Usage of the character 共

(Tw) (neologism c. 2010) to speak one's mind directly (face to face with the person with whom one has an issue) (from Taiwanese 出來講, Tai-lo pr. (tshut-lâikóng), with "tshut-lâi" pronounced in contracted form as "tshòai")

gòng'è

共轭

[共軛]

(math., physics, chemistry) to be conjugate

gòngcún

共存

[共存]

to coexist

kǒng Gòng

恐共

[恐共]

to fear the Communists

gòngmóu

共谋

[共謀]

to scheme together
to conspire
joint plan
conspiracy

gòngguǎn

共管

[共管]

to administer jointly

gòngshēng

共生

[共生]

symbiosis

gòngxiǎng

共享

[共享]

to share
to enjoy together

gòngshí

共时

[共時]

synchronic; concurrent

tǒnggòng

统共

[統共]

altogether
in total

gòngchéng

共乘

[共乘]

to ride together
to carpool

gòngxíng

共形

[共形]

conformal

gòngmó

共模

[共模]

common-mode (electronics)

gòngmíng

共鸣

[共鳴]

(physics) to resonate; resonance
sympathetic response

yǔgòng

与共

[與共]

to experience together with sb

gòngtóng

共同

[共同]

common
joint
jointly
together
collaborative

gòngxiàn

共线

[共線]

(geometry) collinear
concurrency (a single road serving as a section of multiple routes)

gòngjiāo

共焦

[共焦]

confocal (math.)

gōnggòng

公共

[公共]

public; common; communal

Zhōng Gòng

中共

[中共]

abbr. for 中國共產黨／中国共产党 ( Zhōngguó Gòngchǎndǎng), Chinese Communist Party

gòngfěi

共匪

[共匪]

communist bandit (i.e. PLA soldier (during the civil war) or Chinese communist (Tw))

gòngyǒu

[共有]

to have altogether
in all

hégòng

合共

[合共]

altogether
in sum

gòngfù

共赴

[共赴]

joint participation
to go together

Gòngdǎng

共党

[共黨]

Communist Party (abbr. for 共產黨／共产党 ( Gòngchǎndǎng))

gòngyòng

共用

[共用]

to share the use of; to have joint use of
communal (bathroom); shared (antenna)
to use, in total, ...

gòngchǔ

共处

[共處]

to coexist
to get along (with others)

gòngqíng

共情

[共情]

empathy

gòngxìng

共性

[共性]

overall character

Sū Gòng

苏共

[蘇共]

Soviet Communist Party
abbr. for 蘇聯共產黨／苏联共产党 ( Sūlián Gòngchǎndǎng)

gònghé

共和

[共和]

republic
republicanism

gòngjì

共计

[共計]

to sum up to
to total

gòngchǎn

共产

[共產]

(adj.) communist
communism
to collectivize ownership of property

lùgòng

录共

[錄共]

to take down a confession

gònghuà

共话

[共話]

to discuss together

gòngtōngxìng

共通性

[共通性]

commonality
universality

Gòngqīngtuán

共青团

[共青團]

the Communist Youth League, abbr. for 共產主義青年團／共产主义青年团 ( Gòngchǎnzhǔyì Qīngniántuán)

gònghéguó

共和国

[共和國]

republic

fùgòng'è

复共轭

[複共軛]

(math.) complex conjugate

gònghézhì

共和制

[共和制]

republic

Gònghédǎng

共和党

[共和黨]

Republican Party

Gòngtóngshè

共同社

[共同社]

Kyōdō, Japanese news agency

Gònghéxiàn

共和县

[共和縣]

Gonghe county in Hainan Tibetan autonomous prefecture 海南藏族自治州 ( Hǎinán Zàngzú Zìzhìzhōu), Qinghai

gòngjiàjiàn

共价键

[共價鍵]

covalent bond (chemistry)

xiǎogōnggòng

小公共

[小公共]

mini bus (used for public transportation)

gòngtóngtǐ

共同体

[共同體]

community

gòngcúnxìng

共存性

[共存性]

compatibility
the possibility of mutual coexistence

Gòngchǎndǎng

共产党

[共產黨]

Communist Party

gòngcìjī

共刺激

[共刺激]

(immunology) costimulation
costimulatory

gòngjiànfáng

共建房

[共建房]

co-op owned house

Oūgòngtǐ

欧共体

[歐共體]

abbr. for 歐洲共同體／欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union)

gòngxiǎngkù

共享库

[共享庫]

shared library (computing)

gòngmóuzhě

共谋者

[共謀者]

conspirator

Gòngjìhuì

共济会

[共濟會]

Freemasonry

gònghépài

共和派

[共和派]

Republican faction

cígòngzhèn

磁共振

[磁共振]

magnetic resonance

gòngtóngdiǎn

共同点

[共同點]

common ground

gòngmóuzuì

共谋罪

[共謀罪]

conspiracy

gōnggòngqìchē

公共汽车

[公共汽車]

bus
CL:輛／辆 (liàng),班 (bān)

huòfúyǔgòng

祸福与共

[禍福與共]

to stick together through thick and thin (idiom)

yǎsúgòngshǎng

雅俗共赏

[雅俗共賞]

can be enjoyed by scholars and lay-people alike (idiom)

gòng'èfùshù

共轭复数

[共軛複數]

(math.) complex conjugate

gōnggòngdàodé

公共道德

[公共道德]

public morality; social ethics

Jiǔ Er Gòngshí

九二共识

[九二共識]

1992 Consensus, statement issued after 1992 talks between PRC and Taiwan representatives, asserting that there is only one China

zuǒyòugònglì

左右共利

[左右共利]

ambidextrous

Zhōng Gòng Zhōngyāng

中共中央

[中共中央]

Central Committee of the Communist Party of China, abbr. for 中國共產黨中央委員會／中国共产党中央委员会 ( Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì)

tóngzhōugòngjì

同舟共济

[同舟共濟]

cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests
obliged to collaborate towards common goals

Guó Gòng Hézuò

国共合作

[國共合作]

United Front (either of the two alliances between the Guomindang and the Communist Party, 1923-1927 and 1937-1945)

kěgònghuànnàn

可共患难

[可共患難]

to go through thick and thin together (idiom)

gōnggònglíngdiǎn

公共零点

[公共零點]

common zeros (of system of equations)

hécígòngzhèn

核磁共振

[核磁共振]

nuclear magnetic resonance (NMR)

gòngtónglìyì

共同利益

[共同利益]

common interest
mutual benefit

tóngchuánggòngzhěn

同床共枕

[同床共枕]

to share the bed
(fig.) to be married

gōnggòngzhìxù

公共秩序

[公共秩序]

public order

gònghédǎngrén

共和党人

[共和黨人]

a Republican party member

gòngchǎnzhǔyì

共产主义

[共產主義]

communism

gònghézhèngtǐ

共和政体

[共和政體]

republican system of government

rénsuǒgòngzhī

人所共知

[人所共知]

something that everybody knows

Guó Gòngliǎngdǎng

国共两党

[國共兩黨]

Guomindang 國民黨／国民党 ( Guómíndǎng) and Chinese Communist Party 共產黨／共产党 ( Gòngchǎndǎng)

gōnggòngjiāotōng

公共交通

[公共交通]

public transport
mass transit

gōnggòngshìyè

公共事业

[公共事業]

public utility
state-run enterprise
public foundation or enterprise, often charitable

tónggāngòngkǔ

同甘共苦

[同甘共苦]

shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows
for better or for worse

gōnggòngkāizhī

公共开支

[公共開支]

public expenditure

gōnggòngwèishēng

公共卫生

[公共衛生]

public health

yǒumùgòngjiàn

有目共见

[有目共見]

anyone with eyes can see it (idiom); obvious to all
sth speaks for itself
is there for all to see

gōnggòngtuántǐ

公共团体

[公共團體]

public organization

gòngxiǎngdàikuān

共享带宽

[共享帶寬]

shared bandwidth

gòngxíngchēdào

共行车道

[共行車道]

carpool lane

róngrǔyǔgòng

荣辱与共

[榮辱與共]

(of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom)

Zhīshi Gòngxiǎng

知识共享

[知識共享]

Creative Commons

chángqīgòngcún

长期共存

[長期共存]

long-term coexistence

Gòngchǎn Guójì

共产国际

[共產國際]

Communist International or Comintern (1919-1943), also known as the Third International 第三國際／第三国际 ( Dìsān Guójì)

qíwéngòngshǎng

奇文共赏

[奇文共賞]

lit. remarkable work appreciated by all (idiom); universally praised (original meaning)
incomprehensible nonsense
preposterous bullshit

gōnggòngchǎngsuǒ

公共场所

[公共場所]

public place

gōnggòngguānxì

公共关系

[公共關係]

public relations

yǒumùgòngshǎng

有目共赏

[有目共賞]

as everyone can appreciate (idiom); clear to all
unarguable

bùgòngdàitiān

不共戴天

[不共戴天]

(of enemies) cannot live under the same sky; absolutely irreconcilable

gòngtónggānglǐng

共同纲领

[共同綱領]

common program
formal program of the communist party after 1949, that served as interim national plan

gōnggòngxíngzhèng

公共行政

[公共行政]

public administration

gōnggòngshèshī

公共设施

[公共設施]

public facilities; infrastructure

gòngxiǎngruǎntǐ

共享软体

[共享軟體]

shareware

gòngshāngdàjì

共商大计

[共商大計]

to discuss matters of vital importance

gòngxiāngshànjǔ

共襄善举

[共襄善舉]

to cooperate in a charity project

gòngxiāngshèngjǔ

共襄盛举

[共襄盛舉]

to cooperate on a great undertaking or joint project

gòngxiǎngjìhuà

共享计划

[共享計劃]

joint project
partnership

gōnggòngcáichǎn

公共财产

[公共財產]

public property

gòngtóngnǔlì

共同努力

[共同努力]

to work together
to collaborate

gòngtóngshāixuǎn

共同筛选

[共同篩選]

collaborative filtering

yǒumùgòngdǔ

有目共睹

[有目共睹]

anyone with eyes can see it (idiom); obvious to all
sth speaks for itself
is there for all to see

Guó- Gòng Nèizhàn

国共内战

[國共內戰]

Chinese Civil War (1927-1949)

hépínggòngchǔ

和平共处

[和平共處]

peaceful coexistence of nations, societies etc

gòngtóngjījīn

共同基金

[共同基金]

mutual fund

zhōnggòngjiǔdà

中共九大

[中共九大]

Chinese Communist Party 9th congress in 1969

gōnggòngjiàqī

公共假期

[公共假期]

public holiday

Gòngchǎndǎngyuán

共产党员

[共產黨員]

Communist Party member

Jiékè Gònghéguó

捷克共和国

[捷克共和國]

Czech Republic

rénchùgònghuànzhèng

人畜共患症

[人畜共患症]

zoonosis

gòngxiǎngchéngxùkù

共享程序库

[共享程序庫]

shared library (computing)

Oūzhōu Gòngtóngtǐ

欧洲共同体

[歐洲共同體]

European Community, old term for EU, European Union 歐盟／欧盟 ( Oūméng)

gōnggòngxiūxīshì

公共休息室

[公共休息室]

shared lounge; common room

Zhōngguó Gòngchǎndǎng

中国共产党

[中國共產黨]

Communist Party of China

cígòngzhènchéngxiàng

磁共振成像

[磁共振成像]

magnetic resonance imaging (MRI)

gōnggòngqìchēzhàn

公共汽车站

[公共汽車站]

bus stop
bus station

Zhōng Fēi Gònghéguó

中非共和国

[中非共和國]

Central African Republic

Rìběn Gòngtóngshè

日本共同社

[日本共同社]

Kyōdō, Japanese news agency

Wēimǎ Gònghéguó

威玛共和国

[威瑪共和國]

Weimar Republic (German Reich, 1919-1933)

Dōng Fēi Gòngtóngtǐ

东非共同体

[東非共同體]

East African Community

gòngxiǎnghánshùkù

共享函数库

[共享函數庫]

shared library (computing)

Gòngchǎndǎng Xuānyán

共产党宣言

[共產黨宣言]

Manifesto of the Communist Party
"Manifest der Kommunistischen Partei" by Marx and Engels (1848)

gōnggòng'ānquánzuì

公共安全罪

[公共安全罪]

crime against public order

gòng'èbùjìngēn

共轭不尽根

[共軛不盡根]

(math.) conjugate surd

gòngmóyìzhìbǐ

共模抑制比

[共模抑制比]

(electronics) common-mode rejection ratio (CMRR)

Dà Dōngyà Gòngróngquān

大东亚共荣圈

[大東亞共榮圈]

Great East Asia Co-Prosperity Sphere, Japanese wartime slogan for their short-lived Pacific Empire, first enunciated by Prime Minister Prince KONOE Fumimaro 近衛文麿／近卫文麿 in 1938

Andào'ěr Gònghéguó

安道尔共和国

[安道爾共和國]

Republic of Andorra

Aì'ěrlán Gònghéjūn

爱尔兰共和军

[愛爾蘭共和軍]

Irish Republican Army

Aì'ěrlán Gònghéguó

爱尔兰共和国

[愛爾蘭共和國]

Republic of Ireland

Oūzhōugòngtóngshìchǎng

欧洲共同市场

[歐洲共同市場]

European common market (old term for EU, European Union)

Mǎqídùn Gònghéguó

马其顿共和国

[馬其頓共和國]

Republic of Macedonia (former Yugoslav republic)

gòngtóngzhádàojièmiàn

共同闸道介面

[共同閘道介面]

Common Gateway Interface
CGI

gōnggòngzhīshifènzǐ

公共知识分子

[公共知識分子]

public intellectual (sometimes used derogatorily)

shuāngcénggōnggòngqìchē

双层公共汽车

[雙層公共汽車]

double-decker bus

shèhuìgōnggònglìyì

社会公共利益

[社會公共利益]

public interest

Yuènán Mínzhǔ Gònghéguó

越南民主共和国

[越南民主共和國]

Democratic Republic of Vietnam (aka North Vietnam), a country in Southeast Asia 1945-1976

Gāngguǒ Mínzhǔ Gònghéguó

刚果民主共和国

[剛果民主共和國]

Democratic Republic of Congo

Gòngchǎnzhǔyì Qīngniántuán

共产主义青年团

[共產主義青年團]

the Communist Youth League

Zhōnggòng Zhōngyāng Xuānchuánbù

中共中央宣传部

[中共中央宣傳部]

Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China

Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó

中华人民共和国

[中華人民共和國]

People's Republic of China

Zhōng Gòng Zhōngyāng Zǔzhībù

中共中央组织部

[中共中央組織部]

Organization Department of the Communist Party of China Central Committee, which oversees appointments of Party members to official positions throughout China
abbr. to 中組部／中组部 ( Zhōngzǔbù)

Zhōng Gòng Zhōngyāng Bàngōngtīng

中共中央办公厅

[中共中央辦公廳]

General Office of the Central Committee of the CCP, responsible for technical and logistical matters relating to the Central Committee
abbr. to 中辦／中办 ( Zhōng Bàn)

Duōmǐníjiā Gònghéguó

多米尼加共和国

[多米尼加共和國]