Chinese Dictionary

Usage of the character 各

each
every

each
respective
apiece

every
various
separately, one by one

in all parts of (a country)
various regions

all levels

every place

all kinds
of every description

all categories

each one; everyone

many different types

Jacob (name)
James (name)

everybody
all (guests, colleagues etc)
all of you

each country
every country
various countries

all different
each unto his own

every kind of; all kinds of; various

all parties (in a dispute etc)
all sides
all directions

distinct; different
separately; individually
unusual; novel
(pejorative) eccentric; bizarre

all walks of life; all social circles

Jacob (name)
Saint James

logos (loanword)

Scott (name)
Sir Walter Scott (1771-1832), Scottish romantic novelist

Lagos (Nigerian city)

James Legge (1815-1897), Scottish Protestant missionary in Qing China and translator of the Chinese classics into English

Epistle of St James (in New Testament)

variant of 自個兒／自个儿 (zìgěr)

gèbèndōngxī

to go separate ways (idiom)
to part ways with sb
Taiwan pr. (gèbēndōngxī)

people of all ethnic groups; the peoples (of a nation)

Calcutta (India)

everything has a rightful owner (idiom)

hétonggèfāng

parties to a contract (law)

(idiom) each in the correct place; each is provided for

gèzìwéizhèng

to do things each in one's own way

gèzhíjǐjiàn

each sticks to his own view (idiom); a dialogue of the deaf

gèyǒusuǒhào

everyone has their likes and dislikes (idiom)

each takes what he needs (idiom)

every trade; all professions; all walks of life

yǒuguāngèfāng

all parties involved

gèbènqiánchéng

each goes his own way (idiom); each person has his own life to lead

(of the people in a group) to get into position (idiom)
(athletics) On your mark!

all over the world
everywhere
in all parts of the world

gèxíngqíshì

each one does what he thinks is right (idiom)
each goes his own way

gèjìnsuǒnéng

each does his utmost (idiom)
from each according to his means

gèzhísuǒjiàn

each sticks to his own view

gèyǒuqiānqiū

each has its own merits (idiom)

gèshìgèyàng

(of) all kinds and sorts
various

gèchíjǐjiàn

each sticks to his own opinion (idiom); chacun son gout

gèbùxiāngtóng

to be quite varied; each one is different

each sticks to his own version (idiom); a dialogue of the deaf

tiāngèyīfāng

(of relatives or friends) to live far apart from each other

quánguógèdì

every part of the country

gèshūjǐjiàn

everyone gives their own view

Shèngduōmínggè

Santo Domingo, capital of the Dominican Republic

gèxiǎnsuǒcháng

each displays their own strengths (idiom)

Puerto Rico, self-governing unincorporated territory of the United States

gèjièrénshì

all walks of life

gèzhǒnggèyàng

various kinds
all sorts

(idiom) diverse; various; all kinds of

Jacobin club, French revolutionary party that played a leading role in the reign of terror 1791-1794

Gèlādāndōng Fēng

各拉丹冬峰

[各拉丹冬峰]

Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈／唐古拉山脉 ( Tánggǔlā Shānmài)

Gèlādāndōng Shān

各拉丹冬山

[各拉丹冬山]

Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈／唐古拉山脉 ( Tánggǔlā Shānmài)

réngèyǒusuǒhào

人各有所好

[人各有所好]

everyone has their likes and dislikes
there is no accounting for taste
chacun son goût

gèdǎwǔshídàbǎn

各打五十大板

[各打五十大板]

lit. to give each one a flogging of fifty strokes (idiom)
fig. to punish the guilty and the innocent alike
to put the blame on both parties

Fángchéng Gèzú Zìzhìxiàn

防城各族自治县

[防城各族自治縣]

Fangcheng Various Nationalities Autonomous County in Guangxi (temporary name during 1950s for Fangcheng district 防城區／防城区 ( Fángchéngqū) of Fangchenggang city)

Lónglín Gèzú Zìzhìxiàn

隆林各族自治县

[隆林各族自治縣]

Longlin Various Nationalities Autonomous County in Baise 百色 ( Bǎisè), Guangxi

Lóngshèng Gèzú Zìzhìxiàn

龙胜各族自治县

[龍勝各族自治縣]

Longsheng Various Nationalities Autonomous County in Guilin 桂林 ( Guìlín), Guangxi

Bāxiānguòhǎi,gèxiǎnshéntōng

八仙过海，各显神通

[八仙過海，各顯神通]

lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom)
fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities

luóboqīngcài,gèyǒusuǒ'ài

萝卜青菜，各有所爱

[蘿蔔青菜，各有所愛]

see 蘿蔔白菜，各有所愛／萝卜白菜，各有所爱 (luóbobáicài,gèyǒusuǒ'ài)

luóbobáicài,gèyǒusuǒ'ài

萝卜白菜，各有所爱

[蘿蔔白菜，各有所愛]

(idiom) one man's meat is another man's poison; to each his own

Bāxiānguòhǎi,gèxiǎnqínéng

八仙过海，各显其能

[八仙過海，各顯其能]

see 八仙過海，各顯神通／八仙过海，各显神通 ( Bāxiānguòhǎi,gèxiǎnshéntōng)

gèrénzìsǎoménqiánxuě,mòguǎntājiāwǎshàngshuāng

各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜

[各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜]

sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)