Usage of the character 份

identity
aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc)
role
capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份 (yǐxxdeshēnfèn))
status (social, legal etc)
position
rank

fēifèn

非份

[非份]

improper
presumptuous
assuming
overstepping one's bounds
also written 非分 (fēifèn)

tiānfèn

天份

[天份]

variant of 天分 (tiānfèn)

guòfèn

过份

[過份]

unduly
excessive

niánfèn

年份

[年份]

particular year

fènzi

份子

[份子]

one's share of expenses (e.g. when buying a gift collectively)
cash gift

Jiǔfèn

九份

[九份]

Jiufen (or Jioufen or Chiufen), mountainside town in north Taiwan, former gold mining town, used as the setting for two well-known movies

quánfèn

全份

[全份]

complete set

fèn'é

份额

[份額]

share
portion

shěngfèn

省份

[省份]

province

fènliang

份量

[份量]

see 分量 (fènliàng)

gǔfèn

股份

[股份]

a share (in a company)
stock

yǒufèn

有份

[有份]

to have a share of (responsibility etc)
to be concerned
to be involved

yuèfèn

月份

[月份]

month

diēfèn

跌份

[跌份]

(coll.) to lose face

chéngfèn

成份

[成份]

composition
make-up
ingredient
element
component
one's social status
same as 成分

bèifèn

备份

[備份]

backup

huàifènzǐ

坏分子

[壞份子]

bad element; bad egg; troublemaker

liùyuèfèn

六月份

[六月份]

June

yīyuèfèn

一月份

[一月份]

January

èryuèfèn

二月份

[二月份]

February

Tóufènzhèn

头份镇

[頭份鎮]

Toufen town in Miaoli county 苗栗縣／苗栗县 ( Miáolìxiàn), northwest Taiwan

chēfènr

车份儿

[車份兒]

erhua variant of 車份／车份 (chēfèn)

fènziqián

份子钱

[份子錢]

gift money (on the occasion of a wedding etc)

shēnfènkǎ

身份卡

[身份卡]

identity card
ID card

qīyuèfèn

七月份

[七月份]

July

fènrfàn

份儿饭

[份兒飯]

set meal

shēnfènzhèng

身份证

[身份證]

identity card
ID

sìyuèfèn

四月份

[四月份]

April

chūfènzi

出份子

[出份子]

to club together (to offer a gift)
to hold a whip-round

September
ninth month

chuōfènr

戳份儿

[戳份兒]

to flaunt

chéngfèngǔ

成份股

[成份股]

share included in composite index

chífènzhě

持份者

[持份者]

stakeholder

shíyuèfèn

十月份

[十月份]

October

yuèfènpái

月份牌

[月份牌]

calendar (esp. illustrated)

sānyuèfèn

三月份

[三月份]

March

còufènzi

凑份子

[湊份子]

to pool resources (for a gift, project etc)

bāyuèfèn

八月份

[八月份]

August

shí'èryuèfèn

十二月份

[十二月份]

December

guìzúshēnfèn

贵族身份

[貴族身份]

lordship

shíyīyuèfèn

十一月份

[十一月份]

November

yǒushīshēnfèn

有失身份

[有失身份]

to be beneath one's dignity

huóyuèfènzǐ

活跃分子

[活躍份子]

activist

fēnlífènzǐ

分离分子

[分離份子]

separatist

jījìnfènzǐ

激进分子

[激進份子]

radicals; extremists

dítèfènzǐ

敌特分子

[敵特份子]

enemy agents in our midst
reds under the beds

fǎndòngfènzǐ

反动分子

[反動份子]

reactionaries; reactionary elements

shēnfènzhèngmíng

身份证明

[身份證明]

ID card
proof of identity

gǔfèngōngsī

股份公司

[股份公司]

joint-stock company

diānfùfènzǐ

颠覆分子

[顛覆份子]

wrecker; saboteur

wǔzhuāngfènzǐ

武装分子

[武裝份子]

armed groups
fighters
gunmen

yìyìfènzǐ

异议分子

[異議份子]

dissidents
dissenting faction

jíyòufènzǐ

极右分子

[極右份子]

an extreme right-winger

fǎnpànfènzǐ

反叛分子

[反叛份子]

insurgent; rebel

yòupàifènzǐ

右派分子

[右派份子]

rightist elements

yīshì'èrfèn

一式二份

[一式二份]

in duplicate

jíduānfènzǐ

极端分子

[極端份子]

extremist

shìchǎngfèn'é

市场份额

[市場份額]

market share

shēnfèndàoqiè

身份盗窃

[身份盜竊]

identity theft

yuèfènhuìyì

月份会议

[月份會議]

monthly meeting
monthly conference

Nàcuìfènzǐ

纳粹分子

[納粹份子]

Nazi

shēnfènshíbiékǎ

身份识别卡

[身份識別卡]

identification card
ID card

gǔfènzhìgōngsī

股份制公司

[股份制公司]

joint-stock company

guòfènjiǎndānhuà

过份简单化

[過份簡單化]

oversimplification
to oversimplify

shēnfènzhènghàomǎ

身份证号码

[身份證號碼]

I.D. number

gǔfènyǒuxiàngōngsī

股份有限公司

[股份有限公司]

joint-stock limited company
corporation

jījìnwǔzhuāngfènzǐ

激进武装分子

[激進武裝份子]

armed extremists

Qìchē Xiàlì Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī

汽车夏利股份有限公司

[汽車夏利股份有限公司]

Tianjin FAW Xiali Motor Company, Ltd., established 1997

Zhōngguó Shíyóu Huàgōng Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī

中国石油化工股份有限公司

[中國石油化工股份有限公司]

China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec
abbr. to 中石化 ( Zhōngshíhuà)