Usage of the character 姐
jiě
姐
[姐]
- older sister
jiěfu
姐夫
[姐夫]
- (coll.) older sister's husband
jiěmèi
姐妹
[姐妹]
- sisters
- siblings
- sister (school, city etc)
yíjiě
姨姐
[姨姐]
- wife's elder sister
- sister-in-law
xuéjiě
学姐
[學姐]
- senior or older female schoolmate
āijiě
娭姐
[娭姐]
- father's mother
- granny (dialect)
- respectful form of address for older lady
jìjiě
继姐
[繼姐]
- older stepsister
jiějie
姐姐
[姐姐]
- older sister
- CL:個／个 (gè)
kōngjiě
空姐
[空姐]
- abbr. for 空中小姐
- stewardess
- air hostess
- female flight attendant
dījiě
的姐
[的姐]
- female taxi driver
yùjiě
御姐
[御姐]
- (ACG) mature, assertive, and usu. sexy woman
yáojiě
窑姐
[窯姐]
- (dialect) prostitute
tángjiě
堂姐
[堂姐]
- older female patrilineal cousin
xiǎojie
小姐
[小姐]
- young lady
- miss
- (slang) prostitute
- CL:個／个 (gè),位 (wèi)
dàjiě
大姐
[大姐]
- big sister
- elder sister
- older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker)
jiězhàng
姐丈
[姐丈]
- older sister's husband
- brother-in-law
āijiě
唉姐
[唉姐]
- granny (dialect)
shījiě
师姐
[師姐]
- senior female fellow student or apprentice
- daughter (older than oneself) of one's teacher
biǎojiě
表姐
[表姐]
- older female cousin via female line
jiājiě
家姐
[家姐]
- (polite) my older sister
wordjiě
word姐
[word姐]
- my big sister (Internet slang version of 我的姐 (wǒdejiě))
jiědìliàn
姐弟恋
[姐弟戀]
- love between an older woman and a younger man
jiěmèihuā
姐妹花
[姐妹花]
- beautiful sisters
dàjiědà
大姐大
[大姐大]
- female gang leader
- the top woman in her field; doyenne; matriarch
dàjiětóu
大姐头
[大姐頭]
- (Tw) female gang leader
- female boss
- big sister
tángjiěfu
堂姐夫
[堂姐夫]
- husband of older female cousin via male line
yáojiěr
窑姐儿
[窯姐兒]
- erhua variant of 窯姐／窑姐 (yáojiě)
huādàjiě
花大姐
[花大姐]
- common word for ladybug, more formally 瓢蟲／瓢虫 (piáochóng)
biǎojiěmèi
表姐妹
[表姐妹]
- female cousins via female line
xiǎojiějie
小姐姐
[小姐姐]
- little girl who is older than another young child (e.g. her playmate)
- (neologism c. 2017) (slang) young lady (amiable form of address for a young woman of about one's own age or a little older)
dàxiǎojie
大小姐
[大小姐]
- eldest daughter of an affluent family
- (polite) your daughter
- bossy or indulged young woman
- Miss High and Mighty
biǎojiěfu
表姐夫
[表姐夫]
- husband of older female cousin via female line
kōngzhōngxiǎojiě
空中小姐
[空中小姐]
- stewardess
- air hostess
yuánjiāoxiǎojie
援交小姐
[援交小姐]
- girl who engages in enjo-kōsai
- see also 援助交際／援助交际 (yuánzhùjiāojì)
xiōngdìjiěmèi
兄弟姐妹
[兄弟姐妹]
- brothers and sisters
- siblings
Gāgā Xiǎojie
嘎嘎小姐
[嘎嘎小姐]
- Lady Gaga (1986-), US pop singer
péichàngxiǎojie
陪唱小姐
[陪唱小姐]
- KTV hostess
zuòtáixiǎojiě
坐台小姐
[坐台小姐]
- bar girl
- professional escort
luánshēngjiěmèi
孪生姐妹
[孿生姐妹]
- twin sisters
sānpéixiǎojie
三陪小姐
[三陪小姐]
- female escort
- bar girl
rényúxiǎojie
人鱼小姐
[人魚小姐]
- mermaid
- the Little Mermaid
jìxiōngdìjiěmèi
继兄弟姐妹
[繼兄弟姐妹]
- step-siblings
Shìjiè Xiǎojie Xuǎnměi
世界小姐选美
[世界小姐選美]
- Miss World Beauty Pageant