Xiānggǎng Lǐgōng Dàxué
香港理工大学
[香港理工大學]
- Hong Kong Polytechnic University
Xiānggǎng Shīdì Gōngyuán
香港湿地公园
[香港濕地公園]
- Hong Kong Wetland Park, in Yuen Long, New Territories
Xiānggǎng Yínháng Gōnghuì
香港银行公会
[香港銀行公會]
- Hong Kong Association of Banks
Xiānggǎng Hóng Shízìhuì
香港红十字会
[香港紅十字會]
- Hong Kong Red Cross
Xiānggǎng Wénhuà Zhōngxīn
香港文化中心
[香港文化中心]
- Hong Kong Cultural Center
Sīlǐ Bājiāwāngǎng
斯里巴加湾港
[斯里巴加灣港]
- Bandar Seri Begawan, capital of Brunei
Xiānggǎng Zúqiú Zǒnghuì
香港足球总会
[香港足球總會]
- Hong Kong Football Association
Xiānggǎng Kējì Dàxué
香港科技大学
[香港科技大學]
- Hong Kong University of Science and Technology
Xiānggǎng Màoyì Fāzhǎnjú
香港贸易发展局
[香港貿易發展局]
- Hong Kong Trade Development Council
Xiānggǎng Jīnróng Guǎnlǐjú
香港金融管理局
[香港金融管理局]
- Hong Kong Monetary Authority
Xiānggǎng Gōnghuì Liánhéhuì
香港工会联合会
[香港工會聯合會]
- Hong Kong Federation of Trade Unions
Mínzhǔ Jiàngǎng Xiéjìn Liánméng
民主建港协进联盟
[民主建港協進聯盟]
- Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), a pro-Beijing political party in Hong Kong
Shànghǎi Zhènhuá Gǎngkǒu Jīxiè
上海振华港口机械
[上海振華港口機械]
- Shanghai Zhenhua Port Machinery Company
Guówùyuàn Gǎng Aò Shìwù Bàngōngshì
国务院港澳事务办公室
[國務院港澳事務辦公室]
- Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council
Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ Zhù Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Liánluò Bàngōngshì
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
[中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室]
- Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region